22/11/2025
Управління у справах іноземців опублікувало важливу інформацію щодо можливості подачі громадянами України документів на карту тимчасового перебування (побиту) CUKR у Польщі.
Якщо ви плануєте залишитися в Польщі довше, легально працювати, навчатися або возз’єднатися з родиною - це чудова можливість оформити свій статус правильно та без ризиків.
Однак подання на карту побиту часто викликає труднощі: переклади документів, заповнення анкет, вимоги ужонду, додаткові довідки, коректність підстави, терміни тощо.
Щоб уникнути помилок і відмов - ми допомагаємо повністю підготувати весь пакет документів, а саме:
✔ професійні переклади (звичайні та присяжні)
✔ правильне заповнення заяви на карту побиту
✔ підготовка додаткових документів, яких вимагає ужонд
✔ листування з ужондом, підготовка пояснень та відповідей
✔ повний супровід до отримання рішення
Ми працюємо чесно, офіційно та завжди в інтересах клієнта.
Ми допоможемо пройти весь процес швидко, спокійно та без зайвих клопотів.
Для консультації звертайтесь:
📞 +38 067 360 35 27
📍 Рівне, вул. С.Петлюри 7
❗️🇺🇦 Наступного року громадяни України, які мають PESEL UKR, зможуть отримати карту побиту строком дії на 3 роки (так звана карта побиту CUKR). Подати заяву можна буде виключно в електронній формі — через спеціальний портал MOS (Модуль обслуговування справ).
Закон, що повністю дозволяє запровадити це рішення, ухвалено Парламентом і очікує на підпис Президента. Про дату запуску інформаційної системи для електронного подання заяв на отримання дозволу на перебування в Польщі поінформуємо завчасно. Увага! Це не буде 01.01.2026 р.
Хто зможе отримати карту побиту CUKR?
Ви зможете отримати карту, якщо відповідатимете всім наведеним нижче умовам:
☑️ Ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України (наприклад, його/її подружжям);
☑️ Ваше перебування в Польщі визнається легальним у зв’язку з перебуванням під тимчасовим захистом;
☑️ станом на 4 червня 2025 року Ви мали статус UKR;
☑️ на день подання заяви про видачу карти побиту CUKR Ви маєте статус UKR;
☑️ Ви маєте безперервний статус UKR щонайменше протягом 365 днів.
Ваша неповнолітня дитина, яка прибула з території України, зможе отримати карту побиту, якщо виконує наведені вище умови. Від імені дитини заяву подає один із батьків або законний опікун.
Ваша дитина, яка народилася в Польщі, також зможе отримати карту побиту CUKR, якщо мати дитини прибула легально з території України після 24 лютого 2022 р. у зв’язку з воєнними діями, і виконано всі наведені нижче умови:
☑️ дитина перебуває в Польщі легально на підставі тимчасового захисту;
☑️ на день подання заяви дитина має статус UKR;
☑️ мати дитини має карту побиту CUKR.
Від імені дитини заяву подає один із батьків або законний опікун.
Система відхилить Вашу заяву про видачу карти побиту CUKR, якщо на момент подання заяви в реєстрі PESEL UKR ваші дані будуть неповними, тобто бракуватиме таких даних:
❌ ім’я (імена), прізвище, дата народження, стать, громадянство;
❌ серія, номер і термін дії чинного проїзного документа;
❌ відбитки пальців або інформація про фізичну неможливість їх зняття;
❌ зразок власноручного підпису (стосується осіб, які досягли 12-річного віку та здатні поставити підпис).
Як Ви зможете отримати карту побиту CUKR?
Заяву про видачу карти побиту CUKR Ви зможете подати лише в електронній формі, за допомогою спеціального порталу (Модуль обслуговування справ – MOS), доступного через інтернет-браузер. Вам не доведеться записуватися на прийом для подання заяви чи стояти в чергах – Ви зробите це у зручний для себе час. Ви також зможете перервати заповнення заяви, зберегти введені дані та знову їх редагувати. Якщо Ви правильно заповните заяву та додасте всі необхідні документи, до воєводського управління Вас викличуть лише для отримання готової карти побиту.
