花東深根及展演計畫

29/11/2025

https://youtu.be/XGlMIoxRCG0
由國立臺東生活美學館與花蓮縣萬榮鄉西林社區發展協會合作舉辦的「音樂深根工作坊」，於8月15日（五）晚間6時30分，在萬榮鄉西林村活動中心舉行成果發表會：學員們將工作坊所學，帶來木琴、口簧琴、獵首笛集體演奏與族語歌謠吟唱。
指導老師
謝皓成（Labaga Taru）
謝皓任（Rudaw Taru）
馬來西亞的傳統樂器演奏家 Najemi Hafizan

學員名單
鄧彥貞 鍾育瑄 林家弘
高約珥 李家褘 黃秀珠
林妍希 胡彩琳 李憲青
陳金讚 胡小萍 林沁宜
卓怡文 曾歆琁 陳韻如
高若馨 彭覺立 張鑑璿
鄧凡文 李心亭 李希杰
李希米 卓鹿 Bakun Ruiy王競
曾鄭駿洲 烏茂 耿恩吉

由國立臺東生活美學館與花蓮縣萬榮鄉西林社區發展協會合作舉辦的「音樂深根工作坊」，於8月15日（五）晚間6時30分，在萬榮鄉西林村活動中心舉行成果發表會：學員們將工作坊所學，帶來木琴、口簧琴、獵首笛集體演奏與族...

29/11/2025

https://streetvoice.com/Good_Collection/songs/835958/
🎉海鳥～跨越大海，找到你
（海鳥～海を越え、君に）
😍臺、沖雙語共創曲發表 🇹🇼x 🇯🇵

詞、曲共創 / 編曲：Jujumo & 巴賴Balai　
錄製、混音：Makoto(Jujumo)、巴賴Balai
母帶後製：巴賴Balai
演唱：巴賴Balai、Erina(Jujumo)
演奏：Makoto(Jujumo)－打擊樂器、三味線
巴賴Balai－木吉他、電吉他、貝斯、電腦音效
歌詞
掬い上げる そっと 壊れないように
（輕輕地舉起 不讓你破碎）

ふかふかのままで 君の間で いいよ
（依然柔軟的 在你之間 這樣就好）

海的那方 十三夜的月下
（海のむこう 十三夜の月の下）

扶桑漸漸開 海風像我一樣 期待
（扶桑がひらき 海風は僕のように 待っている）

雫 空 光 瞬いて
（露水 藍天 光芒 閃爍著）

見上げた星に 繋いだあの日
（仰望著星空 牽起了那一天）

優しい祈り 空を越えて
（溫柔的祈禱 越過大海）

Amamikiyo啊 一樣的月光下
（アマミキヨよ 同じ月の光のもと）
（註：沖繩的創世女神）

照亮我心中那 紅色的花 成為你的模樣
（心に咲いた赤い花が 君のかたちになる）

白雲 微風 記憶 旅行著
（白い雲 そよ風 記憶が 旅をしている）

滑落的淚水 握緊的雙手
（こぼした涙 繋いだその手）

溫柔的祈禱 越過大海
（優しい祈り 海を越えて）

細細編織的願望 願他飛向你
（紡いだ願いよ 君のもとへ 届け）
＃沖繩,＃南城市,＃巴賴,＃Balai,＃jujumo,
＃音樂共創,＃雙語,
＃臺灣 ＃日本 ＃排灣族
＃跨國創作
＃音樂深根

29/11/2025

海鳥～跨越大海，找到你（花東音樂深根-音樂記錄片）
這是2025年6月巴賴Balia赴日本 沖繩 南城市 與音樂團體 jujumo (Makoto & Erina)共同創作的歌曲，他們在2016年於「國立臺東生活美學館-島嶼音樂季」的活動中相識結為好友並時常聯繫，時隔近10年，他們以共同創作的方式來訴說與紀念這份跨越大海與時空的情誼！
（海鳥－花東音樂深根-音樂記錄片）
詞、曲共創 / 編曲：Jujumo & 巴賴Balai　
錄製、混音：Makoto(Jujumo)、巴賴Balai
母帶後製：巴賴Balai
演唱：巴賴Balai、Erina(Jujumo)
演奏：Makoto(Jujumo)－打擊樂器、三味線
巴賴Balai－木吉他、電吉他、貝斯、電腦音效

https://youtu.be/4pDu1eG3kLU

＃沖繩,＃南城市,＃巴賴,＃Balai,＃jujumo,
＃音樂共創,＃雙語,
＃臺灣 ＃日本 ＃排灣族
＃跨國創作
＃音樂深根

（花東音樂深根-音樂記錄片）詞、曲共創 / 編曲：Jujumo & 巴賴Balai　錄製、混音：Makoto(Jujumo)、巴賴Balai母帶後製：巴賴Balai演唱：巴賴Balai、Erina(Jujumo)演奏：Makoto(Jujumo)－打擊樂器、三味線 巴賴Balai－木吉他、電吉...

