Zavod za mladino, kulturo in turizem Koper

15/06/2026

🌿𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐳𝐚 𝐨𝐛𝐢𝐬𝐤𝐨𝐯𝐚𝐥𝐜𝐞 𝐊𝐫𝐚š𝐤𝐢 𝐫𝐨𝐛 𝐩𝐫𝐞𝐣𝐞𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐣𝐧𝐨𝐬𝐭𝐧𝐢 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐤𝐚𝐭 𝐆𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐊𝐞𝐲 (𝐙𝐞𝐥𝐞𝐧𝐢 𝐤𝐥𝐣𝐮č) 🌿

Z veseljem sporočamo, da je Center za obiskovalce Kraški rob postal prejemnik prestižnega trajnostnega certifikata Green Key (Zeleni ključ), ki ga podeljuje mednarodna organizacija Green Key.

Ta certifikat potrjuje našo zavezanost k odgovornemu ravnanju z okoljem, zmanjševanju vplivov na naravo ter spodbujanju trajnostnega turizma. 🌍

S tem korakom še naprej dokazujemo, da nam je pomembno:
♻️ varovanje okolja
💧 premišljena raba virov
🌱 trajnostno delovanje in razvoj
🤝 ozaveščanje obiskovalcev o trajnosti

Hvala vsem, ki ste del te zgodbe in nas podpirate na poti k bolj zeleni prihodnosti. 💚
_____________________________________________________________

🌿 Il Centro visitatori Kraški rob ha ricevuto il certificato di sostenibilità Green Key (Chiave Verde) 🌿

Siamo lieti di annunciare che il Centro visitatori Kraški rob è diventato destinatario del prestigioso certificato di sostenibilità Green Key (Chiave Verde), assegnato dall’organizzazione internazionale Green Key.
Questo certificato conferma il nostro impegno verso una gestione responsabile dell’ambiente, la riduzione dell’impatto sulla natura e la promozione del turismo sostenibile. 🌍

Con questo passo continuiamo a dimostrare ciò che per noi è importante:
♻️ tutela dell’ambiente
💧 uso consapevole delle risorse
🌱 sviluppo e operatività sostenibile
🤝 sensibilizzazione dei visitatori sulla sostenibilità

Grazie a tutti coloro che fanno parte di questa storia e che ci sostengono nel percorso verso un futuro più verde. 💚

12/06/2026

🎭 𝐏𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧 𝐣𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝟑𝟑. 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐩𝐨𝐥𝐞𝐭𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐚!

Včeraj je bil predstavljen program 33. Primorskega poletnega festivala, ki bo med 26. junijem in 30. julijem 2026 znova povezal prizorišča slovenske Istre ter ponudil vrhunska gledališka in glasbena doživetja.

Kot soorganizatorji festivala smo še posebej veseli, da bo pomemben del festivalskega dogajanja gostil tudi Koper. V Kopru vas letos vabimo na štiri izjemne festivalske večere:

📍 26. junij ob 21.30 | Kavarna Loggia, Titov trg
𝐎𝐝𝐩𝐫𝐭𝐣𝐞 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐚 z ambientalno uprizoritvijo Goldonijeve komedije Kavarna, ki bo osrednji koprski trg spremenila v edinstven gledališki oder pod zvezdami.

📍 3. julij ob 21.30 | Lapidarij Pokrajinskega muzeja Koper
𝐋𝐚 𝐯𝐢𝐭𝐚 è 𝐛𝐞𝐥𝐥𝐚 – šansoni v ogledalu življenja – glasbeni večer, ki skozi šansone pripoveduje zgodbe o življenju, ljubezni in času.

📍 10. julij ob 21.30 | Vrt Palače Gravisi-Buttorai
𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 𝐎𝐛𝐫𝐨𝐯𝐚𝐜 𝐳 𝐁𝐞𝐥𝐨 𝐌𝐞𝐬𝐞č𝐢𝐧𝐨 – koncert ene najprepoznavnejših istrskih glasbenic, ki s svojo edinstveno glasbeno poetiko navdušuje domače in tuje občinstvo.