Доступ до системи MOS буде безкоштовним. Заяву Ви зможете подати самостійно, без потреби залучати платних посередників. Ваші єдині витрати становитимуть: 340 злотих — гербовий збір, що сплачується під час подання заяви, та 100 злотих — плата за видачу карти побиту.
Щоб подати заяву про видачу карти побиту CUKR, Вам буде потрібно:
✔️ зареєструвати свій обліковий запис користувача у новій системі MOS (Модуль обслуговування справ); якщо у Вас вже є обліковий запис у чинній системі MOS, Вам потрібно буде створити новий.
✔️ особисто авторизуватися в системі MOS через login.gov.pl та заповнити формуляр заяви на видачу карти побиту для громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом.
✔️ підписати заяву в електронній формі;для цього необхідно мати довірений профіль, кваліфікований електронний підпис або особистий підпис.
✔️ додати необхідні додатки:
• актуальну фотографію у електронному вигляді (цифровий файл);
• підтвердження здійснення платежів (скан документа або електронне підтвердження переказу):
100 злотих — за видачу карти побиту,
340 злотих — гербовий збір за надання дозволу на тимчасове перебування.
Після правильного підписання та подання заяви Ви матимете можливість зберегти її у форматах PDF і XML, а також отримати Офіційне підтвердження отримання (UPO).
У разі позитивного рішення воєводське управління повідомить Вас про можливість отримання персоналізованої карти побиту.
Ви не отримаєте карту побиту, якщо:
❌ не виконаєте наведених вище умов;
❌ Ваші дані внесено до переліку іноземців, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним; або
❌ Ваші дані внесені до Шенгенської інформаційної системи з метою відмови у в’їзді та перебуванні;
❌ відмова у її видачі вимагається міркуваннями обороноздатності або безпеки держави чи охорони безпеки та громадського порядку;
❌ Ви не здійснили оплату за видачу карти побиту або не сплатили гербовий збір за надання дозволу на тимчасове перебування.
Чому варто отримати карту побиту CUKR?
✅ З моменту отримання карти побиту CUKR Ваше нинішнє легальне перебування буде перетворено на дозвіл на тимчасове перебування строком на 3 роки. Ви матимете повний доступ до ринку праці (Вам не знадобиться додатковий дозвіл на роботу) і зможете вести в Польщі підприємницьку діяльність на таких самих засадах, як і громадяни Польщі.
✅ За наявності карти побиту CUKR, Ви зможете користуватися усіма правами, передбаченими для іноземців, які мають дозвіл на тимчасове перебування в Польщі.
✅ Карта побиту CUKR разом із чинним проїзним документом надаватиме Вам право подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.
✅ Якщо Ви в майбутньому захочете подати заяву на отримання дозволу на довгострокове проживання резидента ЄС, період вашого перебування в Польщі на підставі карти побиту CUKR буде зараховано до строку, необхідного для отримання цього дозволу.
Про що слід пам’ятати?
❗️ Якщо Ви отримаєте карту побиту CUKR, ваш статус UKR буде анульовано, і Ви втратите право на пільги, що надавалися в рамках цього статусу. Натомість Ви зможете отримувати виплати на підставі інших норм, зокрема 800+, якщо виконаєте умови, визначені відповідними положеннями законодавства.
❗️ Після отримання карти побиту (CUKR) Ви будете зобов’язані повідомляти воєводу, який видав цю карту, про кожну зміну місця перебування протягом 15 робочих днів.
❗️ Якщо Ви виїдете з Польщі на період понад 6 місяців, Ви втратите дозвіл на тимчасове перебування.
❗️ Якщо Ви не заберете карту побиту протягом 60 днів від дня, коли воєводське управління повідомило про можливість її отримання, Ви не отримаєте дозвіл на тимчасове перебування, а карту побиту буде анульовано.
❗️ Наступний дозвіл на тимчасове перебування Ви зможете отримати на загальних підставах.
Додаткову інформацію буде оприлюднено після підписання закону Президентом.
