Ustanova

Ustanova na svojih dogodkih pozdravlja osebe vseh spolnih identitet, usmerjenosti in nacionalnosti ter jim omogoča raziskovanje svojega spola in spolne usmerjenosti v varnem okolju, dokler to poteka v mejah Pravilnika.

Na plesišču niso dovoljene nobene oblike verbalnega ali fizičnega nasilja, člani kolektiva pa si jemljejo pravico do tega, da posameznico_ka, ki to pravilo krši, odstranijo s prizorišča.

V primeru, da ste priča ali žrtev kakršnegakoli nadlegovanja in diskriminacije na plesišču, se nemudoma obrnite na člane kolektiva Ustanova ali varnostno službo.

Ta dokument je organski in se dopolnjuje z novimi potrebami in zahtevami svoje skupnosti. Nove točke nastajajo z vsako novo redno skupščino.

_________________________________________________________

Ustanova je družbena struktura, ki postavlja pravila za vedenje večje skupine ljudi. S pristojnostmi na plesišču poskuša posegati v javni prostor in ga vzgajati v skupnost.

Pravila plesišča niso arbitrarna, ampak jih sprejema in izvršuje zaupanja vredna skupnost. Prepovedano je vsakršno verbalno ali fizično nasilje, homofobija, transfobija, seksizem, nacionalizem, rasizem ali druge oblike zatiranj.

[ENG]

Ustanova ‘The Institution” hosts regular assemblies and event that strengthen the community and its collective consciousness. The collective and the community surrounding it are bound to finding parallels and intersections of club culture and society. The collective’s operation is not only limited to the dance floor, but it tries to exceed it and tries to enforce its basic beliefs in wider society.

The personal in political. The same could be said for the dance floor. Even though Ustanova “The Institution” is not strictly ideologically defined, there is no denying that its intentions are highly political.

The priority of events is creating a safe space for marginalised groups that are typically targets of abuse and discrimination or feel neglected in mainstream nightlife.

Ustanova “The Institution” welcomes people of all gender identities, sexual orientation or nationality and enables them the exploration of their gender and sexual orientation in a safe space, as long as it abides by the Rulebook.

All forms of verbal or physical violence are strictly prohibited on the dance floor and you will be immediately forced to leave by our members if you do not abide by these rules.

In the case of experiencing violence of any kind or discrimination on the dance floor, please contact one of our members or the security service.

This document is organic and is subject to change based on new needs and demands of the community that creates its. New rules are formed with each new regular assembly.

_________________________________________________________

Ustanova “The Institution” is a social structure that makes the rules for behaviour of a larger group of people. With its jurisdictions on the dancefloor, it tries to intervene into public spaces and educate them into a community.

The rules of the dancefloor are not arbitrary but are determined and executed by a trustworthy community. Any kinds of verbal or phyisical violence, homophobia, transphobia, sexism, nationalism, racism or other types of oppression are strictly prohibited.