Španska vas

06/08/2026

Petki so ustvarjeni za sproščene večere, ko si končno oddahneš od tedna in si privoščiš nekaj prijetnega.
Odprta kuhna je popoln način, da si popestriš petek z dobro hrano in živahnim vzdušjem. Na stojnici Španske vasi si lahko vedno privoščiš pravo špansko paello, morske, mesne in vegetarijanske jedi ter slastne churrose za majhen posladek!

Če razmišljaš, kam bi šel vem s prijatelji, je to popolen kraj za druženje in klepet. Naj bo petek dan, ko si privoščiš nekaj posebnega.


Fridays are made for relaxed evenings, when you finally unwind from the week and treat yourself to something enjoyable.
Odprta kuhna is the perfect way to spice up your Friday with great food and a lively atmosphere. At the Španska vas stall, you can always enjoy authentic Spanish paella, seafood, meat and vegetarian dishes, plus delicious churros for a sweet little treat!

If you’re wondering where to go out with friends, this is the perfect spot for good company and conversation. Let Friday be the day you treat yourself to something special.

28/07/2026

Torpedo gamberi so popoln izbor za sproščeno popoldansko kosilo ali večerni prigrizek, ko se želiš malo pocrkljati in uživati v dobri družbi.
Na stojnici Španske vasi v BTC‑ju jih dobiš sveže pripravljene kozice v hrustljavem panko ovoju, zraven pa še znameniti hišni krompirček in hišno salsa, ki doda tisti sočen, malo pekoč “kick”. To je jed, ki zadiši že od daleč in te v trenutku spravi v dobro voljo! 🙂
Če iščeš nekaj okusnega, zabavnega in vedno zadovoljujočega, so Torpedo gamberi v BTC‑ju prava postaja zate!
ang
Torpedo gamberi are the perfect choice for a relaxed afternoon bite or an evening treat when you want to spoil yourself and enjoy some good company.
At the Španska vas stand in BTC, you’ll get them freshly prepared – crispy panko‑coated shrimp served with their signature house fries and house salsa, adding that juicy, slightly spicy kick. It’s the kind of dish that smells amazing from afar and instantly puts you in a good mood.
If you’re craving something tasty, fun, and always satisfying, Torpedo gamberi in BTC are the stop for you.

21/07/2026

Morska ponudba pri Španski vasi združuje vse tvoje najljubše okuse morja, od lahkotnih skled do pravega street‑food udobja.
V naši ponudbi lahko najdeš skledo z lignji, skledo z ribico z ajdo ali kuskusom, kalamare (ocvrte ali pečene), gambere ter znamenito bageto s kozicami Torpedo Gamberi. Vsaka jed prinaša kombinacijo svežine, sočnosti in tistega pravega mediteranskega pridiha, ki ga iščeš v vročih dneh.
Če si želiš nekaj nežnega, hrustljavega ali bolj konkretnega, boš v morskem delu menija vedno našel popolno izbiro!

The seafood selection at Španska vas brings together all your favorite flavors of the sea, from light bowls to true street‑food comfort.
In our menu you’ll find a calamari bowl, a fish bowl with buckwheat or couscous, calamari, gamberi and the iconic Torpedo Gamberi shrimp baguette. Each dish brings a mix of freshness, juiciness and that true Mediterranean touch you crave on warm days.
Whether you’re in the mood for something tender, crispy or more filling, the seafood menu always has the perfect choice waiting for you.

14/07/2026

Tvoj poletni vrap naj bo poln okusa, barv in tiste prave street food energije, ki jo najdeš v Španski vasi!
V naši ponudbi lahko najdeš piščančji vrap z nežno pečenim mesom, vrap z bogatim okusom vratovine, zelenjavni wrap s hrustljavo svežo zelenjavo ter falafel vrap za vse, ki si želijo vegetarianske izbire.
Vsak je zavit v mehko tortiljo in dopolnjen z različnimi omakami.
To je kosilo, ki ga z veseljem poješ na poti, v službi ali kar na soncu pred lokalom. 🙂

Your summer wrap should be full of flavor, color, and that true street‑food energy you’ll find at Španska vas.
In our selection, you’ll find a chicken wrap with tender grilled meat, a pork‑neck wrap with rich, bold flavor, a veggie wrap packed with fresh crunchy vegetables, and a falafel wrap for everyone who prefers a vegetarian option.
Each one is wrapped in a soft tortilla and complemented with a variety of sauces. It’s the kind of meal you enjoy on the go, at work, or right outside in the sunshine.

07/07/2026

Tvoje poletno kosilo naj bo lahkotno, sveže in tako dobro, da se boš po njem počutil odlično, tudi če te naslednji dan čaka odhod na morje!
Sklede iz Španske vasi so popolna fit izbira: izbereš lahko piščanč̌no skledo, lignje, ribico, vratovino ali falafel, vsako pa dopolni sveža sezonska zelenjava ter ajda ali kuskus.
To je kosilo, ki združuje barve, energijo in ravnovesje – nekaj, kar ti da občutek lahkotnosti, ne teže. Idealno, ko si želiš nekaj zdravega, okusnega in brez slabe vesti.

