Towarzystwo Polska-Finlandia

19/02/2026

Dawno, dawno temu, gdy świat był jeszcze młody, daleko na ziemiach Kalevali żył sobie lud dzikich i wolnych psów. Nieopodal, w mrocznej Pohjoli na północy, żyło zaś plemię nieokrzesanych i wrednych wilków. Tereny pomiędzy Kalevalą a Pohjolą zamieszkiwał niewielki, lecz zadziorny szczep kotów.

Psy i wilki rywalizowały ze sobą o panowanie w borach i lasach, nic więc dziwnego, że od czasu do czasu strasznie się o coś żarły. Poza tym jednak panował między nimi jaki taki pokój.

W owych latach na świecie sporo się czarowało, tak więc psi lud i wilcze plemię miały swoich wielkich czarowników i zaklinaczy, którzy rzucali uroki na lewo i prawo.

Spodobał wam się ten fragment? Pochodzi on z Koirien Kalevala. Autorem oryginału jest Mauri Kunnas, a za Polski przekład odpowiada niezastąpiony Sebastian Musielak! Całość zostanie już niebawem wydana siłami Wydawnictwo Książkowe Klimaty oraz fińskiej wioski Kalevala!

Książka jest dostępna w przedsprzedaży tutaj: https://sklep.ksiazkoweklimaty.pl/9788368640038
A oficjalna premiera już 28.02.2026 w fińskiej wiosce Kalevala.

31/12/2025

Drodzy Przyjaciele,

Szczęście i radość są niezbędne w życiu.

Niech nadchodzący rok będzie nimi wypełniony.

Szczęśliwego Nowego Roku 2026,

życzy

Zarząd Towarzystwa Polska-Finlandia



Hyvät Ystävät

Onnea ja iloa elämässä tarvitaan.

Olkoon vuodet tulevatkin niitä tulvillaan.

Onnellista Uutta Vuotta 2026,

toivottaa

Puola-Suomi -seuran Hallitus

24/12/2025

Drodzy Przyjaciele,

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

życzy

Zarząd Towarzystwa Polska-Finlandia



Hyvät Ystävät

Hyvää joulua,

toivottaa

Puola-Suomi-seuran hallitus

08/12/2025

W taki sposób uczczono 160 rocznicę urodzin Jeana Sibeliusa. Oczywiście nie mogło nas tam zabraknąć.

Towarzystwo im. Fryderyka Chopina dziękujemy za zaproszenie!

06/12/2025

Jedną z najwspanialszych rzeczy w życiu jest wolność.
Szczęśliwego Dnia Niepodległości Finlandio!
Yksi suurimmista asioista elämässä on vapaus.
Hyvää Suomen Itsenäisyyspäivää!

20/11/2025

Szanowni Państwo,
W imieniu własnym oraz Organizatorów serdecznie zapraszamy na uroczysty koncert z okazji 160. rocznicy urodzin Jeana Sibeliusa – twórcy fińskiej muzyki narodowej.

05/11/2025

Muminki , tym razem odwiedzają Piaseczno! Będziecie?

Sedecznie zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z okazji 80. urodzin Muminków, które odbędzie się 19 listopada 2025 o godz. 17:00 w Bibliotece Publicznej w Piasecznie.
W programie m.in. czytanie fragmentów książki przez Ambasador Finlandii Päivi Laine i Katarzynę Puzyńską, warsztaty, konkursy i strefa wystaw.

Wstęp wolny!

Szczegółowe informacje: https://biblioteka-piaseczno.pl/muminkowe-party-w-bibliotece-publicznej-w-piasecznie/

27/10/2025

Kończy się "Rok Muminków"... To dobra okazja, aby raz jeszcze uczcić go razem z Ambasada Finlandii w Warszawie - Suomen suurlähetystö Varsova ❤️ Konkurs czeka na Was

KONKURS Z NAGRODAMI🏆

Czy pamiętacie, że w tym roku Muminki obchodzą swoje 80. urodziny? Choć jubileusz powoli dobiega końca, chcielibyśmy raz jeszcze uczcić ten wyjątkowy rok — razem z Wami.
Zapraszamy do udziału w konkursie fotograficznym „Moja Dolina Muminków”.

Zadanie jest proste: prześlijcie nam w komentarzu pod postem zdjęcie, w którym pokażecie Waszą własną Dolinę Muminków oraz krótkie uzasadnienie. Może to być miejsce, które daje Wam spokój. Sytuacja, która przypomina o dziecięcej radości. Albo coś zupełnie innego, bo każda Dolina Muminków jest niepowtarzalna. Liczymy na Waszą kreatywność!

Najciekawsze prace nagrodzimy wyjątkowymi, muminkowymi upominkami.

Prosimy o przesyłanie prac do 12 listopada 2025.

Regulamin konkursu znajduje się w komentarzu pod postem.

10/09/2025

Iida Turpeinen, autorka "Żywych Istot", już za kilka dni odwiedzi Polskę!
Pisarka na zaproszenie weźmie udział w dwóch spotkaniach autorskich.

Turpeinen snuje historię trwającej trzy wieki obsesji: od odkrycia w 1741 roku, przez XIX-wieczne próby odnalezienia szczątków, po XX-wieczne próby rekonstrukcji. „Żywe istoty” to poruszająca refleksja nad naszą relacją z naturą i pragnieniem przywracania tego, co bezpowrotnie utracone. To fascynująca opowieść o krowie morskiej Stellera — gatunku, który człowiek doprowadził do wyginięcia w zaledwie kilkadziesiąt lat.

📍 Warszawa, Big Book Cafe, ul. Dąbrowskiego 81
🗓️12 września, godz. 19.00
Spotkanie poprowadzi Jan Janczy
📍Gdańsk, Gdańskie Targi Książki, BIBLIOTEKA
🗓️13 września, godz. 15.00
Spotkanie poprowadzi Dorota Borodaj
Wstęp wolny.
ZAPRASZAMY!
fot. Susanna Kekkonen

04/08/2025

Zeszły piątek i sobota upłynęły w naszej polsko-fińskiej siedzibie pod znakiem obchodów 80-lecia osiedla Jazdów.

W naszym oryginalnym fińskim domku można było zobaczyć dwie wystawy (o fińskim designie oraz fotograficzną - Finlandia Światłem Malowana). Ponadto dla chętnych organizowaliśmy lekcje zapoznawcze języka fińskiego (które z jakiejś przyczyny zawsze kończyły się śpiewaniem piosenek po fińsku), a także turniej i rozgrywki towarzyskie w Mölkky - fińskie kręgle!

Bardziej fińsko w naszym fińskim azylu być nie mogło :)

Dziękujemy Wam za liczne odwiedziny i do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach!