CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro

14/10/2026

🇵🇹 De 17 a 25 de outubro, assinalamos o Dia Nacional das Linhas de Torres (20 de outubro), marcando mais de dois séculos de História e património comum.

O Município da Lourinhã integra a Rota Histórica das Linhas de Torres em parceria com os Municípios de Alenquer, Arruda dos Vinhos, Bombarral, Loures, Mafra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras e Vila Franca de Xira, promovendo um programa conjunto com recriações históricas, visitas guiadas, caminhadas, exposições, concertos, cinema, livros e oficinas.

Consulte o programa em completo em:
https://invademag.pt/PDF/DiaDasLinhas2026.PDF

🇬🇧 From 17 to 25 October, we are marking National Linhas de Torres Day (20 October), celebrating more than two centuries of shared history and heritage.

The Municipality of Lourinhã is part of the Linhas de Torres Historical Route in partnership with the municipalities of Alenquer, Arruda dos Vinhos, Bombarral, Loures, Mafra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras and Vila Franca de Xira, promoting a joint programme featuring historical re-enactments, guided tours, walks, exhibitions, concerts, films, books and workshops.

See the full programme at:
https://invademag.pt/PDF/DiaDasLinhas2026.PDF

🇫🇷 Du 17 au 25 octobre, nous célébrons la Journée Nationale des Lignes de Torres (20 octobre), qui marque plus de deux siècles d’histoire et de patrimoine commun.

La commune de Lourinhã fait partie de la Route Historique des Lignes de Torres, en partenariat avec les communes d’Alenquer, d’Arruda dos Vinhos, de Bombarral, de Loures, de Mafra, de Sobral de Monte Agraço, de Torres Vedras et de Vila Franca de Xira, et propose un programme commun comprenant des reconstitutions historiques, des visites guidées, des randonnées, des expositions, des concerts, du cinéma, des livres et des ateliers.

Consultez le programme complet sur :
https://invademag.pt/PDF/DiaDasLinhas2026.PDF

As Linhas estão bem e recomendam-se.

Neste 20 de Outubro, como aliás sucede todos os anos, reunimo-nos para celebrar o Dia Nacional das Linhas de Torres e mostrar que, mais de dois séculos depois da sua construção, continuam a ser, não apenas relevantes, mas fundamentais — para as nossas paisagens, a nossa História e a nossa memória coletiva.

De 17 a 25 de Outubro, os municípios da Rota Histórica das Linhas de Torres assinalam a data com um vasto programa de iniciativas: cinema, concertos, exposições, apresentações de livros, recriações históricas, oficinas para toda a família, caminhadas, visitas guiadas e muitas outras oportunidades para descobrir, conhecer e viver este património.

Descarregue o programa em PDF e venha celebrar connosco!
https://invademag.pt/Invade_blog.html

07/10/2026

🇵🇹 No dia 4 de outubro, a Igreja Paroquial de São Miguel do Vimeiro recebeu o Agrupamento Musical Sacra Musica para um momento dedicado ao canto gregoriano e à polifonia com o concerto "Preces in tempore belli – Preces em tempo de guerra".

A partir de um Livro Processional de 1777, o programa recuperou formas de oração e canto da época, evocando o contexto dos dias que antecederam a Batalha do Vimeiro.

Uma proposta que cruzou música, património e história, integrada na memória do Vimeiro.

🇬🇧 On October 4th, the Parish Church of São Miguel in Vimeiro hosted the Sacra Musica Musical Group for a moment dedicated to Gregorian chant and polyphony with the concert "Preces in tempore belli – Prayers in times of war".

Based on a Processional Book from 1777, the program recovered forms of prayer and song from that time, evoking the context of the days leading up to the Battle of Vimeiro.

A proposal that combined music, heritage and history, integrated into the memory of Vimeiro.

🇫🇷 Le 4 octobre, l’église paroissiale de São Miguel do Vimeiro a accueilli l’ensemble musical Sacra Musica pour un moment consacré au chant grégorien et à la polyphonie, avec le concert "Preces in tempore belli – Prières en temps de guerre".

S'inspirant d'un livre de procession datant de 1777, le programme a fait revivre des formes de prière et de chant de l'époque, évoquant le contexte des jours qui ont précédé la bataille du Vimeiro.

Une initiative alliant musique, patrimoine et histoire, ancrée dans la mémoire du Vimeiro.

04/10/2026

🇵🇹 Hoje, dia 4 de Outubro, às 15h30, na Igreja Paroquial de S.Miguel, Vimeiro.

🇬🇧 Today, 4 October, at 3.30 pm, at the Parish Church of St Miguel, Vimeiro.

