CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro

10/06/2026

🇵🇹 É já no próximo sábado, dia 13 de junho, pelas 10h30, que a Carla do projeto Papão de contos nos traz mais uma história sobre as Invasões Francesas.
Inscrições através do email [email protected].

🇬🇧Next Saturday, June 13th, at 10:30 am, Carla from the Papão de contos project will bring us another story about the French Invasions.
Register at: [email protected]

🇫🇷 Ce samedi, le 13 juin à 10h30, Carla, du projet Papão de contos, nous présentera un nouveau récit sur les invasions françaises.
Inscription par e-mail à l'adresse [email protected].

09/06/2026

🇵🇹 O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro recebe, a 13 de junho, às 10h30, a peça de teatro De Armas e Bagagens, dirigida a maiores de 6 anos e famílias.
O espetáculo aborda episódios históricos e curiosidades ligados às invasões napoleónicas. A atividade é dinamizada por Papão de contos, tem participação gratuita e limite de 30 participantes.
Inscrições através do email [email protected].
🇬🇧 The play: "De Armas e Bagagens", will take place at the Battle of Vimeiro Interpretation Centre (CIBV) on June 13th at 10:30 am. It is suitable for children aged 6 and older and their families. The performance addresses the First French Invasion of Portugal, revisiting historical episodes linked to the Napoleonic invasions. The activity is led by Papão de contos, a storyteller, and is free of charge, with a limit of 30 participants.
Register at: [email protected]
🇫🇷 Le CIBV (Centre d'Interprétation de la Bataille de Vimeiro) accueille, le 13 juin à 10h30, la pièce de théâtre “De Armas e Bagagens”, destinée aux enfants à partir de 6 ans et aux familles.
Le spectacle aborde la première invasion française du Portugal, en revisitant des épisodes historiques liés aux invasions napoléoniennes. L'activité est animée par Papão de contos, la participation est gratuite et le nombre de participants est limité à 30.
Inscription par e-mail à l'adresse [email protected].

O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro recebe, a 13 de junho, às 10h30, a peça de teatro De Armas e Bagagens, dirigida a maiores de 6 anos e famílias.

O espetáculo aborda a Primeira Invasão Francesa de Portugal, revisitando episódios históricos ligados às invasões napoleónicas. A atividade é dinamizada por Papão de contos, tem participação gratuita e limite de 30 participantes.

Inscrições através do email [email protected].

28/05/2026

🇵🇹 O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro é um dos nomeados às Novas 7 Maravilhas de Portugal® 2026, na categoria Turismo.
Esta nomeação reconhece a importância histórica, cultural e turística deste espaço, implantado no próprio campo da Batalha do Vimeiro, travada a 21 de agosto de 1808.
A iniciativa Novas 7 Maravilhas de Portugal® assinala os 20 anos do projeto e distingue patrimónios que marcam a identidade nacional e valorizam o território, a cultura e a história do país.

🇬🇧 The Battle of Vimeiro Interpretation Centre (CIBV) is one of the nominees for the New 7 Wonders of Portugal® 2026, in the Tourism category. This nomination recognizes the historical, cultural and touristic importance of a unique space, located on the battlefield at Vimeiro, where the battle took place on August 21st, 1808.
The New 7 Wonders of Portugal® initiative marks the 20th anniversary of the project and distinguishes heritage sites that mark national identity and value the territory, culture and history of the country.

🇫🇷 Le CIBV (Centre d'interprétation de la bataille de Vimeiro) est nominé pour les Nouvelles 7 Merveilles du Portugal® 2026, dans la catégorie Tourisme.
Cette nomination reconnaît l'importance historique, culturelle et touristique d'un lieu unique, situé sur le champ de bataille même de Vimeiro, où se sont déroulés les combats du 21 août 1808.
L'initiative Nouvelles 7 Merveilles du Portugal®célèbre les 20 ans du projet et distingue les sites patrimoniaux qui marquent l'identité nationale et valorisent le territoire, la culture et l'histoire du pays.

O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro é um dos nomeados às Novas 7 Maravilhas de Portugal® 2026, na categoria Turismo.

Esta nomeação reconhece a importância histórica, cultural e turística de um espaço único, implantado no próprio campo da Batalha do Vimeiro, travada a 21 de agosto de 1808.

O CIBV afirma-se como um centro de referência na preservação e divulgação da memória da Guerra Peninsular, através da sua coleção histórica, programação cultural e recursos acessíveis e inclusivos, pensados para todos os públicos.

A iniciativa Novas 7 Maravilhas de Portugal® assinala os 20 anos do projeto e distingue patrimónios que marcam a identidade nacional e valorizam o território, a cultura e a história do país.

25/05/2026

🇵🇹 O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro recebe, a 13 de junho, às 10h30, a peça de teatro De Armas e Bagagens, dirigida a maiores de 6 anos e famílias.

O espetáculo aborda episódios históricos e curiosidades ligados às invasões napoleónicas. A atividade é dinamizada por Papão de contos, tem participação gratuita e limite de 30 participantes.
Inscrições através do email [email protected].

