Співочі тераси / Singing Terraces

28/07/2026

13/07/2026

«ВЦІЛІЛО» отримує нове життя! Раді повідомити про другий проєкт нашої команди Green Art Tour - Громадська організація за підтримки Український культурний фонд! 🇺🇦

Ми звикли бачити українські символи передусім у державних кольорах, гербі та прапорі. Але символічна мова України значно глибша. Вона століттями жила в орнаментах, ремеслах, родинних традиціях і предметах щоденного побуту.

На Слобожанщині та Краснокутщині такою мовою були й писанкові знаки – образи сонця, землі, дерева життя, рослин, роду, захисту та безперервного оновлення. Колись вони були зрозумілими нашим предкам, передавалися між поколіннями й допомагали осмислювати світ. Сьогодні багато з цих знаків майже зникли з нашого повсякденного та публічного простору. Ми рідко впізнаємо їх і не завжди знаємо, що вони є частиною культурної пам’яті саме нашого краю. 🌿

Розпочинаємо реалізацію проєкту «ВЦІЛІЛО. Символи нескінченного життя», присвяченого традиції слобожанського писанкарства та поверненню забутих символів Слобожанщини у сучасне життя Краснокутської громади. Про вціліле. ☀️

Минулого року в межах концепції «ВЦІЛІЛО» ми зверталися до кобзарської виконавської традиції. Тепер у центрі нашої уваги – писанка. Не лише як великодній атрибут чи музейний експонат, а як носій давньої образної й символічної мови нашого регіону.

Разом із КЗ Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Харківської обласної ради ми досліджуватимемо унікальну колекцію слобожанських писанок, зібрану видатним етнографом Миколою Сумцовим. Їхні автентичні орнаменти стануть основою для сучасного мистецького переосмислення та просторової репрезентації.

Головним результатом та культурним продуктом проєкту стане створення у Вигінчанському парку Краснокутська арт-простору, що міститиме в собі три великі інсталяції у формі слобожанських писанок з нашою слобідською символікою й орнаментом, а також інформаційну зону для кращого знайомства з традицією писанкарства, нашими глибинними символами, дослідницькою діяльністю музею та Миколи Сумцова, нашою спадщиною. Місце, де можна буде побачити, почути на локації.

У обраних орнаментах оживуть символи роду і землі, захисту, сонця, рослинності та нескінченності життя. Те, що десятиліттями залишалося у музейних фондах або зберігалося лише в окремих родинних і ремісничих практиках, отримає нове звучання у відкритому просторі громади. 🏡

Ми прагнемо, щоб ці символи знову стали впізнаваними. Щоб мешканці громади бачили в них не абстрактний «народний декор», а частину власної історії, культурного ландшафту та локальної ідентичності. 🌾

Упродовж наступних місяців відбудуться:

🏵 історико-етнографічний воркшоп
🥚 дослідження музейної колекції слобожанських писанок
🏵 творчий конкурс ескізів майбутніх інсталяцій
🥚 майстер-класи з писанкарства
🏵 музичні події просто неба
🥚 створення аудіогіда й інтерактивних інформаційних матеріалів
🏵 відкриття нового мистецького простору у Краснокутську

Цей проєкт – про повернення символів, які вціліли, але перестали бути частиною нашої щоденної культурної мови. Про можливість знову навчитися їх бачити, читати та передавати далі. 💙💛

Проєкт реалізується за підтримки Український культурний фонд в межах конкурсної програми «Культура. Регіони», у партнерстві з КЗ Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова ХОР та КРАСНОКУТСЬКА СЕЛИЩНА РАДА. 🇺🇦

#запідтримкиУКФ #Краснокутськ

03/07/2026

Маємо чудові новини! Український культурний фонд знову в Краснокутській громаді! Розпочинаємо новий важливий проєкт для Краснокутщини - «Голос спадщини. Звукова вебмапа Краснокутщини»! 🗾💻

Для нашої команди це особлива подія. Команда ГО «Грін Арт Тур» розпочинає реалізацію нашого нового проєкту, який отримав підтримку Українського культурного фонду в межах програми «Культура. Регіони», ЛОТ «Реінтеграція культурою». 🇺🇦
«Голос спадщини. Звукова вебмапа Краснокутщини» - це проєкт про пам’ять місця, про культурну ідентичність, про зв’язок людини зі своєю громадою, про ті об’єкти, історії, ландшафти й сенси, місця дотику та відпочинку, які формують унікальність Краснокутщини. 🏛🌳

