05/03/2022
【閉店のご報告】
(English/Thai version is below)
皆様、お久しぶりです。
Event Space 4Uの稲葉です。
この度、当店は2022年3月30日をもって閉店することとなりました。
2017年10月に開店以来4年半にわたり、当店に関わってくださった皆さまに、厚く御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。
至らぬ点も多々ありましたが、それでも幸いなことに周りの方にいつも支えていただき何とかここまでお店を続けることができました。
泣くほど楽しかったことも、吐くほど辛かったことも、全て良い思い出です。
愛着の沸いたこのお店を、そして住み慣れたバンコクを離れる判断は大変辛く、後ろ髪を引かれる思いですが、ここでバンコク生活に一度区切りをつけ、これからは新たなステージでの挑戦をしていきたいと思います。
なお、今月は月、火、水の三曜日の20時～24時で営業いたしますので、ぜひとも最後に遊びに来ていただけると嬉しいです。
残り一ヶ月となりましたが、最後までよろしくお願い致します。
稲葉
สวัสดีครับทุกคน สบายดีมั้ยครับ
ผมรู้สึกเสียใจมากๆที่ต้องบอกทุกคนว่าบาร์ Event Space 4U กำลังจะปิดตัวลงในวันที่ 30 มีนาคม ที่จะถึงนี้ครับ
ภายในเดือนนี้ 4U จะเปิดให้บริการวันจันทร์-พุธ เวลา 20:00-00:00 น. นะครับ
มาหาผมกันเยอะๆนะครับ ผมอยากคุยกับทุกคนก่อนผมจะกลับญี่ปุ่นครับ
ขอบคุณทุกคนมากๆเลยครับ
Dear friends,
First of all, we would like to thank you all for being part of Event Space 4U for these past 4 and a half years.
It has been such a wonderful journey creating these beautiful memories with each and everyone of you.
However, we must let you know with a heavy heart that March 30th will be the last day that you can visit us.
It was a hard decision, but it has become unfeasible to keep the business running in these difficult times.
It is such an honor for us to be able to create memories with everyone. We could not have made it this far without your support and royalty.
Thank you for being with Event space 4U in all ups and downs. We will continue to cherished our friendship until we meet again.
Appreciatively,
Ko
P.S.
The opening hour this month will be
[Monday Tuesday Wednesday 8pm ~ 12am]
I will be waiting with the best highball for you :)
