Слово і голос / Word and voice

18/06/2026

Віталій Портников опублікував свій лист на підтримку "Слово і голос"! Дякуємо Вам!

"Лист на підтримку Наталії Половинки

Є слова, які зношуються від уживання. «Культура», «традиція», «спадщина» — ми повторюємо їх так часто, що перестаємо чути. І саме тому я хочу написати про Наталію Половинку без цих слів.

Я підтримую, як вже вказував, її кандидатуру на посаду директора — художнього керівника Театрального центру «Слово і голос». Але річ не в посаді. Посада — це адміністративна формальність, рядок у штатному розписі. Річ у тому, що стоїть за цими словами.

А стоїть за ним рідкісна, майже зникла здатність — чути пісню не як мелодію, а як пам’ять. Як спосіб, у який народ розмовляє сам із собою через століття. Наталія Половинка цю здатність має. І, що важливіше, вона вміє передати її іншим — через театр, через освіту, через те, що вона називає художнім дослідженням, а я б назвав просто покликанням.

Театр «Слово і голос» — це не сцена, на якій грають вистави. Це місце, де наші корифеї перестають бути портретами на стіні й починають говорити. Де українська пісня — не етнографічний номер у вишиванці, а жива тканина. І таких місць в Україні немає більше.

Тепер про головне. Ми звикли думати, що культура почекає. Що спочатку війна, потім відбудова, а пісня — колись потім, коли буде час і гроші. Це фатальна помилка. Бо нація тримається не на бюджетах. Вона тримається на тому, що робить її нацією. І коли закінчиться війна питання буде не лише в тому, що ми відбудуємо, а й в тому, що ми збережемо.

Наталія Половинка створила джерело, яке всім нам потрібне й багато років його береже.

Саме тому я й переконаний: вона має й надалі очолювати «Слово і голос». Це потрібно всім нам.

Віталій Портников,
Публіцист, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка.

18/06/2026

#чомуяпідтримуюполовинку @Своя Хата
Ніякі конкурси не здатні оцінити рівень творчості та унікальності. Це дуже грубо та примітивно. Тому що є автор ідеї, і цей театр - це дітище Наталія Половинка. Ніхто інший не в стані розвивати таке унікальне явище, бо це не його тема, і не його ідея, і не його бачення. Це сфера духу, а не сфера управління супермаркетом з метою отримання якнайбільше доходів. По якому праву органи державного управління мають втручатися у не свою сферу компетентності і привласнити чужий культурний продукт (як чиюсь картину, чи художній твір). Фінансова підтримка театру з метою благополучного розвитку народу і держави (щоб ми не зникли з лиця землі) - це зовсім інше, і це має бути державною політикою. А не диктат стосовно керівника. Це те саме, що відібрати у матері дитину, і оголосити конкурс на кращу матір на наступні роки.
Якщо недолугість закону дозволяє такий абсурд, то адекватні люди(homo sapiens) повинні змінити закону. Творчі люди не повинні просити цього, а вимагати!
Культура Львова

17/06/2026

Шістдесятники — ті, кого багато хто з нас знає особисто. Ось і ця вистава народилася з особистої зустрічі Наталії Половинки з Опанасом Заливахою

«Абатство Заливахи» — це художнє дослідження того, як людина зберігає внутрішнє світло та гідність у найтемніші часи. Митець вчив прямоти — бачити суть людини, не ховатися за декораціями чи умовностями, залишючись вірним собі та своєму

Запрошуємо творити цей вечір разом в Івано-Франківську — місті, де Опанас Юхимович жив і творив

В ролях: @Олег Цьона Наталія Половинка Yuliya Tarasovych Khrystyna Silivon Anastézia Redchúk Максим Грицай @Сергій Кудринецький
Режисер: Natalia Polovynka

🗓 Коли: 21 червня о 15:00
📍 Де: Івано-Франківська обласна філармонія

#ОпанасЗаливаха #Шістдесятники #ВасильСтус #АллаГорська #КультурнийФранківськ

12/06/2026

Чиста стихія міського романсу — вистава «Тихо без слів» є унікальним сценічним досвідом, в якому відсутній класичний сюжет, а натомість панує життя людського голосу.

У нашому просторі ви не просто спостерігаєте — ви потрапляєте у сповнені цим магічним дійством мандри

Прислухайтесь до того, що народжується в тиші,
завітайте до нас!

