Instytut Kultury Willa Decjusza

12/06/2026

PL | EN

Janina Ipohorska: Pisarka, publicystka, ilustratorka, malarka, scenografka. Kobieta, która miała kluczowy wpływ na kształtowanie się życia społecznego odradzającej się po wojnie Polski.

Współzałożycielka Przekrój wciąż pozostaje w cieniu legendarnego Mariana Eilego. Niesłusznie. Agata Napiórska pracuje w Willi Decjusza nad biografią Ipohorskiej, która ma na celu to zmienić.

Dołączcie do nas w nadchodzącą środę w Apteka Designu na:
IPOHORSKA. Spotkanie wokół biografii współzałożycielki „Przekroju” | Plewiński, Zioło, Napiórska

Spotkanie odbywa się w ramach rezydencji twórczej Homines Urbani w Willi Decjusza. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Partnerami wydarzenia są Dziennik Literacki i Muzeum Komiksu.
Patronat medialny sprawuje Zwykłe Życie i Przekrój.
—
Janina Ipohorska: Writer, columnist, illustrator, painter, set designer. A woman who played a key role in shaping the social life of post-war Poland.

The co-founder of Przekrój still remains in the shadow of the legendary Marian Eile. Unjustly so. At Villa Decius, Agata Napiórska is currently working on a biography of Ipohorska that aims to change that.

Join us next Wednesday at Apteka Designu for a conversation with Wojciech Plewiński and Alicja Zioło.

The event takes place as part of the Homines Urbani creative residency programme at Villa Decius. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund.

Event partners: Dziennik Literacki and the Museum of Comics.
Media partners: Zwykłe Życie and Przekrój.

11/06/2026

To już dziś!

Harmonia Nieważności: Spotkanie z Krzysztofem Bieleckim

Widzimy się o 18:00 w Pałac Potockich na spotkaniu z prawdopodobnie najbardziej niedocenianym polskim pisarzem. Wstęp na to wydarzenie jest wolny, a darmowe wejściówki są do pobrania z systemu biletowego KBF. Link w komentarzu.

Krzysztof Bielecki przebywa w Willi Decjusza na rezydencji Homines Urbani. Program stypendialny dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszy Promocji Kultury.
—
Today’s the day!

Join us at 18:00 at the Potocki Palace for a conversation with what may well be Poland’s most underrated writer. Admission is free, and complimentary tickets are available through the KBF ticketing system. Link in the comments.

Krzysztof Bielecki is currently on scholarship at Villa Decius as part of the Homines Urbani programme. The residency programme is co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund.

PL | EN

Zapowiadaliśmy, że nadejdą wydarzenia z udziałem rezydentów Homines Urbani w Krakowie. Czas na pierwsze z nich.

Krzysztofowi Bieleckiemu przyklejano już rozmaite etykiety: pierwszego postmodernisty, pisarza hermetycznego, pisarza niehermetycznego, pisarza awangardowego, pisarza ze stajni Berezy, pisarza niesłusznie niedocenionego czy też – jak napisał kiedyś Maciej Libich – „jednego z najbardziej spójnych, konsekwentnych i pomysłowych polskich pisarzy XX i XXI wieku”.

Czas więc zapytać autora „Noża”, jak sam – z dzisiejszej perspektywy – patrzy na swoją twórczość.

Harmonia Nieważności: Spotkanie z Krzysztofem Bieleckim

Spotkanie poprowadzi Bartosz Sadulski.
Wstęp jest bezpłatny, ale limitowany – wejściówki są dostępne w systemie biletowym KBF (link w wydarzeniu, biogramie i komentarzu pod tym postem)
—
Krzysztof Bielecki has been labeled in many different ways over the years: the first postmodernist, a hermetic writer, a non-hermetic writer, an avant-garde author, a writer from the Bereza circle, an unfairly underrated writer, or – as Maciej Libich once wrote – “one of the most coherent, consistent, and inventive Polish writers of the 20th and 21st centuries.”

It is therefore a good moment to ask the author of „Nóż” how he views his own work from today’s perspective.

Harmonia Nieważności: Spotkanie z Krzysztofem Bieleckim

The meeting will be moderated by Bartosz Sadulski.
Admission is free, but limited – tickets are available via the KBF ticketing system (link in the event description, bio, and in the comments under this post).
—
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

10/06/2026

PL | ENG „Kultura nie dostarcza prostych odpowiedzi. Pozwala natomiast zadawać lepsze pytania.”