📍 28. julij ob 21.30 | Palača Gravisi-Buttorai
𝐍𝐞𝐦š𝐤𝐨 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞 – pretresljiva monodrama, ki odpira pomembna vprašanja o odgovornosti posameznika v zgodovinskih prelomnicah.

Celoten program je na voljo na naslednji povezavi: https://www.primorskifestival.si/sl/dogodki

Se vidimo na festivalskih dogodkih! ✨
__________________________________________________________

🎭 Presentato il programma della 33ª edizione del Festival Estivo del Litorale!

Ieri è stato presentato il programma della 33ª edizione del Festival Estivo del Litorale, che dal 26 giugno al 30 luglio 2026 tornerà a collegare le diverse location dell’Istria slovena, offrendo spettacoli teatrali e musicali di altissimo livello.

In qualità di coorganizzatori del festival, siamo particolarmente lieti che una parte importante del programma si svolga anche a Capodistria. Quest’anno vi invitiamo a partecipare a quattro straordinarie serate del festival:

📍 26 giugno, ore 21.30 | Caffè Loggia, Piazza Tito
Inaugurazione del festival con la rappresentazione ambientale della commedia di Goldoni La bottega del caffè, che trasformerà il cuore di Capodistria in un suggestivo palcoscenico a cielo aperto.

📍 3 luglio, ore 21.30 | Lapidario del Museo Regionale di Capodistria
La vita è bella – Chanson nello specchio della vita – una serata musicale che, attraverso le canzoni d’autore, racconta storie di vita, amore e tempo.

📍 10 luglio, ore 21.30 | Giardino di Palazzo Gravisi-Buttorai
Tamara Obrovac con Bela Mesečina – il concerto di una delle più riconoscibili artiste istriane, capace di affascinare il pubblico con la sua inconfondibile poetica musicale.

📍 28 luglio, ore 21.30 | Palazzo Gravisi-Buttorai
Vita tedesca (Deutsch Leben) – un intenso monodramma che affronta importanti interrogativi sulla responsabilità individuale nei momenti cruciali della storia.

Il programma completo è disponibile al seguente link:
https://www.primorskifestival.si/sl/dogodki

Ci vediamo agli eventi del festival! ✨

08/06/2026

✨ 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐤𝐞 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐛𝐞 𝐯 𝐬𝐫𝐜𝐮 𝐌𝐢𝐥𝐚𝐧𝐚

Pretekli teden smo v prestižnem hotelu Principe di Savoia v Milanu sodelovali na Slovenskem večeru, ki ga je organizirala Slovenska turistična organizacija. Italijanskim novinarjem, turističnim agencijam in drugim pomembnim partnerjem smo skupaj predstavili najbolj privlačne zgodbe Slovenije, med njimi tudi Slovensko Istro.

Na dogodku smo aktivno sodelovali pri predstavitvi bogate gastronomske in turistične ponudbe slovenske Istre. Naša direktorica Helena Brec Loredan je ob tej priložnosti poudarila:

💬 »Italijanski gostje so po številu nočitev sicer za avstrijskimi in nemškimi, a so izjemno pomembni tudi kot enodnevni gostje.«

Prav zato so tovrstna srečanja ključna za krepitev prepoznavnosti naše destinacije in vzpostavljanje novih povezav z italijanskim trgom, ki za slovensko Istro ostaja eden najpomembnejših.

Gostom smo predstavili okuse in doživetja našega okolja – od tartufov in soli do medu ter drugih lokalnih posebnosti, ki skupaj ustvarjajo edinstveno zgodbo slovenske Istre.

