ArtCycle-GO

ArtCycle-GO Skupnost v gibanju – umetnost, ki premika! Na meji med Novo Gorico in Gorico nastaja barvita preobrazba mestnih poti. EZTS-SPF in uradni program EPK GO2025!

Mednarodni umetniki z urbanimi poslikavami spodbujajo trajnostno mobilnost – hojo, kolesarjenje.

🎨🇸🇮 Prešernov dan – praznik kultureNa Prešernov dan praznujemo umetnost, jezik in ustvarjalnost, ki povezuje naš narod. ...
08/02/2026

🎨🇸🇮 Prešernov dan – praznik kulture
Na Prešernov dan praznujemo umetnost, jezik in ustvarjalnost, ki povezuje naš narod. Pri ARTCYCLE – Skupnost v gibanju pa verjamemo, da umetnost živi tudi na ulici in med ljudmi.
Z veseljem smo slovensko kulturno zgodbo in pomen umetnosti delili tudi z našimi gostujočimi tujimi umetniki, ki so skupaj z nami soustvarjali javni prostor in energijo skupnosti. 🌍🚲🎨

Umetnost povezuje – brez meja. ❤️
---
🎨🇸🇮 Giornata di Prešeren – Festa della Cultura
Nel Giorno di Prešeren celebriamo l’arte, la lingua e la creatività che uniscono il nostro popolo. Con ARTCYCLE – Comunità in movimento, crediamo che l’arte viva anche per strada, tra le persone.

Con grande piacere abbiamo condiviso la storia culturale slovena e il valore dell’arte anche con i nostri artisti ospiti internazionali, che hanno creato insieme a noi nello spazio pubblico e contribuito all’energia della comunità. 🌍🚲🎨

L’arte unisce – senza confini. ❤️

Vstopimo v digitalni svet umetnosti! 🌐✨ Na voljo so vam naši NFT-ji, ki so nastali v sklopu plakatne razstave in umetniš...
29/10/2025

Vstopimo v digitalni svet umetnosti! 🌐✨

Na voljo so vam naši NFT-ji, ki so nastali v sklopu plakatne razstave in umetniškega projekta ArtCycle. 🎨
Odkrije izjemna dela sodelujočih umetnikov in podprite projekt tudi v digitalni obliki. 💫

Seznam sodelujočih mednarodnih umetnikov:
MARCUS PASCHOALIN – 🇧🇷 Brazilija
KLEMEN BRUN – 🇸🇮 Slovenija
MAŠA GALA – 🇸🇮 Slovenija
ANTOINE DE SALABERRY – 🇫🇷 Francija
JOSEPHINE KAISER – 🇩🇪 Nemčija
MURDO ORTIZ – 🇪🇸 Španija
ALEKSANDER POLITAŃSKI – 🇵🇱 Poljska
BARTŁOMIEJ FRĄCZEK – 🇵🇱 Poljska

Kliknite in si oglejte kolekcijo 👉
https://objkt.com/collections/KT1FZxadEWfhPFdLSTHhCSmVFGr9nkxJnVRR

Ostanite z nami tudi digitalno! 👀

***
🌐✨ Entriamo nel mondo digitale dell’arte!
Sono ora disponibili i nostri NFT, realizzati nell’ambito della mostra di manifesti e del progetto artistico ArtCycle. 🎨

Scopri le straordinarie opere degli artisti partecipanti e sostieni il progetto anche nella sua forma digitale. 💫

👩‍🎨 Elenco degli artisti internazionali partecipanti:
MARCUS PASCHOALIN – 🇧🇷 Brasile
KLEMEN BRUN – 🇸🇮 Slovenia
MAŠA GALA – 🇸🇮 Slovenia
ANTOINE DE SALABERRY – 🇫🇷 Francia
JOSEPHINE KAISER – 🇩🇪 Germania
MURDO ORTIZ – 🇪🇸 Spagna
ALEKSANDER POLITAŃSKI – 🇵🇱 Polonia
BARTŁOMIEJ FRĄCZEK – 🇵🇱 Polonia

👆 Clicca su per scoprire la collezione
👀 Rimani con noi anche nel mondo digitale!

🤝 Partner projekta/Partner di progetto:
KUD Manifest (Slovenia, lead partner)
Kallipolis (Italia)
---
Projekt ARTCYCLE - Skupnost v gibanju financira program Interreg VI-A Italija-
Slovenija 2021-2027. || progetto ARTCYCLE -
Comunità in movimento è finanziato dal
Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia
2021-2027.





