Bešeňov/Zsitvabesenyő

07/06/2026

Zasúťažte si s nami o 3 x 2 vstupenky na piatkové koncerty v obci Bešeňov
Splňte tieto 3 podmienky, aby sme Vás zaradili do žrebovania o vstupenky:
1. Začnite „Sledovať“ stránku Bešeňov/Zsitvabesenyő, ak ju ešte nesledujete
2. Zdieľajte náš príspevok so súťažou zo stránky Bešeňov/Zsitvabesenyő
3. V tomto príspevku na stránke Bešeňov/Zsitvabesenyő napíšte do komentára osobu, ktorú chcete so sebou zobrať.
Súťaž končí v nedeľu 14.6.2026 o 23:59 a v pondelok 15. júna vyžrebujeme troch výhercov vstupeniek.

02/06/2026

Drahí priatelia,

obecnému úradu sa aj vďaka dotácii od Nitrianskeho samosprávneho kraja podarilo zakúpiť 200 ks banketových stoličiek do hlavnej sály kultúrneho domu, ktoré nám popri rekonštrukcii chodieb ešte viac zútulnia náš kultúrny dom.
--------------------------------------------------
Kedves barátaim,

a Nyitrai Kerületi Önkormányzat támogatásának köszönhetően a községi hivatal 200 darab új bankett széket vásárolt a kultúrház nagytermébe. A felújított folyosók mellett az új székek még konfortosabbá teszik a kultúrházunkat.

01/06/2026

⚽️🏀🥅
Drahí priatelia,
v piatok sa nám pri príležitosti oslavy dňa detí podarilo našim ratolestiam odovzdať úplne zrekonštruovanú podlahu v telocvični a kompletne zrekonštruovanú náraďovňu. Slávnostného odovzdania do užívania sa okrem mňa, môjho zástupcu Ing. Rudolfa Gubóa a našich 3 pani riaditeliek zúčastnil aj náš vzácny hosť, prednostka Okresného úradu Nové Zámky JUDr. Hana Kováčiková.

----------------------------------------------------------------

⚽️🏀🥅
Kedves barátaim,
gyermeknap alkalmából, pénteken átadhattuk óvodánk és iskolánk növendékeinek a tornaterem teljesen felújított padlóját és a felújított szertárt. Az ünnepélyes átadón rajtam, a helyetesemen Gubó Rudolf mérnökúron és 3 igazgatónőnkön kívül, jelen volt különleges vendégünk, az érsekújvári Járási Hivatal vezetője, JUDr. Hana Kováčiková is.

25/05/2026

Oznámenie o zahájení stavebných prác Cesta II/511 2. Etapa Dolný Ohaj – Hurbanovo

Zhotoviteľ Združenie Metrostav DS a.s. – Colas Slovakia s.r.o. Vám chce oznámiť, že v období od 30.5.2026 do 15.12.2026 budú prebiehať stavebné práce na rekonštrukcii cesty II/511 v úseku Dolný Ohaj – Hurbanovo. /intravilán, extravilán/ Stavebné práce v dotknutých obciach /Dolný Ohaj, Bešeňov, Dvory nad Žitavou smer Hurbanovo/ budú v jednotlivých úsekoch realizované s čiastočnými dopravnými obmedzeniami /čiastočné uzávery/, doprava bude vedená v jednom jazdnom pruhu. Zhotoviteľ Združenie Metrostav DS a.s. – Colas Slovakia s.r.o. chce vopred občanov dotknutých obcí požiadať o trpezlivosť a ústretovosť, taktiež sa vopred za vzniknuté obmedzenia počas výstavby ospravedlniť.
https://www.besenov.sk/oznamenie-o-zahajeni-stavebnych-prac-cesta-ii-511-2--etapa-dolny-ohaj-hurbanovo-oznam/mid/520556/.html

-------------------------------------------------------

Értesítés a II/511-es út 2. ütemének építési munkálatainak megkezdéséről Dolný Ohaj – Hurbanovo