🇬🇧 The play: "De Armas e Bagagens", will take place at the Battle of Vimeiro Interpretation Centre (CIBV) on June 13th at 10:30 am. It is suitable for children aged 6 and older and their families. The performance addresses the First French Invasion of Portugal, revisiting historical episodes linked to the Napoleonic invasions. The activity is led by Papão de contos, a storyteller, and is free of charge, with a limit of 30 participants.
Register at: [email protected]

🇫🇷 Le CIBV (Centre d'Interprétation de la Bataille de Vimeiro) accueille, le 13 juin à 10h30, la pièce de théâtre “De Armas e Bagagens”, destinée aux enfants à partir de 6 ans et aux familles.

Le spectacle aborde la première invasion française du Portugal, en revisitant des épisodes historiques liés aux invasions napoléoniennes. L'activité est animée par Papão de contos, la participation est gratuite et le nombre de participants est limité à 30.
Inscription par e-mail à l'adresse [email protected].

O CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro recebe, a 13 de junho, às 10h30, a peça de teatro De Armas e Bagagens, dirigida a maiores de 6 anos e famílias.

O espetáculo aborda a Primeira Invasão Francesa de Portugal, revisitando episódios históricos ligados às invasões napoleónicas. A atividade é dinamizada por Papão de contos, tem participação gratuita e limite de 30 participantes.

Inscrições através do email [email protected].

28/04/2026

🇵🇹 Estão abertas as inscrições para o Mercado Oitocentista que decorre no âmbito do evento Batalha do Vimeiro 1808, de 17 a 19 de julho!
As normas de participação e o link para inscrição estão disponíveis em:
https://www.batalhadovimeiro.pt/menu/4743/mercado-oitocentista
Faça a sua inscrição até 5 de junho.
🇬🇧 Registration for the 19th Century Market is now open!
Participation rules and the link for registration are available at:
https://www.batalhadovimeiro.pt/menu/4743/mercado-oitocentista
Register by June 5th.
🇫🇷 L'inscription au Marché du 19e siècle est désormais ouverte!
Les règles de participation et le lien d'inscription sont disponibles à l'adresse suivante:
https://www.batalhadovimeiro.pt/menu/4743/mercado-oitocentista
Inscrivez-vous avant le 5 juin.

26/03/2026

🇵🇹 A Direção de História e Cultura Militar do Exército Português (DHCM) e a Diretoria do Património Histórico e Cultural do Exército Brasileiro (DPHCEx) visitaram o CIBV.
A comitiva integrou o Major-General António Cavaleiro, Diretor da Direção de História e Cultura Militar do Exército Português, o General de Brigada Almeida Júnior, Diretor da Diretoria do Património Histórico e Cultural do Exército Brasileiro; o Coronel Giorgio Trindade, Chefe da Secção de Património e Projetos Culturais da DPHCEx; o Coronel William Megale, Oficial de Ligação para a Cultura e Doutrina do Exército Brasileiro junto do Exército Português; e o Major Alexandre Carvalho, Chefe da Repartição de Planeamento e Coordenação da DHCM.
🇬🇧 The Board of Directors of Military History and Culture (DHCM) and the Directors of Historical and Cultural Heritage of the Brazilian Army (DPHCEx) visited the CIBV. The delegation included Major-General António Cavaleiro, Director of the Directorate of Military History and Culture of the Portuguese Army; General de Brigada Almeida Júnior, Director of the Directorate of Historical and Cultural Heritage of the Brazilian Army; Coronel Giorgio Trindade, Head of the Heritage and Cultural Projects Section of the DPHCEx; Coronel William Megale, Liaison Officer for Culture and Doctrine of the Brazilian Army to the Portuguese Army; and Major Alexandre Carvalho, Head of the Planning and Coordination Division of the DHCM.
🇫🇷 The Board of Directors of Military History and Culture (DHCM) and the Directors of Historical and Cultural Heritage of the Brazilian Army (DPHCEx) visited the CIBV. The delegation included Major-General António Cavaleiro, Director of the Directorate of Military History and Culture of the Portuguese Army; General de Brigada Almeida Júnior, Director of the Directorate of Historical and Cultural Heritage of the Brazilian Army; Coronel Giorgio Trindade, Head of the Heritage and Cultural Projects Section of the DPHCEx; Coronel William Megale, Liaison Officer for Culture and Doctrine of the Brazilian Army to the Portuguese Army; and Major Alexandre Carvalho, Head of the Planning and Coordination Division of the DHCM.

04/03/2026

🇵🇹 Decorreu, no sábado, dia 28 de fevereiro, a atividade O sótão: os objetos que contam histórias.
🇬🇧 The activity The Attic: Objects That Tell Stories took place last Saturday.
🇫🇷 L'activité Le grenier : les objets qui racontent des histoires a eu lieu le samedi dernier.