🗓 Коли: 13 червня о 18:00
📍 Де: Театральний центр «Слово і голос», м. Львів, вул. Городоцька, 38
🎟Квитки за посиланням у шапці профілю

#театрльвів #подіїльвова #виставальвів #львів #концерт

12/06/2026

Сторінки історії "Слово і голос" і Наталія Половинка https://www.facebook.com/share/p/1BXBukPSTj/?mibextid=wwXIfr
#живисловоіголос #чомуяпідтримуюполовинку #живеживло #українськапісня #пісня #українськамузика

10/06/2026

Чому вистава «Весілля» стала новим етапом для нашого театру?
У кожного народу є пісні, якими століттями трималася земля і кріпився внутрішній світ людини. Це дійство не є відтворенням весільного обряду, воно не є ритуальним театром, а є розмовою з глядачами на теми, що актуальні у всі часи для всіх людей і народів — про любов, людські взаємини, чоловіка та жінку, про рід та родину, дітей та батьків

Запрошуємо у простір, де сучасна форма зустрічається з прадавнім кодом, щоб виявити первинну суть людських стосунків, любові та вибору

🗓 Коли: 14 червня о 18:00
📍 Де: Театральний центр «Слово і Голос», м. Львів, вул. Городоцька, 38
🎟 Квитки: можна обрати за посиланням у шапці профілю
До зустрічі в залі🕊

Режисер - Наталія Половинка

#театрльвів #пісня #живисловоіголос #чомуяпідтримуюполовинку #репертуарчервень

10/06/2026

Дякуємо! Ця ясність розуміння ситуації - найбільша підтримка!
@Інесса Кравченко
:

"Мене щиро вражає ця дискусія навколо театру «Слово і голос».
Те, наскільки легко сьогодні процедура починає видавати себе за мудрість.
«Є закон. Крапка.»
Справді?
То давайте чесно.
У світі було безліч законів, які дозволяли нищити мови, культури і , навіть? людей.
Сам по собі закон не є ні добром, ні мудрістю.
Він лише інструмент!
Найвищою цінністю є Життя. Людина. Гідність.
І закон має служити їм. Не навпаки. Суспільство, яке за інструкціями втрачає Людину, приречене!
Особливо вражає теза про те, що підтримка Наталії Половинки — це вимога поставити когось над законом.
Серйозно?
Тобто коли десятки людей, які присвятили своє життя культурі, говорять про унікальність явища, створеного конкретною людиною, вони вже зазіхають на правову державу?
Яка ж тоді крихка ця держава.
Настільки крихка, що не здатна відрізнити корупційну оборудку від захисту культурного явища.
Проблема тут взагалі не в культурі, а в нашому уявленні про державу.
Бо вона створюється не для того, щоб проводити конкурси.
А для того, щоб зберігати, захищати і примножувати те, що є цінним для суспільства.
І ще, у всій цій історії мене найбільше дивує абсолютна відсутність розрізнення між формою і сутністю.
Культура — це не інструкція.
Театр «Слово і голос» не є просто театром у бюрократичному сенсі.
Він створений конкретною людиною і є
продовженням її багаторічного шляху, її голосу, її служіння.
І якщо держава перестає розрізняти різницю між начальником ЖЕКу та носієм унікальної культурної традиції, то це вже не перемога закону. Це бюрократична сліпота.
Сама постановка питання..!
Наче театр «Слово і голос» виник завдяки міській раді, чи його створила конкурсна комісія чи якась інструкція.
Ні!
Його створила конкретна людина.
Своїм талантом. Своїм життям. Своїм голосом. Своїм служінням.
Навіть, жертовністю.
І якщо завтра ця людина зникне з театру, то може виявитися, що формально все залишиться на місці: і назва, і печатка і директор і звітність.,, І конкурс, в решті решт..,
Не буде тільки самого явища.
І це, на мій погляд, уже діагноз епохи.
Ми чипляємось за форми.
Але розучилися впізнавати живе.
Бо форму можна виміряти, порахувати, внести в протокол. А живе завжди вислизає. Воно потребує серця. Розуму. Зрілості. І мужності бачити.
Тож питання тут навіть не в тому, чи потрібен конкурс.
А в тому, чи залишилося в нас ще щось вище за конкурс.
Бо якщо ні — тоді ми вже програли значно більше, ніж один театр…"
#чомуяпідтримуюполовинку
#живисловоіголос #живеживло
Культура Львова

08/06/2026

Дякуємо, дорогі Дух і Літера, за ініціативу цього листа і підтримку нашого розвитку на чолі з Наталією Половинкою!
#чомуяпідтримуюполовинку
Культура Львова

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ

Міському голові Львова Андрію Садовому та Управлінню культури Львівської міської ради Культура Львова Андрій Садовий

12 травня 2026 року Управління культури Львівської міської ради оголосило відкритий конкурс на посаду директора-художнього керівника Театрального центру «Слово і голос».