🇫🇷 Aujourd'hui, le 4 octobre, à 15 h 30, à l'église paroissiale de S. Miguel, à Vimeiro.

02/10/2026

🇵🇹 Relembramos que, este domingo, 4 de outubro, pelas 15h30, terá lugar o momento musical "Preces in tempore belli – Preces em tempo de guerra", na Igreja Paroquial de São Miguel do Vimeiro.

O Agrupamento Musical Sacra Musica convida-nos a revisitar o modo de rezar e cantar descrito num Livro Processional de 1777. Venha ouvir as obras de canto gregoriano e polifonia que nos transportam para os momentos que antecederam a Batalha do Vimeiro.

🇬🇧 We would like to remind you that this Sunday, 4 October, at 3.30 pm, the musical event "Preces in tempore belli – Prayers in Times of War" will take place at the Parish Church of São Miguel do Vimeiro.

The Sacra Musica Music Group invites us to revisit the way of praying and singing described in a Processional Book from 1777. Come and listen to the works of Gregorian chant and polyphony that transport us back to the moments leading up to the Battle of Vimeiro.

🇫🇷 Nous vous rappelons que ce dimanche 4 octobre, à 15 h 30, aura lieu le moment musical "Preces in tempore belli – Prières en temps de guerre", à l’église paroissiale de São Miguel do Vimeiro.

L'ensemble musical Sacra Musica nous invite à redécouvrir la manière de prier et de chanter décrite dans un livre processionnel de 1777. Venez écouter ces œuvres de chant grégorien et de polyphonie qui nous transportent vers les moments qui ont précédé la bataille du Vimeiro.

30/09/2026

🇵🇹 Recebemos, no Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro, uma comitiva da Direção de História e Cultura Militar do Exército Português (DHCM) e do Instituto de Historia y Cultura Militar do Exército Espanhol. A comitiva integrou o Major-General António Ramalhôa Cavaleiro, o General de Brigada Javier Mur, o Coronel Rafael Pasamar, o Coronel Antonio Munoz-Manero, o Major Alexandre Carvalho e o Alferes Frederico Pereira.

🇬🇧 Today, at the Battle of Vimeiro Interpretation Centre, we welcomed a delegation from the Portuguese Army’s Directorate of Military History and Culture (DHCM) and the Spanish Army’s Institute of Military History and Culture. The delegation comprised Major-General António Ramalhôa Cavaleiro, Brigadier General Javier Mur, Colonel Rafael Pasamar, Colonel Antonio Munoz-Manero, Major Alexandre Carvalho and Second Lieutenant Frederico Pereira.

🇫🇷 Nous avons accueilli aujourd’hui au Centre d’Interprétation de la Bataille de Vimeiro une délégation de la Direction de l’Histoire et de la Culture Militaires de l’Armée Portugaise (DHCM) et de l’Institut d’Histoire et de Culture Militaires de l’Armée Espagnole. La délégation était composée du Général de Division António Ramalhôa Cavaleiro, du Général de Brigade Javier Mur, du Colonel Rafael Pasamar, du Colonel Antonio Munoz-Manero, du Major Alexandre Carvalho et de l'Enseigne Frederico Pereira.

25/09/2026

🇵🇹 "Preces in tempori belli" — Preces em tempo de guerra
No próximo dia 4 de outubro, às 15h30, vai ter lugar um momento especial de música na Igreja Paroquial de São Miguel do Vimeiro.
O Agrupamento Musical Sacra Musica propõe revisitar os momentos que antecederam a Batalha do Vimeiro, seguindo o modo de rezar e cantar descrito num Livro Processional impresso em 1777. O programa recupera as orações aí contidas, complementadas por outras obras de Canto Gregoriano e de polifonia.

🇬🇧 "Preces in tempori belli" — Prayers in times of war
On October 4th, at 3:30 PM, a special musical event will take place at the Parish Church of São Miguel do Vimeiro.
The Sacra Musica Musical Group proposes to revisit the moments leading up to the Battle of Vimeiro, following the way of praying and singing described in a Processional Book printed in 1777. The program recovers the prayers contained therein, complemented by other works of Gregorian Chant and polyphony.

🇫🇷 "Preces in tempori belli" — Prières en temps de guerre
Le 4 octobre prochain, à 15 h 30, un moment musical exceptionnel aura lieu à l’église paroissiale de São Miguel do Vimeiro.
L'ensemble musical Sacra Musica propose de revisiter les moments qui ont précédé la bataille de Vimeiro, en suivant le mode de prière et de chant décrit dans un livre processionnel imprimé en 1777. Le programme reprend les prières qui y figurent, complétées par d'autres œuvres de chant grégorien et de polyphonie.