Art Circle Slovenia Interreg Italy-Slovenia Gect GO Ezts GO European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Maša Gala Klemen Brun Comune di Gorizia - Eventi Xcenter Trkaj Out-Lot Nomago Aleksander Politański

Artworks for the Art Cycle project / GO! 2025. On the border of Nova Gorica and Gorizia, artists transform main traffic routes with urban ground murals, tu...

✨ Preteklo soboto so se na našem ArtCycle POP UP DOGODKU predstavile številne zanimive organizacije, društva in umetniki...
27/09/2025

✨ Preteklo soboto so se na našem ArtCycle POP UP DOGODKU predstavile številne zanimive organizacije, društva in umetniki. Hvala vsem, ki ste soustvarili čudovit dan na meji! 🚴🎶🎨

🚲 S KOLESOM smo se zapeljali OD GRAFITA DO GRAFITA – vodena umetniška kolesarska pot s kolesi GO2GO je potekala v sodelovanju z društvom Pantal, FIAB in Nomago.

🗣️ Vzporedno z glavnim dogodkom je potekala tudi okrogla miza in delavnica: Trajnostna mobilnost in mladi v XCentru v sodelovanju s Kallipolis in Travel Different for Future.

🎤 Koncert TRKAJ: REPKI – znan glasbenik Trkaj je tokrat naudušil s programom za otroke, polnim glasbe, repa in smeha.

📚 Pogi pa Pika – v sodelovanju z založbo Škrateljc sta Gregor Goršič (ilustrator) in Uroš Grilc (pisatelj) predstavila kolesarsko pravljico z glavnima junakoma Tadejem Pogačarjem in Urško Žigart, ki je pravi navdih za vse, ki imajo radi kolo.

🎨 Ustvarjanje grafitov v živo – ekipa MACROSS je z barvnim nastopom izdelovanja grafitov v živo popestrila naš dogodek.

🎶 Mattia Visintin – mlad kantavtor se nam je predstavil z nrkaj svojimi pesmimi.

🎶 OUT-LOT in prijatelji – r***r Out-Lot je predstavil svoj nov album, koncertu pa so dodali svoj pečat še nekateri drugi r***rji.

💡 Teemu Nurmelin je za zaključek dogodka naudušil s svetlobno instalacijo na stropu mejnega prehoda.

Celodnevno so se odvijale tudi 👟 delavnice za vse generacije:
• telovadba na prostem (Društvo Šola zdravja),
• kuhanje z Master Chef Patricijo Hrovat (delavnica žlikrofov),
• risanje na ulici,
• ustvarjanje unikatnih nalepk (Ana Žerjal),
• igre za vse generacije (Društvo Coccinelle Rosa),
• kolesarska doživetja v okolici (FIAB),
• foto portreti na meji z Marcelom Kumponom (ManjaLAB)
• Predstavitev društva ko-RAK

🚒 Poleg zgoraj naštetih so se predstavili tudi goriški gasilci s svojim vozilom.

🍝 Za gurmanske užitke pa so poskrbeli:
• GO! Pasta z Mojstrom Sašo Košuto,
• Foodtruck Il Gallo Irriverente,
• Borderless pivo Reservoar dogs
• voda iz vodovoda Nova Gorica

Hvala vsem sodelujočim in obiskovalcem! Skupaj smo dokazali, da umetnost, kolesarjenje in skupnost resnično povezujejo brez meja! 💚✨



***

✨ Sabato scorso al nostro ArtCycle POP UP EVENT si sono presentate numerose organizzazioni, associazioni e artisti. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a creare una splendida giornata al confine! 🚴🎶🎨

🚲 Con la bicicletta ci siamo mossi DA UN GRAFFITO ALL’ALTRO – un percorso artistico guidato in bici con le bici GO2GO, realizzato in collaborazione con l’associazione Pantal, FIAB e Nomago.

🗣️ In parallelo si è svolta anche una tavola rotonda e laboratorio: Mobilità sostenibile e giovani, presso l’XCenter, in collaborazione con Kallipolis e Travel Different for Future.

🎤 Concerto TRKAJ: REPKI – il noto musicista Trkaj ha entusiasmato con un programma per bambini, pieno di musica, rap e risate.