21/08/2025

「音樂深根工作坊」成果發表會

以太魯閣族傳統樂器激盪跨文化新聲

由國立臺東生活美學館辦理「聲根花東・樂綻島嶼 Harmony Rooted, Melody Blooms」計畫，於8月15日（五）晚間在萬榮鄉西林村活動中心舉行「音樂深根工作坊」成果發表會，現場來賓有國立臺東生活美學館徐敍國館長、萬榮鄉梁光明鄉長、西林村陳長旭村長、部落會議主席張明賢、國立東華大學藝術學院潘小雪院長等人，並特別邀請來自馬來西亞的傳統樂器演奏家Najemi Hafizan參與，他長年致力於沙巴倫古斯族（Rungus）文化的保存與推廣，專精於鼻笛與木琴等樂器的製作與演奏。Najemi不僅在課程中與學員一同創作，並於成果發表會中獨奏演出，並與臺灣音樂家合奏，為觀眾帶來一場橫跨南島文化的音樂饗宴。

8月11日至14日的課程延續去年「太魯閣族木琴製作暨童謠工作坊」的熱烈迴響，今年更深化課程內容，涵蓋太魯閣族木琴、獵首笛、口簧琴等傳統樂器與族語歌謠創作，同樣由太魯閣族音樂家謝皓成（Labaga Taru）與謝皓任（Rudaw Taru）帶領，而學員來自西林、見晴等部落及其他族群，課程期間還特別拜訪西林部落耆老莊春榮牧師，牧師講述了太魯閣族傳統樂器的歷史與文化脈絡，並演奏珍貴的四弦琴及多種形式的口簧琴，讓學員深刻體驗到傳統音樂的厚實底蘊。

8月15日成果音樂會首先由祈福儀式揭開序幕，學員們將工作坊所學，帶來木琴、口簧琴、獵首笛集體演奏與族語歌謠吟唱，指導老師謝皓成、謝皓任與大提琴手Labi亦以精湛演奏展現太魯閣音樂的張力與想像力，合奏了〈雷雲狂風〉、〈曦月〉。而馬來西亞音樂人Najemi獨奏兩首倫古斯族傳統曲目，並與謝皓成、達卡鬧老師共同即興創作演出，跨越文化藩籬，創造出嶄新的音樂對話。其中，金曲音樂人達卡鬧老師以古調吟唱加入，為合奏注入深情音韻，傳達部落音樂與土地的連結。最後由全體音樂人與學員共同演繹〈太魯閣歌謠組曲〉，展現學習成果與創作能量，既莊嚴又動人，象徵傳統旋律在新世代的延續與傳承。

美學館表示，感謝花蓮縣萬榮鄉公所及西林社區發展協會的支持，「音樂深根工作坊」舉辦的價值不僅在於一場演出，更在於持續為文化傳承開啟新的可能。透過四天的課程，學員不僅學習到木琴、獵首笛、口簧琴等傳統樂器的技藝，也在師生共創的過程中，將古老旋律轉化為屬於新世代的聲音語彙。這樣的過程讓傳統不再只是被保存的遺產，而是能不斷被再詮釋、再創造的文化能量。藉由國際音樂人的參與，太魯閣族音樂被帶入跨文化的對話場域，讓在地文化走出花東，並與世界產生共鳴。此次工作坊所展現的，不僅是音樂技巧的累積，更是一種文化自信的凝聚與拓展，為花東的音樂土地孕育出更多面向的未來。

🌿太魯閣族傳統樂器工作坊🌿成果發表會大成功

🍀聲根花東・樂綻島嶼 Harmony Rooted, Melody Blooms🌸

#聲根花東
#樂綻島嶼
#國立臺東生活美學館
#謝皓成
#太魯閣族
#花蓮
#支亞干
#等你飽早餐店
#傳統樂器工作坊
#木琴
#口簧琴
#獵首笛
#花蓮
#萬榮鄉
#西林村
#太魯閣族傳統樂器工作坊
#支亞干部落教室基地
#西林活動中心

#馬來西亞
#沙巴
#倫古斯族
#原住民傳統樂器
#成果發表會
#大成功

15/08/2025

「音樂深根工作坊」成果發表會 以太魯閣族傳統樂器激盪跨文化創新火花，敬邀您的光臨！！

14/08/2025

大家午安，
颱風過後大家都好嗎？
西林天氣好好～～

今天是🌿太魯閣族傳統樂器工作坊🌿 Day3

早上我們邀請遠從馬來西亞-沙巴而來的Najemi講師，與我們分享倫古斯族與沙巴原住民的傳統音樂及樂器。

今天的課程十分精彩～讓我們下午再繼續下去唷！！

🍀聲根花東・樂綻島嶼 Harmony Rooted, Melody Blooms🌸

#聲根花東
#樂綻島嶼
#國立臺東生活美學館
#謝皓成
#太魯閣族
#花蓮
#支亞干
#等你飽早餐店
#傳統樂器工作坊
#木琴
#口簧琴
#獵首笛
#花蓮
#萬榮鄉
#西林村
#太魯閣族傳統樂器工作坊
#支亞干部落教室基地
#西林活動中心

#馬來西亞
#沙巴
#倫古斯族
#原住民傳統樂器

12/08/2025

‼️‼️大會報告大會報告‼️‼️

明天的🌿太魯閣族傳統樂器工作坊🌿課程因楊柳颱風關係，順延至週四舉行！！

請大家注意自身安全！
我們週四見！

🍀聲根花東・樂綻島嶼 Harmony Rooted, Melody Blooms🌸

#花蓮
#楊柳颱風
#停班停課
#課程暫停
#課程順延
#太魯閣族傳統樂器工作坊
#注意安全
#小心防颱