Hvala Slovenski turistični organizaciji za povabilo in odlično organizacijo dogodka ter vsem partnerjem za priložnost, da skupaj širimo zgodbo o Sloveniji in slovenski Istri tudi izven naših meja. 🌊☀️
___________________________________________________

✨ Storie del Litorale sloveno nel cuore di Milano

La scorsa settimana abbiamo partecipato alla Serata Slovena presso il prestigioso hotel Principe di Savoia di Milano, organizzata dall’Ente Sloveno per il Turismo. Insieme abbiamo presentato a giornalisti italiani, agenzie di viaggio e altri importanti partner le storie più affascinanti della Slovenia, tra cui anche quelle dell’Istria Slovena.
Abbiamo partecipato attivamente alla presentazione della ricca offerta gastronomica e turistica dell’Istria Slovena. In questa occasione, la nostra direttrice Helena Brec Loredan ha sottolineato:

💬 «Gli ospiti italiani, pur essendo superati da quelli austriaci e tedeschi per numero di pernottamenti, sono estremamente importanti anche come visitatori giornalieri.»

Proprio per questo, incontri come questo sono fondamentali per rafforzare la visibilità della nostra destinazione e creare nuove connessioni con il mercato italiano, che continua a essere uno dei più importanti per l’Istria Slovena.

Abbiamo presentato agli ospiti i sapori e le esperienze del nostro territorio: dai tartufi al sale, dal miele ad altre specialità locali che insieme raccontano la storia unica dell’Istria Slovena.

Un sentito ringraziamento all’Ente Sloveno per il Turismo per l’invito e l’eccellente organizzazione dell’evento, nonché a tutti i partner per l’opportunità di promuovere insieme la Slovenia e l’Istria Slovena anche oltre i nostri confini. 🌊☀️

05/06/2026

Ta konec tedna poteka Festival Kaštelirjev, ki povezuje bogato kulturno dediščino, arheologijo in trajnostni turizem.

V sklopu projekta je danes v Pretorski palači potekal tudi zaključek čezmejne šole za arheološko raziskovanje gradišč in suho gradnjo.

Festival skozi zanimiva predavanja, delavnice, vodene oglede in predstavitve oživlja zgodbe kaštelirjev ter spodbuja odkrivanje kulturne krajine, ki že tisočletja zaznamuje naše območje.

📍 Festival se jutri nadaljuje v Elerjih.

Več o programu: https://visitkoper.si/prireditve/festival-kastelirjev/

Projekt KAŠTellieri sofinancira Evropska unija v okviru programa Interreg VI-A Italija–Slovenija 2021–2027.
_______________________________________________________________

Questo fine settimana si svolge il Festival dei Castellieri, un evento che unisce il ricco patrimonio culturale, l'archeologia e il turismo sostenibile.

Nell'ambito del progetto, oggi si è conclusa presso il Palazzo Pretorio la scuola transfrontaliera dedicata alla ricerca archeologica dei castellieri e alle tecniche costruttive a secco.

Attraverso conferenze, laboratori, visite guidate e presentazioni, il Festival valorizza la storia dei castellieri e promuove la scoperta del paesaggio culturale che caratterizza il nostro territorio da millenni.

📍 Il Festival proseguirà domani a Elleri.

Maggiori informazioni sul programma:
https://visitkoper.si/prireditve/festival-kastelirjev/

Il progetto KAŠTellieri è cofinanziato dall'Unione Europea nell'ambito del Programma Interreg VI-A Italia–Slovenia 2021–2027.

03/06/2026

V sodelovanju s Feel Slovenia in Zgodovinska mesta Slovenije - Slovenia Historic Towns smo v Kopru gostili skupino poljskih novinarjev na študijskem potovanju po Sloveniji.

Ob obisku našega mesta so spoznali bogato kulturno dediščino, mediteranski utrip in pristna lokalna doživetja, ki Koper umeščajo med privlačne destinacije za obisk skozi vse leto.

Veseli nas, da lahko skupaj s partnerji soustvarjamo prepoznavnost Kopra in Slovenije na tujih trgih.

___________________________________________________________

In collaborazione con Feel Slovenia Slovenia e con Zgodovinska mesta Slovenije - Slovenia Historic Towns abbiamo accolto a Capodistria un gruppo di giornalisti polacchi in visita studio in Slovenia.