📚 Pogi e Pika – in collaborazione con la casa editrice Škrateljc, l’illustratore Gregor Goršič e lo scrittore Uroš Grilc hanno presentato una fiaba ciclistica con protagonisti Tadej Pogačar e Urška Žigart, una vera ispirazione per tutti gli amanti della bicicletta.

🎨 Creazione di graffiti dal vivo – il collettivo MACROSS ha animato l’evento con una performance colorata di graffiti in diretta.

🎶 Mattia Visintin – il giovane cantautore si è esibito con alcuni dei suoi brani.

🎶 OUT-LOT e amici – il rapper Out-Lot ha presentato il suo nuovo album, arricchito anche dalla partecipazione di altri rapper.

💡 Teemu Nurmelin ha chiuso l’evento con un’installazione luminosa sul soffitto del valico di confine.

Durante tutta la giornata si sono svolti 👟 laboratori per tutte le generazioni:
• ginnastica all’aperto (Associazione Šola zdravja),
• cucina con Master Chef Patricija Hrovat (laboratorio sugli žlikrofi),
• disegno in strada,
• creazione di adesivi unici (Ana Žerjal),
• giochi per tutte le età (Associazione Coccinelle Rosa),
• esperienze ciclistiche nei dintorni (FIAB),
• ritratti fotografici al confine con Marcel Kumpon (ManjaLAB),
• presentazione dell’associazione ko-RAK.

🚒 Inoltre si sono presentati anche i vigili del fuoco di Nova Gorica con il loro mezzo.

🍝 Per i piaceri gastronomici hanno pensato a noi:
• GO! Pasta con lo Chef Saša Košuta,
• Foodtruck Il Gallo Irriverente,
• Borderless beer Reservoar dogs,
• acqua dell’acquedotto di Nova Gorica.

Grazie a tutti i partecipanti e visitatori! Insieme abbiamo dimostrato che arte, ciclismo e comunità uniscono davvero senza confini! 💚✨

🤝 Partner projekta/Partner di progetto:
KUD Manifest (Slovenia, lead partner)
Kallipolis (Italia)
---
Projekt ARTCYCLE - Skupnost v gibanju financira program Interreg VI-A Italija-
Slovenija 2021-2027. || progetto ARTCYCLE -
Comunità in movimento è finanziato dal
Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia
2021-2027.

Gect GO Ezts GO European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Interreg Italy-Slovenia Mestna občina Nova Gorica Comune di Gorizia - Eventi Kallipolis Art Circle Slovenia Maša Gala Klemen Brun Primorske Novice Večer Trkaj Nomago Out-Lot Škrateljc Carinarnica

✅ Hvala za poročanje! 👌🏻👏🏻👏🏻✨✅Grazie Tgr Rai FVG 👏🏻
26/09/2025

✅ Hvala za poročanje! 👌🏻👏🏻👏🏻✨
✅Grazie Tgr Rai FVG 👏🏻

Pedalare (o anche solo camminare) su una ciclovia che attraversa le due città, e che è tappezzata di espressioni artistiche ispirate da Go2025.

✨ Hvala vsem, ki ste bili del ArtCycle POP UP DOGODKA! ✨ Vsem, ki ste bili z nami na zabavi na meji! Z vašo energijo, ra...
22/09/2025

✨ Hvala vsem, ki ste bili del ArtCycle POP UP DOGODKA! ✨ Vsem, ki ste bili z nami na zabavi na meji!
Z vašo energijo, radovednostjo in umetniško žilico ste ustvarili nepozabno vzdušje na meji in kar sredi ulice. 🙌

Posebna zahvala gre vsem sodelujočim društvom, organizacijam in posameznikom, ki ste s svojo ustvarjalnostjo in predanostjo obogatili program ter mladim, ki ste s pomočjo in trudom omogočili, da je dogodek zares zaživel. 💛

Skupaj smo dokazali, da umetnost in skupnost kolesarita z roko v roki. 🚲🎨

Naslednjič pa kolesarimo še v drugih mestih! Naj se kolo umetnosti in povezovanja še naprej vrti! 🌍💫🚴‍♀️

***
🇮🇹
✨ Grazie a tutti che avete fatto parte dell’ArtCycle POP UP EVENTO! ✨

Con la vostra energia, curiosità e vena artistica avete creato un’atmosfera indimenticabile al confine in mezzo alla strada. 🙌