A Metrostav DS a.s. – Colas Slovakia s.r.o. kivitelező tájékoztatja Önöket, hogy a II/511-es út Dolný Ohaj – Hurbanovo szakaszán 2026. május 30. és 2026. december 15. között építési munkálatok fognak zajlani.
Az érintett településeken /Dolný Ohaj, Bešeňov, Dvory nad Žitavou Hurbanovo irányában/ az építési munkálatok részleges forgalomkorlátozással /részleges lezárással/ kerülnek elvégzésre, a forgalom egy sávon fog haladni.
A Metrostav DS a.s. – Colas Slovakia s.r.o. kivitelező előzetesen kéri az érintett települések lakosainak türelmét és segítőkészségét, valamint előre is elnézést kér az építés során felmerülő esetleges korlátozásokért.
https://www.besenov.sk/oznamenie-o-zahajeni-stavebnych-prac-cesta-ii-511-2--etapa-dolny-ohaj-hurbanovo-oznam/mid/520556/.html

20/05/2026

Vážení občania! ⚠️🐕⚠️

Výslovne Vás upozorňujeme, že v prípade porušovania zákona č. 282/2002 Z. z., ktorým sa upravujú podmienky držania psov, môže obecný úrad uložiť blokovú pokutu až do výšky 165,- euro. Z tohto dôvodu Vás dôrazne žiadame, aby ste zabezpečili svoje psi pred útekom. Obecný úrad bude hlavne v prípade voľného pohybovania sa psov bez dozoru, ktoré patria medzi veľké plemená, tieto pokuty udeľovať.

--------------------------------------------------------------------

Tisztelt polgárok! ⚠️🐕⚠️

Felhívjuk a figyelmüket arra, hogy a kutyák tartásának feltételeit szabályozó 282/2002. sz. törvény értelmében, szabályszegés esetén a községi hivatal akár 165,- eurós bírságot is kiszabhat. Ezért határozottan kérjük a kutyatulajdonosokat, biztosítsák, hogy a kutyák ne szökhessenek ki. A községi hivatal fogja kiszabni ezen bírságokat, különösen a nagytestű kutyák felügyelet nélküli szabad mozgása esetén.

16/05/2026

15/05/2026

OZNAM! ❗⚠️🚰
Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje občanom, že od 18.5.2026 (pondelok) do 22.5.2026 (piatok) sa budú vykonávať mimoriadne odpočty vodomerov.
Prosia občanov, aby sprístupnili vchod k vodomerom, alebo odpísali aktuálny stav a vylepili na viditeľné miesto. 🖊️🗒️
Za spoluprácu ďakujú!

----------------------------------------------------------------

ÉRTESÍTÉS! ❗⚠️🚰
Nyugatszlovákiai vízmüvek tudatja a lakosággal, hogy 2026.5.18 – tól (hétfőtől), 2026.5.22-ig (péntekig) rendkívüli vízóra leolvasást fognak végezni.
Kérik a lakosságot, hogy tegyék hozzáférhetővé a vízórákat, hogy a munkások be tudjanak jutni az udvarokba, vagy írják le az aktuális állást és helyezzék látható helyre. 🖊️🗒️
Köszönik a közreműködést!

06/05/2026

📢❗️Oznam

Informujeme občanov, že obecný úrad bude dňa 8.5.2026 zatvorený.

Za pochopenie ďakujeme.
----------------------------------------------------------------

📢❗️Értesítés

Tudatjuk a lakossággal, hogy a községi hivatal 2026. május 8-án zárva lesz.

Megértésüket köszönjük.

05/05/2026

Vážení obyvatelia,

👨‍🔧🛻🪛🔧 počas dní od 11.5. do 24.5.2026 budú zamestnanci spoločnosti Západoslovenská distribučná a.s. (ZSDIS a.s.) opravovať uzemňovaciu sústavu.

Preto prosia obyvateľov, aby si odparkovali autá z miest vyznačených červenou farbou na mape priloženej v prílohe, aby nedošlo k poškodeniu majetku.

Za spoluprácu všetkým vopred ďakuje ZSDIS a.s.

------------------------------------------------------------------

Tisztelt lakosok,

👨‍🔧🛻🪛🔧2026. május 11. és május 24. között a Západoslovenská distribučná a.s. (ZSDIS a.s.) vállalat munkatársai a földelési rendszer javítását fogják végezni.

Ezért kérik a lakosokat, hogy a mellékletben található térképen pirossal jelölt helyeken ne parkoljanak az autóikkal az anyagi károk elkerülése érdekében.

A ZSDIS a.s. előre is köszöni mindenkinek az együttműködést.