To jeden z fragmentów wystąpienia prof. Dominiki Kasprowicz, Dyrektorki Instytutu Kultury Willa Decjusza, wygłoszonego podczas polsko-niemieckiej konferencji „Kultura jako pomost między Polską a Niemcami. 50 lat współpracy (1976–2026): ocena i perspektywy”.

Prof. Kasprowicz mówiła o kulturze jako krytycznej infrastrukturze empatii – przestrzeni budowania zaufania, odporności społecznej i dialogu ponad różnicami. W kontekście relacji polsko-niemieckich to szczególnie ważne: kultura nie tylko przypomina o historii, ale pomaga wspólnie odpowiadać na wyzwania przyszłości.

Willa Decjusza od niemal trzydziestu lat rozwija tę ideę w praktyce – poprzez programy literackie, translatorskie, rezydencyjne, edukacyjne i międzynarodowe.

Pełne wystąpienie prof. Dominiki Kasprowicz publikujemy na naszej stronie, link w komentarzu.

ENG “Culture does not provide simple answers. It allows us, however, to ask better questions.”

This is one of the key excerpts from the speech by Professor Dominika Kasprowicz, Director of the Willa Decjusza Institute of Culture, delivered during the Polish-German conference “Culture as a Bridge between Poland and Germany: 50 Years of Cooperation (1976–2026): Assessment and Perspectives.”

Professor Kasprowicz spoke about culture as a critical infrastructure of empathy – a space for building trust, social resilience, and dialogue across differences. In the context of Polish-German relations, this is particularly important: culture not only reminds us of history, but also helps us respond together to the challenges of the future.

For nearly thirty years, Willa Decjusza has been putting this idea into practice through literary, translation, residency, educational, and international programmes.

We are publishing the full speech by Professor Dominika Kasprowicz on our website – link in the comments.

Dziękujemy organizatorom za zaproszenie i możliwość udziału w tym ważnym spotkaniu:
Instytut Zachodni im. Zygmunta Wojciechowskiego
Wydział Prawa i Administracji UAM Poznań

10/06/2026

Literatura w Willi – trzy spotkania na wyjeździe!
[EN below]

Środa 10/06 Literacki Środek Europy w Massolit Books & Café: spotkanie ze stypendystami Wyszehradzkich Rezydencji Literackich. Czworo twórców, cztery kraje i odczyty czterech tekstów w tłumaczeniu na język polskich.

Czwartek 11/06 Harmonia Nieważności w Pałacu Potockich – spotkanie z rezydentem Homines Urbani, Krzysztofem Bieleckim. Z jednym z najbardziej niedocenionych pisarzy polskich rozmawia Bartosz Sadulski.

Środa 17/06 IPOHORSKA. w Aptece Designu – spotkanie wokół biografii Janiny Ipohorskiej, współzałożycielki "Przekroju". Wojciech Plewiński i Alicja Zioło w rozmowie z rezydentką Homines Urbani, Agatą Napiórską.

Wszystkie spotkania są całkowicie darmowe.
Wszystkie zaczniemy o 18:00.
Wszystkie są warte waszej obecności!
—
Literature beyond the Villa – three events around the city!

Wednesday, 10 June – Literacki Środek Europy at Massolit Books & Café⁠: a meeting with the residents of the Visegrad Literary Residencies programme. Four writers, four countries, and readings of four texts presented in Polish translation.

Thursday, 11 June – Harmonia nieważności at Pałac Potockich: a conversation with Homines Urbani resident Krzysztof Bielecki. One of Poland’s most underappreciated writers will be joined by Bartosz Sadulski.

Wednesday, 17 June – IPOHORSKA at Apteka Designu⁠: a discussion devoted to the biography of Janina Ipohorska, co-founder of Przekrój Magazine⁠. Wojciech Plewiński and Alicja Zioło will be in conversation with Homines Urbani resident Agata Napiórska.

All events are free of charge.
All begin at 18:00.
All are well worth your time.

