05/08/2025
[PL]Lubisz Lublin? Lubisz biegać? My też!
Już w najbliższą niedzielę 10.08 Baobab i łączą siły, by zaprosić Cię na wyjątkową wycieczkę biegową!
Wspólnie odkryjemy mniej oczywiste zakątki miasta. W ciągu godziny-półtorej przebiegniemy trasę, która pokaże Ci Lublin z zupełnie nowej perspektywy. Nowe ścieżki, świeże spojrzenie, świetna energia! Po mieście oprowadzi biegowo Piotr Skrzypczak, założyciel Baobabu, urodzony lublinianin i wieloletni pasjonat biegania. Będzie to świetna okazja, by nie tylko poznać ciekawe miejsca, ale też spotkać innych miłośników biegania i wymienić się doświadczeniami.
Startujemy o 9.00 w Baobabie, kończymy też. Trasa około 5 km, tempo truchtu (slow run). Oferujemy napoje i przekąski biegowe.
O WeRunLublin opowiada Anar, założycielka klubu.
Cześć! Nazywam się Anar — jestem założycielką klubu biegowego WeRunLublin i studentką stosunków międzynarodowych.
Organizujemy regularne wspólne biegi w każdą niedzielę i czwartek — to lekkie i motywujące 5 kilometrów, które pokonujemy razem, by naładować się energią, porozmawiać i miło spędzić czas.
Nasz klub jest otwarty dla wszystkich — niezależnie od poziomu zaawansowania. WeRunLublin to społeczność, w której każdy znajdzie swoje miejsce. Dołącz do nas i przekonaj się, jak bieganie może łączyć ludzi!
Udział jest bezpłatny, bez zapisów, po prostu przyjdź do Baobabu (Krakowskie Przedmieście 39b) w niedzielę 10.08 przed 9.00.
[ENG]Passionate about running? Curious about Lublin? Welcome to the club!
This Sunday, August 10th, Baobab and WeRunLublin are teaming up for a city run. Come jog with us and explore some of Lublin’s hidden corners — a chance to see the city in a fresh and unexpected way. New paths, new perspectives, great energy! The run will be led by Piotr Skrzypczak — founder of Baobab, Lublin native, and long-time running enthusiast. It’s the perfect opportunity not just to discover parts of the city you may have never noticed, but also to connect with fellow runners and share experiences.
We start and finish at Baobab (Krakowskie Przedmieście 39b), at 9:00 AM.
The route is about 5 km, at an easy (slow run) pace.
We'll provide drinks and running snacks.
A few words from Anar, the founder of WeRunLublin:
Hello everyone! My name is Anar — I’m the founder of WeRunLublin and a student of International Relations.
We organize weekly runs every Sunday and Thursday — easy and energizing 5 km runs that bring people together for movement, conversation, and good vibes.
Our club is open to everyone — whether you’re a beginner or an experienced runner. WeRunLublin is a community where everyone belongs. Come join us and feel the power of running together!
Participation is free, no registration needed — just come to Baobab (Krakowskie Przedmieście 39b) on Sunday, August 10th, a little before 9:00 AM.
[UA]Любиш Люблін? Любиш бігати? Ми теж!
Вже цієї неділі, 10.08, Baobab та WeRunLublin об'єднують зусилля, щоб запросити тебе на особливу бігову екскурсію!
Разом ми відкриємо менш очевидні куточки міста. За годину-півтори ми пробіжимо маршрут, який покаже тобі Люблін із зовсім іншої перспективи. Нові стежки, свіжий погляд, чудова енергія!
Містом нас бігом проведе Пьотр Скшипчак, засновник Baobab, корінний люблінянин і багаторічний фанат бігу. Це буде чудова нагода не лише побачити цікаві місця, а й познайомитися з іншими бігунами та поділитися досвідом.
Стартуємо о 9:00 біля Baobab (Krakowskie Przedmieście 39b), фінішуємо також там.
Маршрут — приблизно 5 км, темп — легкий (повільний біг / трусця). Пропонуємо напої та бігові перекуси.
Про WeRunLublin розповідає Анар, засновниця клубу:
Привіт! Мене звати Анар — я засновниця бігового клубу WeRunLublin і студентка міжнародних відносин.
Ми організовуємо регулярні спільні пробіжки щонеділі та щочетверга — це легкі та мотивуючі 5 кілометрів, які ми пробігаємо разом, щоб зарядитися енергією, поспілкуватися та добре провести час.
Наш клуб відкритий для всіх — незалежно від рівня підготовки. WeRunLublin — це спільнота, в якій кожен знайде своє місце.
Приєднуйся до нас і переконайся, як біг може об'єднувати людей!
Участь безкоштовна, без попередньої реєстрації — просто приходь до Baobab (Krakowskie Przedmieście 39b) у неділю, 10.08, до 9:00.
[RU]Любите Люблин? Любите бегать? Присоединяйтесь!
Уже в это воскресенье, 10 августа, Baobab и WeRunLublin объединяют силы и приглашают вас на беговую экскурсию по городу!
За час–полтора мы пробежим маршрут, который покажет город с совершенно новой стороны, и откроем малоизвестные уголки Люблина. Новые трассы, новые перспективы, отличная энергия! Экскурсию в формате пробежки проведёт Пётр Скшипчак — основатель Baobabа, коренной люблинец и давний энтузиаст бега.
Это отличная возможность не только узнать интересные места, но и познакомиться с другими любителями бега, обменяться опытом и просто хорошо провести утро.
Старт — в 9:00 из Baobaba (ul. Krakowskie Przedmieście 39b), финиш там же
Маршрут — около 5 км, темп — лёгкий трусцой (slow run)
Предусмотрены напитки и беговые перекусы.
О клубе WeRunLublin рассказывает Анар, его основательница:
Всем Привет! Меня зовут Анар, я основательница бегового клуба WeRunLublin и студентка факультета международных отношений.
Мы организуем регулярные пробежки каждое воскресенье и четверг — это лёгкие и вдохновляющие 5 километров, которые мы бегаем вместе, чтобы зарядиться энергией, пообщаться и просто хорошо провести время.
Клуб открыт для всех — неважно, новичок ты или опытный бегун. WeRunLublin — это сообщество, где каждому найдётся место. Присоединяйся и почувствуй, как бег объединяет!
Участие бесплатное, регистрация не требуется — просто приходите в Baobab (ul. Krakowskie Przedmieście 39b) в воскресенье, 10 августа, чуть раньше 9:00.
Organizator uprzejmie informuje, że podczas wydarzenia, które są imprezą publiczną o otwartym charakterze, wykonywane będą fotografie, które mogą zostać wykorzystane w celu zamieszczenia relacji z niniejszego wydarzenia na stronie internetowej oraz w mediach społecznościowych organizatorów. W sprawach związanych z przetwarzaniem wizerunku można skontaktować się z Administratorem pod adresem mailowym: [email protected] lub tel. 602 430 868 Oświadczamy jednocześnie, że organizator nie bierze odpowiedzialności za fotografie wykonywane i udostępniane prywatnie przez osoby biorące udział w wydarzeniu.