05/06/2026
Kommt all bis laanscht
🇱🇺 🤸♀️ Samschdes, den 20. Juni, a sonndes, den 21. Juni 2026, invitéiert d’Sport-, Jugend- a Kulturkommission vun der Gemeng Parc Housen all Kéier tëscht 11 an 18 Auer op hiert Sport- a Spillfest mat ville Spiller fir Grouss a Kleng op der Fräizäitwiss op der Héi zu Housen.
Den Event steet wéi all Joer ënnert dem Logo an de Kritäre vun engem “GreenEvent” 🌿.
Et gëtt deemno an alle Beräicher op Nohaltegkeet gesat:
– All Iess- a Gedrénkswuere stammen aus regionaler a saisonaler Produktioun
– Et gëtt opgepasst, dass esou man wéi méiglech Liewensmëttel verbëtzelt ginn
– D’Fest gëtt ausschliesslech mat lokalen a regionale Partner ëmgesat
– Op de Stänn gëtt nëmme mat Material geschafft, dat ërem verwäertbar ass
– Eng optimal Offalltrennung ass garantéiert
An deem Sënn invitéiert d’SJK och all Visiteuren, méiglechst zu Fouss, mam Vëlo oder per Fahrgemeinschaft op d’Plaz ze kommen. Déi Leit, déi mam ëffentlechen Transport wëlle kommen, fannen all Fuerpläng op www.mobiliteit.lu.
www.greenevents.lu
__________
🇫🇷 🤸♀️ Le samedi 20 juin et le dimanche 21 juin 2026, la Commission du Sport, de la Jeunesse et de la Culture de la Commune du Parc Hosingen vous invite à sa fête du sport et du jeu, de 11 à 18 heures, avec de nombreux jeux pour petits et grands sur la place de loisirs op der Héi à Hosingen.
L’évènement se déroulera, comme chaque année, sous le logo et selon les critères d’un “GreenEvent” 🌿.
Cela signifie que le développement durable constitue le fil rouge de l’évènement :
– Toutes les denrées alimentaires et tous les boissons proviennent dans la mesure du possible de la production régionale et saisonnière
– Le gaspillage est limité à un minimum
– L’évènement est organisé qu’avec des partenaires locaux et régionaux
– Tous les stands n’utilisent que des matérieaux réutilisables
– Un tri des déchets optimal est garanti
C’est également dans esprit que la SJK encourage tous les visiteurs de se rendre à Hosingen, si possible, à pied ou à vélo respectivement d’effectuer le trajet en covoiturage. Ceux qui envisagent d’utiliser le transport en commun retrouvent tous les horaires des lignes d’autobus sur www.mobilite.lu.
www.greenevents.lu
__________
🇩🇪 🤸♀️ Am Samstag, dem 20. Juni, und am Sonntag, dem 21. Juni 2026, lädt die Sport-, Jugend- und Kulturkommission der Gemeinde Parc Hosingen jeweils von 11 bis 18 Uhr zu ihrem Sport- und Spielfest mit vielen Spielen für Groß und Klein auf der Freizeitwiese op der Héi in Hosingen ein.
Die Veranstaltung wird, wie jedes Jahr, unter dem Logo und den Kriterien, eine “GreenEvent” durchgeführt 🌿.
Es wird demnach in allen Bereichen auf Nachhaltigkeit gesetzt:
– Alle Ess- und Getränkewaren stammen möglichst aus regionaler und saisonaler Produktion
– Es wird darauf geachtet, dass möglichst wenige Lebensmittel veschwendet werden
– Das Fest wird ausschließlich mit lokalen und regionalen Partnern umgesetzt
– An den Ständen wird lediglich mit Materialen gearbeitet, die wiederverwertbar sind
Eine optimale Abfallentsorgung ist gewährleistet
In diesem Sinne lädt die SJK alle Besucher ein, möglichst zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem öffentlichen Transport bzw. per Fahrgemeinschaft nach Hosingen zu kommen. Wer den öffentlichen Transport nutzen möchte, findet sämtliche Busfahrpläne unter www.mobiliteit.lu.
www.greenevents.lu