Un ringraziamento speciale va a tutte le associazioni, organizzazioni e singoli partecipanti che con la loro creatività e dedizione hanno arricchito il programma, e ai giovani che con il loro aiuto e impegno hanno reso possibile la realizzazione dell’evento. 💛

Insieme abbiamo dimostrato che arte e comunità pedalano mano nella mano. 🚲🎨

Alla prossima, che la ruota dell’arte e delle connessioni continui a girare! 🌍💫🚴‍♀️

🤝 Partner projekta/Partner di progetto:
KUD Manifest (Slovenia, lead partner)
Kallipolis (Italia)
---
Projekt ARTCYCLE - Skupnost v gibanju financira program Interreg VI-A Italija-
Slovenija 2021-2027. || progetto ARTCYCLE -
Comunità in movimento è finanziato dal
Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia
2021-2027.

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Kallipolis Comune di Gorizia - Eventi Art Circle Slovenia Maša Gala Klemen Brun Večer Primorske Novice Trkaj Out-Lot Nomago Škrateljc Carinarnica

💡 Vabljeni na nepozabno svetlobno doživetje s Teemujem Nurmelinom!🇫🇮 Teemu Nurmelin je priznani finski svetlobni oblikov...
19/09/2025

💡 Vabljeni na nepozabno svetlobno doživetje s Teemujem Nurmelinom!

🇫🇮 Teemu Nurmelin je priznani finski svetlobni oblikovalec, ki je sodeloval pri številnih impresivnih projektih, vključno s svetlobnimi instalacijami za finsko gledališče in festivale svetlobe. Njegova dela združujejo umetnost, tehnologijo in prostor ter ustvarjajo edinstvene vizualne izkušnje.

Kaj lahko pričakujete?
✨ Svetlobne instalacije, ki preoblikujejo okolje in ustvarjajo magično vzdušje. Osvetlil bo strop mejnega prehoda na Erjavčevi ulici.
🎭 Interaktivno predstavo, kjer svetloba postane del zgodbe.
🌌 Vizualno umetnost, ki bo prikazana preko več slik s svetlobnimi efekti.

Ne zamudite priložnosti, da doživite umetnost svetlobe v živo! ✨️

Pričakujemo vas!

***
💡 Siete invitati a un’esperienza luminosa indimenticabile con Teemu Nurmelin!

🇫🇮 Teemu Nurmelin è un rinomato designer di luci finlandese, che ha partecipato a numerosi progetti impressionanti, comprese installazioni luminose per teatri finlandesi e festival della luce. Le sue opere combinano arte, tecnologia e spazio, creando esperienze visive uniche.

Cosa potete aspettarvi?
✨ Installazioni luminose che trasformano l’ambiente e creano un’atmosfera magica. Illuminerà il soffitto del valico di frontiera in via Erjavčeva.
🎭 Uno spettacolo interattivo in cui la luce diventa parte della storia.
🌌 Arte visiva presentata attraverso più immagini con effetti luminosi.

Non perdete l’occasione di vivere l’arte della luce dal vivo! ✨️

Vi aspettiamo con piacere!

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Comune di Gorizia - Eventi Kallipolis Art Circle Slovenia Maša Gala Klemen Brun Primorske Novice Večer Nomago Carinarnica Trkaj Out-Lot

✨️🎉 Predstavljamo vam nekaj sodelujočih na našem POP UP DOGODKU:Kolesarska pravljica Pogi pa Pika 🚴✨Pravljica s Tadejem ...
19/09/2025

✨️🎉 Predstavljamo vam nekaj sodelujočih na našem POP UP DOGODKU:

Kolesarska pravljica Pogi pa Pika 🚴✨
Pravljica s Tadejem Pogačarjem in Urško Žigart kot junakoma navdihuje vse ljubitelje kolesarjenja, gibanja in premagovanja izzivov.
Sodelujejo: ilustrator Gregor Goršič, Teja Hauptman (Pogi pa Pika team) in Uroš Grilc (pisatelj, direktor zavoda Škrateljc).

