QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos

Name: QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos
Address: Avenida Almirante Reis 231, Lisbon, 1000-056, PT
Telephone: +351 211 147 893

Página Inicial
Portugal
Lisbon
QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos

Não permita que o crescimento da sua actividade e a evolução dos seus projectos sejam travados por barreiras linguísticas. A nossa equipa de peritos em tradução tornará o seu projecto eficaz no mercado estrangeiro e garantirá que a sua empresa se expressa devidamente – independentemente da língua que está a falar. Seja uma empresa de grande dimensão a tentar organizar uma conferência ou festa de N

atal, ou seja o dono de uma PME que procura realizar uma reunião de negócios ou team building, a QIKtrad cobre todo o horizonte de organização, selecção do local e logística, investindo sempre com a criatividade da equipa em cada evento.

21/02/2025

Feliz Dia Internacional da Língua Materna!
Comemorada a 21 de fevereiro, a data foi oficialmente proclamada pela UNESCO em 1999 em reconhecimento dos estudantes bengali que lutaram e morreram no Bangladesh em 1952 nos seus esforços para que a sua língua fosse oficialmente reconhecida pelas autoridades. Neste dia, as várias celebrações multiculturais festejam a promoção de todas as vozes, sensibilizando para a coesão social e tolerância cultural.

Happy International Mother Language Day!
It was officially announced by UNESCO in 1999 in recognition of Bengali students who fought and died in Bangladesh in 1952 in their efforts to have their language officially recognized by the authorities. During the day, multicultural festivities celebrate the promotion of all voices, raising awareness for social cohesion and cultural tolerance.

01/02/2024

LÍNGUAS SOB AMEAÇA DE EXTINÇÃO
Amurdag

Charlie Mungulda, do Território do Norte da Austrália, é o último falante vivo de Amurdag. O amurdag é uma língua indígena australiana.
Antes da invasão colonial, a Austrália tinha mais de 200 nações e línguas.
Os linguistas australianos têm trabalhado com Charlie Mungulda para preservar os registos de Amurdag para a posteridade.

*EN*

ENDANGERED LANGUAGES
Amurdag

Charlie Mungulda, of Australia’s Northern Territory, is the last living speaker of Amurdag. Amurdag is an Indigenous Australian language.
Before colonial invasion, Australia had over 200 nations and languages.
Australian linguists have been working with Charlie Mungulda to preserve records of Amurdag for posterity.

24/01/2024

QUEM É O AUTOR MAIS TRADUZIDO?

No topo da lista dos autores mais traduzidos de todos os tempos, está Agatha Christie (Reino Unido), com 7.236 traduções das suas obras catalogadas pelo Index Translationum da UNESCO, num total de 103 línguas-alvo.

Christie é a criadora dos populares detectives de ficção Miss Marple e Hercule Poirot, e as suas obras incluem O Assassinato de Roger Ackroyd e Um Crime no Expresso Oriente.

***
WHO IS THE MOST TRANSLATED AUTHOR?
Topping the list of the most translated authors of all time, is Agatha Christie (UK), with 7,236 translations derived from her written works catalogued by UNESCO's Index Translationum, into a total of 103 target languages.

Christie is the creator of popular fictional detectives Miss Marple and Hercule Poirot, and works include The Murder of Roger Ackroyd and Murder on the Orient Express.

18/01/2024

A equipa de profissionais da QIKtrad domina várias combinações linguísticas, trabalhando a partir de e para um amplo leque de idiomas. Todos os tradutores e intérpretes são especializados em pelo menos uma área, tendo maior experiência no ramo em questão.
Contacte-nos já e receba o seu orçamento, sem qualquer compromisso!
https://qiktrad.com/pt/contactos-2/

15/01/2024

LÍNGUAS SOB AMEAÇA DE EXTINÇÃO
Wukchumni

Marie Wilcox, nascida em 1933, é a última falante sobrevivente de Wukchumni. Wukchumni, aliás, é o último dialeto sobrevivente da língua Tule-Kaweah da família Yokutsan. O povo Yokut do norte da Califórnia e as suas línguas foram vítimas de doenças, missionários e invasões coloniais, especialmente durante a corrida ao ouro na Califórnia.
Embora seja a única falante fluente de Wukchumni, Marie Wilcox dá aulas semanais desta língua a outros membros da tribo. Também publicou um dicionário Wukchumni.

*EN*

ENDANGERED LANGUAGES
Wukchumni

Marie Wilcox, born in 1933, is the last surviving speaker of Wukchumni. Wukchumni, in turn, is the last surviving dialect of the Tule-Kaweah language of the Yokutsan family. The Yokut people of Northern California, and their languages, were the victims of disease, missionaries, and colonial invasion, especially during California’s gold rush. Although she is the only fluent speaker of Wukchumni, Marie Wilcox teaches weekly language classes for other tribal members. She has also published a Wukchumni dictionary.

11/01/2024

Na QIKtrad, compreendemos a importância de utilizar as palavras corretas no nosso trabalho.
As palavras que utilizamos - em todas as línguas - não só ditam quem nos pode compreender, mas também a forma como somos percecionados.
Contacte-nos agora e obtenha o seu orçamento gratuito e sem compromisso!
https://qiktrad.com/pt/contactos-2/

08/01/2024

History’s First Translation Was the Epic of Gilgamesh

The Epic of Gilgamesh is the oldest surviving literary work from the human endeavor.
The authors of this epic poem wrote in Sumerian, using an ancient cuneiform writing system. Cuneiform writing emerged in Mesopotamia around 2700 BCE.

Translations of Gilgamesh into Asiatic languages are the oldest known translations from one writing system to another. They were translated into Asiatic languages around 2000 BCE.

05/01/2024

Sabia que a QIKtrad é uma empresa de Tradução e Interpretação recomendada pela Embaixada Britânica e pela Embaixada dos EUA em Portugal?
A equipa de profissionais experientes da QIKtrad domina diferentes combinações linguísticas, trabalhando com reconhecida excelência nas respetivas áreas de especialização.
Contacte-nos já e receba o seu orçamento, sem qualquer compromisso!
https://qiktrad.com/pt/contactos-2/

03/01/2024

"Translators are the shadow heroes of literature, the often-forgotten instruments of literature that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all live in one world."
- Paul Auster
American writer and film director

19/12/2023

Here at QIKtrad, we understand the importance of using the right words in our work.
The words we use - in every language - not only dictate who can understand us but also how we are perceived.

There is a belief that language-based effects will become a significant issue in marketing research as the world continues to globalize.

Researchers are spending more time than ever investigating cross-cultural differences in consumers and how language and word choice can shape their judgments.

The connotation of words always translates its emotion, stylistic meaning, and figurative meaning.
Different cultural backgrounds cause different social attitudes; people in different cultures may have different recognition in one thing.
In that sense, some words with the same literal meaning may have different association and adjustment in different languages. Thus, they may indicate inconsistent concepts, or some words may connote special emotional meaning.

QIKtrad's team of professionals master a variety of language combinations, working from and into a wide range of languages. All our translators specialise in at least one field and have the most experience in that field.

Contact us now and get your free, no-obligation quote!
https://qiktrad.com/pt/contactos-2/

Endereço

Avenida Almirante Reis 231
Lisbon
1000-056

Telefone

+351 211 147 893

Website

http://www.qiktrad.com/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.