Durante la loro visita hanno avuto l'opportunità di conoscere il ricco patrimonio culturale della nostra città, la sua atmosfera mediterranea e le autentiche esperienze locali che rendono Capodistria una destinazione affascinante da visitare durante tutto l'anno.

Siamo lieti di poter contribuire, insieme ai nostri partner, alla promozione e alla visibilità di Capodistria e della Slovenia sui mercati esteri.

28/05/2026

🍷 Slovenska Istra piše novo vinsko zgodbo!

Danes je bila v Kopru ustanovljena zadruga MARE ISTRA, ki povezuje 18 istrskih vinarjev z namenom skupnega razvoja in promocije slovenske Istre kot avtentične vinsko-kulinarične destinacije. 🍇🌿

Povezovanje, digitalizacija, trajnostni razvoj in skupna blagovna znamka bodo ključni koraki za še večjo prepoznavnost regije doma in v tujini.
_____________________________________________

🍷 L’Istria slovena scrive una nuova storia del vino!

Oggi a Capodistria è stata fondata la cooperativa MARE ISTRA, che riunisce 18 viticoltori istriani con l’obiettivo di promuovere uno sviluppo condiviso e valorizzare l’Istria slovena come autentica destinazione enogastronomica. 🍇🌿

Collaborazione, digitalizzazione, sviluppo sostenibile e un marchio comune saranno passi fondamentali per aumentare ulteriormente la riconoscibilità della regione in patria e all’estero.

28/05/2026

[ODPRT JE DRUGI ROK ZA JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE MLADINSKIH PROGRAMOV ALI PROJEKTOV V LETU 2026 ZAVODA ZA MLADINO, KULTURO IN TURIZEM KOPER]

Odprt je drugi rok za javni razpis, na katerega se lahko mladi posamezniki, skupine in mladinske organizacije prijavite za ustvarjanje mladinskih programskih vsebin v Centru mladih Koper.

Povezava do dokumentacije ter prijave se nahaja na uradni spletni strani www.cmk.si , pod razdelkom "razpisi" oz. na sledeči direktni povezavi: https://cmk.si/razpisi

❗ Rok prijave: 14. 6. 2026 do 23:59. Prepozno poslana prijava se zavrne. ❗

Kratka navodila za uporabo:
1. Prenesi vse tri datoteke.
2. Pozorno preberi razpisno dokumentacijo "Javni razpis" (to so podrobna navodila, zato preberi VSE).
3. Izpolni "Prijavni obrazec" ter ga pošlji (posebno bodi pozoren/na na načine pošiljanja, ki so navedeni v podrobnih navodilih. Napačno poslana prijava se zavrne).

Visit Koper

27/05/2026

26/05/2026

Avstrijski predsednik Alexander Van der Bellen je praznični binkoštni konec tedna preživel na Primorskem. Skupaj s soprogo Doris in prijatelji je včeraj obiskal tudi Koper, kjer si je v sproščenem vzdušju ogledal naše znamenitosti.

Van der Bellen, ki funkcijo predsednika Avstrije opravlja od leta 2017, velja za enega najbolj priljubljenih in umirjenih avstrijskih politikov. Očitno ni naključje, da se številni domači in tuji gostje vedno znova radi vračajo prav v Koper - mesto morja, dobre energije in mediteranskega utripa. ☀️🌊
________________________________________________________

Il presidente austriaco Alexander Van der Bellen ha trascorso il fine settimana di Pentecoste sulla costa slovena. Insieme alla moglie Doris e ad alcuni amici, ieri ha visitato anche Capodistria, dove ha potuto ammirare le nostre attrazioni in un’atmosfera rilassata.

Van der Bellen, che ricopre la carica di presidente dell’Austria dal 2017, è considerato uno dei politici austriaci più apprezzati e pacati. Non è certo un caso che molti ospiti sloveni e stranieri scelgano sempre volentieri di tornare proprio a Capodistria – città di mare, energia positiva e autentico spirito mediterraneo. ☀️🌊