Izdelava tradicionalnih idrijskih žlikrofov
Patricija je udeleženka 7. sezone Masterchef Slovenija, prihaja iz Idrije in vas vabi na delavnico izdelave tradicionalnih idrijskih žlikrofov. Spoznali boste pripravo testa, nadeva in prepoznavne oblike.
Tokrat boste pod njenim vodstvom naredili vegetarijanske žlikrofe iz lokalnih sestavin, ki bi sicer pristale v smeteh ter jih postregli z vegetarijansko omako. Delavnica temelji na tradiciji, trajnosti in odličnem okusu. 🌿🥟

Ana Žerjal in Nalepke! 🖼
Nalepke niso le barvite sličice, temveč nosijo tudi sporočila in osebni pečat. Z njimi lahko polepšamo vsakdan, od kolesa do mestnih kotičkov, ter jih spremenimo v mini ambasadorje idej.
Na ustvarjalni delavnici Nalepke! boste pod mentorstvom akademske kiparke Ane Žerjal raziskali pomen nalepk skozi zgodovino in izdelali lastne, izpovedne sličice z okoljevarstveno noto. 🌿✨

Gasilska enota Nova Gorica 🚒
Poklicna gasilska enota z 39 zaposlenimi skrbi za varnost na območju občin ustanoviteljic. 💥 Ustanovljena leta 1991, ima sedež v gasilskem domu Nova Gorica, kjer deluje tudi prostovoljno društvo. Njihova glavna naloga: zaščita, reševanje in pomoč - vedno pripravljeni, ko jih potrebujemo.

Pantal 🚲
Klub, ki ga vodi Matej Mugerli, je bil ustanovljen leta 2011. Danes združuje že več kot 120 članov, od rekreativcev do tekmovalcev, in skrbi za razvoj ter popularizacijo kolesarstva. 🚴 Klub prireja dirke za mlade in vodi kolesarsko šolo, v katero se lahko vključijo otroci do 16. leta.

Društvo šola zdravja 🫀
Vsako jutro med 7.30 in 8.00 na prostem izvajajo telovadbo 1000 gibov, ki krepi telo in duha. V Novi Gorici delujejo že 14 let in so del širše mreže društva po vsej Sloveniji. Pridružite se jim lahko vsak, če želite narediti nekaj dobrega za svoje zdravje. 🌿💪

Seveda pa vas bodo na dogodku čakale še mnoge druge aktivnosti. ✨️

Se vidimo! 🤩

***

✨️🎉 Vi presentiamo alcuni dei partecipanti al nostro POP UP EVENTO:

La favola ciclistica "Pogi pa Pika" 🚴✨
La fiaba con Tadej Pogačar e Urška Žigart come protagonisti ispira tutti gli amanti del ciclismo, del movimento e della voglia di superare le sfide.
Partecipano: l’illustratore Gregor Goršič, Teja Hauptman (team "Pogi pa Pika") e Uroš Grilc (scrittore, direttore dell’ente Škrateljc).

Preparazione dei tradizionali žlikrofi di Idrija
Patricija, concorrente della 7ª stagione di Masterchef Slovenia, originaria di Idrija, vi invita al laboratorio di preparazione dei tradizionali žlikrofi di Idrija. Scoprirete la preparazione dell’impasto, del ripieno e della loro caratteristica forma.
Questa volta, sotto la sua guida, realizzerete žlikrofi vegetariani con ingredienti locali che altrimenti finirebbero nella spazzatura, serviti con una salsa vegetariana. Il laboratorio si basa su tradizione, sostenibilità e gusto eccellente. 🌿🥟

Ana Žerjal e gli Adesivi! 🖼
Gli adesivi non sono solo figurine colorate, ma portano anche messaggi e un tocco personale. Con essi possiamo abbellire la vita quotidiana, dalla bici agli angoli urbani, trasformandoli in piccoli ambasciatori di idee.
Nel laboratorio creativo Adesivi! esplorerete, sotto la guida della scultrice accademica Ana Žerjal, il significato degli adesivi attraverso la storia e realizzerete le vostre figurine espressive con un accento ecologico. 🌿✨

Unità dei Vigili del Fuoco di Nova Gorica 🚒
L’unità professionale dei vigili del fuoco con 39 dipendenti si occupa della sicurezza sul territorio dei comuni fondatori. 💥 Fondata nel 1991, ha sede nella caserma dei vigili del fuoco di Nova Gorica, dove opera anche l’associazione volontaria. La loro missione principale: protezione, soccorso e aiuto – sempre pronti quando c’è bisogno.

