16/07/2026
Official Message from Bylivsgruppe.
~Please see below for English!~
~~
DANSK
Kære beboere på Grønttorvet 🌿
Bylivsgruppen er lige nu i en vigtig transformationsproces.
I de sidste år har vi sammen været med til at skabe loppemarkeder, julemarkeder, sommerfester, Eid-fejringer, Skt. Hans og mange andre små og store øjeblikke af fællesskab på Grønttorvet. Men sandheden er også, at den nuværende gruppe af frivillige ikke længere har kapaciteten til at bære den samme mængde arbejde alene.
Derfor vil der i en periode være færre arrangementer end tidligere.
Samtidig ser vi dette som en mulighed for at gentænke, hvordan frivillighed og fællesskab kan se ud på Grønttorvet fremover, på en måde der gør det mere tilgængeligt, meningsfuldt og bæredygtigt at engagere sig.
Vi drømmer om et stærkere og bredere fællesskab, hvor flere kan være med på forskellige måder, både stort og småt uden at det bliver båret af for få skuldre.
Det er ikke et farvel til bylivet. Det er et forsøg på at skabe et endnu stærkere fundament for fremtiden.
Det betyder også, at der ikke bliver nogen Sensommerfest i år.
Men bare rolig, nogle traditioner fortsætter stadig.
Det næste loppemarked (September) og det Julemarked bliver stadig til noget, og vi håber at se mange af jer der!
Vi vender også tilbage med nye måder at engagere sig på, nye former for deltagelse og forhåbentlig endnu flere mennesker omkring bordet. For Grønttorvet bliver kun levende, hvis vi skaber det sammen.
Og vi er nysgerrige på jer:
✨ Hvad får dig til at føle fællesskab på Grønttorvet?
✨ Hvilke aktiviteter eller traditioner betyder mest for dig?
✨ Hvad ville gøre det lettere eller mere meningsfuldt for dig at engagere dig?
Vi glæder os til at tage de næste skridt sammen med jer.
Kh
Bylivsgruppen
~~
ENGLISH
Dear residents of Grønttorvet 🌿
The Bylivsgruppe is currently going through an important transformation process.
Over the past years, together we have created flea markets, Christmas markets, summer celebrations, Eid festivities, Skt. Hans and many other small and big moments of community at Grønttorvet. But the truth is also that the current group of volunteers no longer has the capacity to carry the same amount of work alone.
Because of this, there will be fewer events for a period of time.
At the same time, we see this as an opportunity to rethink what volunteering and community engagement can look like at Grønttorvet in the future, in a way that makes it more accessible, meaningful, and sustainable to take part in.
We dream of building a stronger and broader community where more people can contribute in different ways, both big and small, without the responsibility resting on too few shoulders.
This is not a goodbye to community life. It is an attempt to create an even stronger foundation for the future.
This also means that there will be no Late Summer Party this year.
But don’t worry, some traditions are still continuing.
The upcoming flea market (in September) and the Julemarked are still happening, and we hope to see many of you there!
We will also return with new ways of engaging, new ways of participating, and hopefully even more people around the table. Because Grønttorvet only becomes vibrant if we create it together.
And we are curious to hear from you:
✨ What makes you feel a sense of community at Grønttorvet?
✨ Which activities or traditions mean the most to you?
✨ What would make it easier or more meaningful for you to get involved?
We look forward to taking the next steps together with you.
Warmly,
The Bylivsgruppe