A 4 de outubro, às 15h30, a Igreja Paroquial de São Miguel do Vimeiro recebe um momento musical impactante: "Preces in tempori belli — Preces em tempo de guerra" 🎶

O Agrupamento Musical Sacra Musica propõe revisitar os momentos que antecederam a Batalha do Vimeiro, seguindo o modo de rezar e cantar descrito num Livro Processional impresso em 1777. O programa recupera as orações aí contidas, complementadas por outras obras de Canto Gregoriano e de polifonia.

Não perca! A entrada é livre.

14/09/2026

🇵🇹 A 19 de setembro, pelas 21h, no Salão da Associação Cultural e Recreativa do Vimeiro, terá lugar uma sessão participativa para partilha de histórias, por parte da comunidade local.
Este projeto insere-se no âmbito da elaboração da Carta Arqueológica da Lourinhã.

🇬🇧 On September 19th, at 9 PM, in the Hall of the Vimeiro Cultural Association, there will be a participatory session of story sharing by the local community.
This project is part of the development of the Archaeological Map of Lourinhã.

🇫🇷 Le 19 septembre, à 21 h, dans la salle de l'Association culturelle et récréative de Vimeiro, aura lieu une séance participative au cours de laquelle la communauté locale pourra partager ses récits.
Ce projet s'inscrit dans le cadre de l'élaboration de la Carte archéologique de Lourinhã.

A 19 de setembro, às 21h, voltamos a promover uma sessão participativa para partilha de histórias, por parte da comunidade local, desta vez, no Vimeiro.

Este projeto insere-se no âmbito da criação da Carta Arqueológica da Lourinhã e tem por objetivo identificar e mapear as evidências materiais de interesse arqueológico existentes no concelho da Lourinhã, procurando analisar a evolução do povoamento no seu território.

📍 Associação Cultural e Recreativa do Vimeiro

Participe!

25/08/2026

🇵🇹 Assinalámos, com o Exército Português, o 218.º Aniversário da Batalha do Vimeiro numa sessão que, para além da homenagem aos militares que nela combateram, ficou marcada pela distinção, com o Diploma do Amigo do CIBV, da AJSP - Associação de Jogos de Simulação de Portugal e do grupo Modelstep - Modelismo.
Foi ainda apresentada a maquete do Combate da Igreja, um trabalho desenvolvido pelo grupo Modelstep, que se encontra agora patente no CIBV.

🇬🇧 The 218th anniversary of the Battle of Vimeiro was marked in a session that, in addition to the tribute to the soldiers who fought in the battle, was also signaled by the distinction of the Friend of CIBV Diploma, to AJSP – the Portuguese Association of Simulation Games – and the Modelstep group.
The model of the Battle of the church, a work developed by the Modelstep group, was also presented on this day and is now on display at the CIBV.

🇫🇷 Nous avons célébré, avec l'Armée portugaise, le 218ᵉ anniversaire de la Bataille de Vimeiro lors d'une séance qui, en plus de l'habituel hommage aux militaires qui y ont combattu, a été marquée par la remise du Diplôme de l'Ami du CIBV à l'AJSP - Association des Jeux de Simulation du Portugal et au groupe Modelstep.
Une maquette du Combat de l'Église, un travail réalisé par le groupe Modelstep, a également été présentée et est maintenant exposée au CIBV.

📸 Exército Português

19/08/2026

🇵🇹 No próximo dia 21 de agosto, no âmbito das comemorações do 218.º Aniversário da Batalha do Vimeiro, terá lugar, pelas 12h00, a apresentação da Maquete do Combate da Igreja da Batalha do Vimeiro, um projeto desenvolvido com o grupo Modelstep.
Venha conhecer este novo projeto e reviver um dos momentos marcantes da Batalha do Vimeiro.

🇬🇧 On 21 August, as part of the celebrations marking the 218th anniversary of the Battle of Vimeiro, the scale model of the battle at the Church of Vimeiro, will be unveiled at 12.00 pm. This project has been developed with the Modelstep group.
Come and discover this new project and revisit one of the defining moments of the Battle of Vimeiro.

🇫🇷 Le 21 août prochain, dans le cadre des commémorations du 218e anniversaire de la Bataille de Vimeiro, aura lieu, à 12h, la présentation de la maquette de Combat de L’Église de la Bataille de Vimeiro, un projet développé avec le groupe Modelstep.
Venez découvrir ce nouveau projet et revivre l'un des moments marquants de la Bataille de Vimeiro.

Ja visitaram o CIBV - Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro? Um dos nossos melhores trabalhos está lá.

Já o conhece?