Pantal 🚲
Il club, guidato da Matej Mugerli, è stato fondato nel 2011. Oggi riunisce più di 120 membri, dai ciclisti amatoriali ai professionisti, e si dedica allo sviluppo e alla promozione del ciclismo. 🚴 Il club organizza gare per giovani e gestisce una scuola di ciclismo aperta ai bambini fino a 16 anni.

Associazione Scuola della Salute 🫀
Ogni mattina dalle 7.30 alle 8.00 all’aperto praticano la ginnastica 1000 movimenti, che rinforza corpo e spirito. A Nova Gorica sono attivi da 14 anni e fanno parte di una rete più ampia di associazioni in tutta la Slovenia. Chiunque può unirsi, se desidera fare qualcosa di buono per la propria salute. 🌿💪

Naturalmente, vi aspettano anche molte altre attività durante l’evento. ✨️

Ci vediamo presto! 🤩

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Kallipolis Comune di Gorizia - Eventi Maša Gala Art Circle Slovenia Klemen Brun Večer Primorske Novice Trkaj Out-Lot Nomago Škrateljc Carinarnica

POP UP DOGODEK ✨️🎉👉 Bogat program vas čaka na čezmejnem območju med Novo Gorico in Gorico!🎨 Umetnost na vsakem koraku, u...
19/09/2025

POP UP DOGODEK ✨️🎉

👉 Bogat program vas čaka na čezmejnem območju med Novo Gorico in Gorico!

🎨 Umetnost na vsakem koraku, ulična zabava in prava čezmejna energija!

Več o dogajanju si preberite v objavi 👇
🔥✨🇸🇮🇮🇹

***
EVENTO POP UP ✨️🎉

👉 Un ricco programma vi aspetta nell’area transfrontaliera tra Nova Gorica e Gorizia!

🎨 Arte ad ogni passo, festa in strada ed una vera energia transfrontaliera!

Scoprite di più nell’annuncio 👇
🔥✨🇸🇮🇮🇹

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Carinarnica Gect GO Ezts GO Primorske Novice Kallipolis Mestna občina Nova Gorica Trkaj Out-Lot Večer Maša Gala Klemen Brun Nomago

🚴‍♀️✨ ArtCycle = umetnost + kolesa ✨🎨GO2GO simbolizira zeleno mobilnost, čezmejno povezovanje obeh Goric in združevanje ...
18/09/2025

🚴‍♀️✨ ArtCycle = umetnost + kolesa ✨🎨

GO2GO simbolizira zeleno mobilnost, čezmejno povezovanje obeh Goric in združevanje umetnosti ter mobilnosti, kar je pravzaprav bistvo ArtCycle-a.

Kolesarjenje postane galerija na dveh kolesih, umetnost pa dobi prostor v vsakdanjem življenju. 💡💫

🌍 Skupaj imamo 12 unikatnih umetniških koles, ki so jih ustvarili izjemni umetniki:
🇫🇷 Antoine de Salaberry (France)
🇪🇸 Murdo Ortiz (Spain)
🇵🇱 Aleksander Politański (Poland)
🇵🇱 Bartłomiej Frączek (Poland)
🇧🇷 Marcus Paschoalin (Brazil)
🇸🇮 Klemen Brun (Slovenia)
🇸🇮 Maša Gala (Slovenia)

🙏 Velika zahvala gre podjetju Nomago za sodelovanje in za omogočeno izposojo umetniških koles.

📍 In pozor! Umetniška kolesa si lahko brezplačno izposodite na POP UP DOGODKU v soboto, 20. 9. 2025.

To bo prava priložnost, da se z umetnostjo zapeljete skozi mesto! 🚀

👉 Pridite, odkrijte, zapeljite se in doživite ArtCycle - skupnost v gibanju.



***
🇮🇹

🚴‍♀️✨ ArtCycle = arte + biciclette ✨🎨

GO2GO simboleggia la mobilità verde, il collegamento transfrontaliero tra le due Gorizie e l’unione tra arte e mobilità – che è proprio l’essenza di ArtCycle.

Andare in bici diventa una galleria su due ruote, mentre l’arte trova spazio nella vita quotidiana. 💡💫

🌍 Abbiamo in tutto 12 biciclette artistiche uniche, create da straordinari artisti:
🇫🇷 Antoine de Salaberry (Francia)
🇪🇸 Murdo Ortiz (Spagna)
🇵🇱 Aleksander Politański (Polonia)
🇵🇱 Bartłomiej Frączek (Polonia)
🇧🇷 Marcus Paschoalin (Brasile)
🇸🇮 Klemen Brun (Slovenia)
🇸🇮 Maša Gala (Slovenia)

🙏 Un grande grazie a Nomago per la collaborazione e per aver reso possibile il noleggio delle biciclette artistiche.