Ми живемо в громаді з надзвичайно багатою спадщиною. Тут є пам’ятки архітектури, історії, садово-паркового мистецтва, садиби, церкви, парки, природні ландшафти, природоохоронні об’єкти, історичні простори й місця, які зберігають пам’ять кількох поколінь. ⛪️

Наше завдання - зібрати це в сучасний, відкритий і зрозумілий геоінформаційний цифровий ресурс. 🌍

У межах проєкту ми створимо інтерактивну звукову вебмапу Краснокутщини - публічний онлайн-ресурс, де будуть представлені не лише об’єкти нерухомої культурної спадщини, а й місця туристичного інтересу, природні й історичні локації, простори пам’яті та місця особливого культурного значення для громади. 🏡

Кожна локація на мапі матиме своє відображення. З геопросторовим розташуванням, фото- та візуальними матеріалами, описом, історією місця. Особливістю репоезентації об’єкту буде авторський аудіонаратив, саунддизайн, мелодія, звуки місця та голоси місцевих митуів, якими звучатиме кожна локація. Це будуть пам’ятки архітектури, археології, історичні будівлі, садиби, парки, природні ландшафти та природоохоронні об’єкти, туристично привабливі місця, а також локації, які мають особливу емоційну, культурну чи символічну вагу для Краснокутської громади. 🏰

Для нас важливо показати Краснокутщину не лише через перелік пам’яток та об’єктів, а як живий культурний ландшафт - із садибами, церквами, парками, дорогами, річками, краєвидами, історіями, локальними символами та місцями, які мають значення для мешканців, навіть якщо вонт не завжди зафіксовані в офіційних реєстрах.

Ми хочемо, щоб спадщину можна було не лише побачити, а й почути. 🎧

Бо культурна спадщина - це не лише будівлі, дати й архівні записи. Це також шелест дерев у старому парку, звук дороги до садиби або парку, тиша біля річки, голос людини,, мелодика простору, який має свою пам’ять. Саме тому у проєкті поєднуються культурні дослідження, геоінформаційні технології, візуальна документація, аудіальні практики та авторський саунддизайн. 🎙

Для прифронтової громади це має особливе значення. В умовах війни культурна спадщина потребує не лише фізичного збереження, а й цифрової фіксації, осмислення та видимості. Те, що задокументовано, описано, нанесено на мапу й відкрито для людей, має значно більше шансів бути збереженим, переданим і переосмисленим.

«Голос спадщини» - це також про культурну реінтеграцію. Про повернення уваги до свого. Про відчуття, що Краснокутщина має не периферійне, а повноцінне, глибоке й цінне культурне звучання. Про те, що наша громада - це не лише адміністративна одиниця на мапі, а простір історій, пам’яті, краси, складної спадщини й живої культури. 🌿

У межах проєкту ми будемо:

✅ досліджувати й систематизувати об’єкти нерухомої культурної спадщини, туристично цікаві локації та місця особливого культурного значення для громади у перший публічний геоінформаційний ресурс Краснокутщини;
✅ працювати з геопросторовими даними громади, об’єктів і локацій;
✅ створювати аудіо, фото- й відеоматеріали для медіабібліотеки;
✅ записувати звуки місць та історії громади;
✅ створювати авторські аудіальні композиції та наративи для історичної й художньої репрезентації кожного об'єкта;
✅ розробляти інтерактивну вебмапу та геопросторовий цифровий вебресурс для відкритого користування.

Результатом проєкту стане перший публічний цифровий культурний ресурс такого типу для Краснокутської громади - звукова вебмапа, яка буде корисною для мешканців громади, освітян, працівників культури, молоді, дослідників, гостей громади та всіх, хто хоче краще пізнати Краснокутщину. Краще, глибше та змістовніше. 🗺

Наші партнери - КРАСНОКУТСЬКА СЕЛИЩНА РАДА та SCGIS Ukraine. 🤝

Попереду - багато польової, дослідницької, творчої, технічної, цифрової та комунікаційної роботи. Будемо поступово розповідати про етапи проєкту, експедиції, процес створення вебмапи, аудіозаписи, студійну роботу, команду, партнерів і людей, які допомагають відкривати голос Краснокутщини.
Ми раді розпочати цей шлях. 🎒

Голос спадщини - почуй та побач своє місце. 🔊

Проєкт «Голос спадщини. Звукова вебмапа Краснокутщини» реалізується ГО «Грін Арт Тур» за підтримки Український культурний фонд. 🇺🇦

#запідтримкиУКФ #Краснокутськ

@читачі