02/03/2026

🇵🇹 Estivemos na BTL - Better Tourism Lisbon Travel Market, no balcão da Rota Histórica das Linhas de Torres, a promover o património histórico-militar das Invasões Francesas.
O Município da Lourinhã, através do património da Batalha do Vimeiro, integra a Rota Histórica das Linhas de Torres juntamente com os municípios de Arruda dos Vinhos, Alenquer, Bombarral, Loures, Mafra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras e Vila Franca de Xira.
🇬🇧 We were at BTL – Better Tourism Lisbon, at the Historical Route of the Lines of Torres Vedras counter, promoting the historical-military heritage of the French Invasions.
Lourinhã, through the heritage of the Batalha do Vimeiro, is part of the Historic Route of the Lines of Torres together with the municipalities of Arruda dos Vinhos, Alenquer, Bombarral, Loures, Mafra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras and Vila Franca de Xira.
🇫🇷 Nous étions au BTL – Better Tourism Lisbon, au comptoir de la Route Historique des Lignes de Torres Vedras, pour promouvoir le patrimoine historique et militaire des Invasions Françaises.
Lourinhã, à travers le patrimoine de la Batalha do Vimeiro, fait partie de la Route Historique des Lignes de Torres avec les communes d'Arruda dos Vinhos, Alenquer, Bombarral, Loures, Mafra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras et Vila Franca de Xira.

23/02/2026

🇵🇹 O evento Batalha do Vimeiro 1808 vai ter lugar nos dias 17, 18 e 19 de julho, apresentando como tema A Música e a Dança na Época Napoleónica.
A iniciativa é organizada pelo Município da Lourinhã, em parceria com a Junta de Freguesia do Vimeiro, a Associação para a Memória da Batalha do Vimeiro, a Associação Napoleónica Portuguesa e conta com um vasto conjunto de atividades temáticas que recriam as práticas culturais e sociais da época.
Saiba mais em: https://cm-lourinha.pt/170995/batalha-do-vimeiro-1808-regressa-em-julho-com-evento-dedicado-a-musica-e-danca-na-epoca-napoleonica

🇬🇧 The Batalha do Vimeiro 1808 event will take place on the 17th, 18th and 19st of July, with the theme of Music and Dance in the Napoleonic Era. The initiative is organized by the Municipality of Lourinhã, in partnership with the Parish Council of Vimeiro, the Association for the Memory of the Battle of Vimeiro and the Portuguese Napoleonic Association, and will have a wide range of thematic activities that recreate the cultural and social practices of the time.
Find out more at: https://cm-lourinha.pt/170995/batalha-do-vimeiro-1808-regressa-em-julho-com-evento-dedicado-a-musica-e-danca-na-epoca-napoleonica

🇫🇷 L'événement Batalha do Vimeiro 1808 aura lieu les 17, 18 et 19 juillet, sur le thème de la musique et de la danse à l'époque Napoléonienne.
L'initiative est organisée par la Municipalité de Lourinhã, en partenariat avec le Conseil Paroissial de Vimeiro, L'Association pour la Mémoire de la Bataille de Vimeiro, L'Association Napoléonienne Portugaise et comprend un large éventail d'activités thématiques qui recréent les pratiques culturelles et sociales de l'époque.
En savoir plus sur: https://cm-lourinha.pt/170995/batalha-do-vimeiro-1808-regressa-em-julho-com-evento-dedicado-a-musica-e-danca-na-epoca-napoleonica

18/02/2026

🇵🇹 Workshop | O sótão: os objetos que contam histórias
No dia 28 de fevereiro, às 10h30, o Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro transforma-se num grande sótão cheio de histórias para descobrir!
Dinamizado por Rui Pedro Inácio, este workshop é dirigido a crianças dos 5 aos 10 anos, acompanhadas pelas famílias. A partir da história O meu sótão tem um segredo, as crianças vão explorar o espaço expositivo, observar objetos do passado, dar-lhes voz através da imaginação e criar algo único no final.
⏱ Duração: 1 hora
🎟 Atividade gratuita (inscrição obrigatória)
📧 Inscrições: [email protected]
Um encontro entre literatura infantil, património histórico e criatividade!

🇬🇧 Workshop | The Attic: Objects That Tell Stories
On February 28th, at 10:30 am, the Battle of Vimeiro Interpretation Center will transform into a large attic full of stories to discover! By Rui Pedro Inácio, this workshop is for children from 5 to 10 years old, and their families. Based on the book "My Attic Has a Secret," children will explore the exhibition space, observe objects from the past, give them a voice through their imagination, and create something unique at the end.
⏱ Duration: 1 hour
🎟 Free activity (registration required)
📧 Registration: [email protected]
A meeting with children's literature, historical heritage, and creativity!

🇫🇷Atelier | Le grenier : les objets qui racontent des histoires
Le 28 février, à 10h30, le Centre d'Interprétation de la Bataille du Vimeiro se transforme en un grand grenier rempli d'histoires à découvrir !
Animé par Rui Pedro Inácio, cet atelier s'adresse aux enfants de 5 à 10 ans, accompagnés de leur famille. À partir de l'histoire “Mon grenier a un secret “, les enfants exploreront l'espace d'exposition, observeront des objets du passé, leur donneront une voix grâce à leur imagination et créeront quelque chose d'unique à la fin.
⏱ Durée : 1 heure
🎟 Activité gratuite (inscription obligatoire)
📧 Inscriptions : [email protected]
Une rencontre entre littérature enfantine, patrimoine historique et créativité !