Your summer lunch should be light, fresh, and so good that you’ll feel amazing afterward – even if you’re heading to the seaside the next day.
The bowls from Španska vas are the perfect fit choice: you can pick a chicken bowl, calamari, fish, pork neck, or falafel, each paired with fresh seasonal veggies and either buckwheat or couscous.
It’s a meal that brings together color, energy, and balance – something that leaves you feeling light, not heavy. Perfect for those moments when you want something healthy, tasty, and guilt‑free.

01/07/2026

Se vidimo jutri! 🥘🌞

Če v Španiji vedno jeste paello, potem je Španska vas PLAC, ki ga morate obiskati! 🥘

Poleg njihove klasike pa vas v Kulinaričnem parku BTC City čakajo še sladki churrosi - z nutello, belo čokolado, pistacijo dubaj in jagodno pomako, 🌯 odlične tortilje, 🍹 osvežilna sangria in pa seveda španska LA CERVEZA. 🇪🇸

P.S.: Če vas od vsega najbolj mika paella, jo v Španska vas pripravljajo vsak četrtek v času kosila.

* Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju!

24/06/2026

Poletni spritzi so kot ustvarjeni za tiste trenutke, ko po službi skočiš na hitro druženje ali pa se zvečer odpraviš na osvežilno pijačo pod odprtim nebom!
Topli večeri kar kličejo po lahkotnih mehurčkih, živahnih barvah in sproščenem vzdušju, ki ga najdeš na njihovi stojnici v BTC‑ju ali ob petkih na Odprti kuhni. Spritz v roki, dobra družba in prijeten poletni veter ustvarijo popolno kombinacijo za brezskrbne trenutke. To je tisti občutek, ko se dan počasi umiri, ti pa si privoščiš nekaj zase in uživaš v ritmu poletja.


Summer spritzes are made for those moments when you grab a quick after‑work drink or head out in the evening to enjoy the warm air!
Sunny evenings pair perfectly with light bubbles, vibrant colors and the relaxed atmosphere you’ll find at their BTC stand or every Friday at Open Kitchen. A spritz in hand, good company and a gentle summer breeze create the ideal recipe for carefree moments. It’s that feeling when the day slows down and you treat yourself to a little taste of summer.

17/06/2026

Kalamari na žaru so popolna izbira za sončno popoldne, ko si privoščimo nekaj lahkega, svežega in polnega okusa.

Lepo hrustljavo zapečeni, a hkrati sočni v notranjosti, ustvarijo tisti pravi morski užitek, ki nas spomni na brezskrbne poletne dni. Njihova nežna aroma in rahla dimljenost z žara se odlično podata toplim večerom, ko se prepustimo dobri družbi in sproščenemu vzdušju.

To je jed, ki preprosto paše trenutkom, ko si vzamemo čas zase in uživamo v okusu poletja.


Grilled calamari are the perfect choice for a sunny afternoon when you crave something light, fresh and full of flavor.
Beautifully charred on the outside yet tender and juicy inside, they bring that unmistakable seaside feeling that pairs so well with warm summer days. Their delicate aroma and gentle smokiness from the grill make them ideal for relaxed evenings spent in good company.
It’s the kind of dish that fits perfectly with moments when you slow down, unwind and enjoy the taste of summer.

10/06/2026

Paella na odprti kuhni vsak petek in na Paella četrtkih v BTC‑ju prinaša tisti pravi španski utrip, pripravljen sveže v veliki ponvi pred vašimi očmi.

Bogati okusi morja, aromatična rižota in živahna priprava ustvarijo doživetje, ki se popolnoma poda toplim in sončnim dnem.

Najlepši trenutki so tisti, ko jih preživimo v dobri družbi in ob hrani, ki poveže ljudi!


Paella at Open Kitchen every Friday and at Paella Thursdays in BTC brings an authentic Spanish vibe, freshly prepared in a large pan right before your eyes.
The rich seafood flavors, aromatic rice and lively cooking style pair perfectly with warm, sunny days.
The best moments are always those shared with good people and great food.

04/06/2026

Gamberi štručka je sveža poletna novost, ki združuje okuse morja z nežno svežino špinače v bogati kremasti omaki. Sočno popečeni gamberi poskrbijo za tisti pravi morski pridih, špinača pa jedi doda lahkotnost in ravnovesje.

Vse skupaj se poveže v popolno harmonijo, ki navduši že ob prvem grižljaju in bo zagotovo postal hit letošnjega poletja!


The Gamberi Roll is a fresh summer creation that blends the flavors of the sea with the lightness of spinach in a rich, creamy sauce. Perfectly seared prawns bring that true seaside taste, while the spinach adds balance and freshness.

Everything comes together in a smooth, irresistible harmony that makes this dish a guaranteed summer hit!