📍 Attenzione! Le biciclette artistiche saranno disponibili gratuitamente solo durante il POP UP EVENTO di sabato 20.9.2025.

Un’occasione unica per pedalare attraverso la città con l’arte! 🚀

👉 Venite, scoprite, pedalate e vivete ArtCycle – Comunità in movimento.

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Comune di Gorizia - Eventi Art Circle Slovenia Kallipolis Maša Gala Klemen Brun Primorske Novice Večer Trkaj Škrateljc Nomago Out-Lot

18/09/2025

🎤 Yo! Naš ambasador Out-Lot je bil priča nastajanju enega od grafitov 🎨🔥 in ostal totalno navdušen nad umetnikom in izvedbo!

Respect za ulično umetnost. 🙌

In to še ni vse 👉 V soboto, 20.9. ob 18:30 bo Out-Lot zavzel Carinarnico z ekskluzivno predstavitvijo novega albuma. 🚀

Pridružite se reperskemu spektaklu. 🎶



***
🇮🇹

🎤 Yo! Il nostro ambasciatore Out-Lot ha assistito alla creazione di uno dei graffiti 🎨🔥 ed è rimasto super entusiasta dell’artista e della performance!

Respect per l’arte di strada. 🙌

E non è tutto 👉 Sabato, 20.9. alle 18:30, Out-Lot prenderà d’assalto la Carinarnica con la presentazione esclusiva del suo nuovo album. 🚀

Unitevi allo spettacolo rap. 🎶

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Comune di Gorizia - Eventi Art Circle Slovenia Kallipolis Maša Gala Klemen Brun Primorske Novice Večer Trkaj Škrateljc Nomago Out-Lot

18/09/2025

🎤 Re-re-re-repki!

Trkaj, ki je ambasador projekta ArtCycle, [jou-jou], bo z nastopom Repki naredil vzdušje POP UP dogodka še bolj zanimivo.

⏰️ Pazi! Začne ob 16:00!

🎶 “Repki” so glasbeno-literarni projekt Roka Terkaja in Igorja Sakside, ki združuje slovensko poezijo in rap/hip-hop elemente.

👧🧑 Seveda je namenjen otrokom, ampak ni zgolj in samo za otroke. 😉
Gre za ustvarjalno izkušnjo, ki nagovarja tudi najstnike in odrasle, združuje besedo, ritmičnost ter socialno in kulturno kritiko. ✨️

👉 Vabljeni, da se nam pridružite na POP UP dogodku. Bo živahno, bo repersko, umetniško in drugače!

Se vidimo!



***

🎤 Re-re-re-repki!

Trkaj, ambasciatore del progetto ArtCycle, [jou-jou], renderà l’atmosfera del POP UP EVENTO ancora più coinvolgente con il suo live Repki.

⏰ Attenzione! Inizia alle 16:00!

🎶 “Repki” è un progetto musicale-letterario di Rok Terka e Igor Sakside, che unisce la poesia slovena con elementi rap/hip-hop.

👧🧑 Non è solo per bambini, ma naturalmente è adatto anche a loro. 😉
È un’esperienza creativa che parla anche a ragazzi e adulti, combinando parola, ritmo e critica sociale e culturale. ✨️

👉 Vi invitiamo a unirvi a noi al POP UP EVENTO. Sarà vivace, rapper, artistico e originale!

Ci vediamo lì!

Organizira/Organizza: KUD Manifest
🤝 V sodelovanju z/In collaborazione con: MONG, Settimana Europea della Mobilità, Xcenter, Kallipolis, SPF Interreg Italia-Slovenia

Gect GO Ezts GO Interreg Italy-Slovenia European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Mestna občina Nova Gorica Comune di Gorizia - Eventi Art Circle Slovenia Kallipolis Maša Gala Klemen Brun Primorske Novice Večer Trkaj Škrateljc Nomago Out-Lot

Address

Bratuževa 13a
Sempeter Pri Gorici
5290

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ArtCycle-GO posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ArtCycle-GO:

Share

Category