Без жодних сумнівів, Наталія Половинка повинна й надалі очолювати цей створений нею єдиний в Україні Театральний Центр, який, поєднуючи освіту, художнє дослідження і театр, проявляє пісенну Традицію України як живе джерело, що пульсує в цьому часі в художній формі музики і театру. Водночас вона є видатною акторкою і співачкою, а її ім’я, як і ім’я театру «Слово і голос», добре відоме не лише в Україні, а й далеко за її межами.

Її внесок у розвиток української культури відзначений найвищими нагородами. Наталія Половинка є Лауреаткою Національної премії України імені Тараса Шевченка. Її творчість також здобула широке міжнародне визнання: зокрема, нагородою за найкращу жіночу роль її відмітили пʼятнадцять Міжнародних кінофестивалів, серед них International Filmmaker Festival of New York (США) та Silk Road Film Awards Cannes (Франція).

Театр «Слово і голос», створений Наталею Половинкою та очолюваний нею протягом багатьох років, є унікальним явищем української культури. Гастролі театру відбулися в багатьох країнах світу. Завдяки діяльності «Слово і голосу» творчість великих українських мислителів і письменників - Григорія Сковороди, Тараса Шевченка, композитора Василя Барвінського і художника Опанаса Заливахи, а також безцінний світ української пісні поширюються в Україні та за її межами.

Збереження театру «Слово і голос» під керівництвом Наталії Половинки - це збереження, розвиток та поширення високої української культури.

Підтримуємо кандидатуру Наталі Половинки в конкурсі, оголошеному Управлінням культури.

Юрій Андрухович – письменник, есеїст, перекладач

Роман Балаян – кінорежисер, сценарист, народний артист України

Тарас Возняк – головний редактор журналу «Ї», генеральний директор Львівської національної галереї мистецтв імені Б. Возницького, лауреат премії імені Василя Стуса

Марта Дзюба – літературознавиця, перекладачка

Оля Гнатюк – літературознавиця, історикиня, перекладачка, професорка

Ярослав Грицак – історик, професор, публіцист
Юрій Головач – вчений, фізик, професор, академік НАН України

Уляна Головач – кандидатка філологічних наук, доцентка УКУ

Сергій Жадан – письменник, поет, перекладач, громадський діяч та музикант

Олександр Зінченко – історик, публіцист, телеведучий

Сергій Квіт – літературознавець, президент НаУКМА

Маріанна Кіяновська – поетка, перекладачка, лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка

Діана Клочко – мистецтвознавиця, есеїстка, кураторка численних художніх виставок

Іван Монолатій – історик, професор, дослідник Центрально-Східної Європи

Сергій Мослобойщиков – театральний режисер, сценограф, художник, лауреат Шевченківської премії

Ольга Петрова – художниця, заслужена діячка мистецтв України, кандидатка мистецтвознавства, доктор філософських наук, професор

Віталій Портніков – журналіст, публіцист, письменник, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка

Андрій Пучков – мистецтвознавець, архітектурознавець, есеїст, історик, Заслужений діяч мистецтв України

Петро Рихло – літературознавець, перекладач, професор

Микола Рябчук – письменник, публіцист, культуролог

Костянтин Сігов – філософ, громадський діяч, директор видавництва «Дух і Літера»

Вадим Скуратівський – літературознавець, мистецтвознавець, культуролог

Елеонора Соловей – українська літературна критикиня, літературознавиця, докторка філолгічних наук

Галина Стефанова – українська акторка театру і кіно. Лауреатка премії «Київська пектораль»

Олена Стяжкіна – письменниця, історикиня, докторка історичних наук

Тетяна Терен – письменниця, журналістка, культурна менеджерка

Сергій Тримбач – кінознавець, сценарист, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка

Леонід Фінберг – культурний діяч, соціолог, головний редактор видавництва «Дух і літера»

Олег Хома – доктор філософських наук, професор, завідувач кафедри філософії