10/06/2026

Koncert Kooperatywy Pianistycznej
19 czerwca 2026 (piątek), godz. 18:00
Willa Decjusza, ul. 28 lipca 1943 17 a, Kraków

W piątek 19 czerwca o godz. 18.00 zapraszamy do Willi Decjusza na koncert Kooperatywy Pianistycznej. Kooperatywa Pianistyczna to projekt łączący artystów, których spotkanie przy fortepianie staje się przestrzenią twórczego dialogu i wspólnego odkrywania muzyki. W programie znajdą się utwory Jacka Karcza, Ireneusza Boczka oraz Marty Mołodyńskiej-Wheeler – kompozycje pełne barw, energii i muzycznych niespodzianek. Wystąpią pianiści: Monika Gardoń-Preinl, Marta Mołodyńska-Wheeler oraz Piotr Różański i Grzegorz Mania, a muzyczny wieczór wypełnią piękne dźwięki w niecodziennych interpretacjach.
Współorganizatorami koncertu są Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kameralistów oraz Instytut Kultury Willa Decjusza.
Na koncert wstęp wolny.

Sylwetki kompozytorów:

Ireneusz Boczek
Pianista, kompozytor, aranżer, autor wielu opracowań symfonicznych, a także utworów muzyki popularnej. Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie fortepianu prof. Stefana Wojtasa oraz studiów podyplomowych w Akademii Muzycznej w Gdańsku. W swoim dorobku kompozytorskim posiada m.in. hymn Igrzysk Europejskich Kraków – Małopolska 2023 skomponowany na zamówienie Instytutu Promocji Kultury Polskiej.

Juliusz Karcz
Tworzy zarówno wielkie formy oratoryjne czy symfoniczne, jak i muzykę kameralną, solową, a także utwory pedagogiczne, komponowane z myślą o młodych wykonawcach, uczniach i studentach. Niektóre z jego utworów doczekały się prawykonań światowych. Jeden z najbardziej znaczących autorów muzyki związanych z Ziemią Lubuską i Zieloną Górą. Przez wiele lat zaangażowany był w działalność pedagogiczną i organizacyjną Instytutu Muzyki Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Marta Mołodyńska-Wheeler
Pianistka, kameralistka, kompozytorka i synestetyczka. Ukończyła Akademię Muzyczną w Krakowie w klasie fortepianu doc. Marka Koziaka oraz Akademię Muzyczną w Katowicach na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w klasie Kompozycji i Aranżacji pod kierunkiem prof. Andrzeja Zubka. Absolwentka studiów na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Muzycznej w Krakowie pod kierunkiem prof. Katarzyny Oleś-Blacha. W roku 2024 otrzymała tytuł doktora habilitowanego w dziedzinie sztuk muzycznych. Autorka licznych kompozycji na fortepian solo, na 4 i 6 rąk, utworów rozrywkowych na big band oraz orkiestrę smyczkową.

Wstęp wolny!

09/06/2026

Koncert absolwentów I stopnia Szkoła Muzyczna MOZART!

11 czerwca 2026 roku o godz. 17:30 zapraszamy do Willi na koncert absolwentów Niepublicznej Szkoły Muzycznej I stopnia „Mozart” – naszych wspaniałych sąsiadów, z którymi mamy przyjemność współorganizować to wydarzenie.

Podczas koncertu wystąpią młodzi muzycy z klas fortepianu, gitary oraz perkusji. Będzie to okazja do zaprezentowania efektów ich pracy, zaangażowania i artystycznego rozwoju. W programie znajdą się utwory kompozytorów takich jak Fryderyk Chopin czy Giuseppe Antonio Brescianello, a także dzieła współczesnych twórców muzyki instrumentalnej.

Cieszymy się, że młodzi artyści mogą wystąpić w przestrzeni Willi – na innej scenie niż ta, którą znają na co dzień. Takie doświadczenie jest ważnym elementem edukacji artystycznej: uczy obecności przed publicznością, rozwija wrażliwość, buduje pewność siebie i pozwala przeżywać muzykę w bezpośrednim kontakcie z miejscem o szczególnym charakterze.

Wierzymy, że edukacja kulturalna i uwrażliwianie na dziedzictwo powinny zaczynać się od najmłodszych lat. To właśnie wtedy kształtuje się ciekawość świata, otwartość na sztukę i szacunek dla historii oraz twórczości. Dlatego z radością wspieramy inicjatywy, które łączą młodych ludzi, muzykę i lokalne dziedzictwo.

Niepubliczna Szkoła Muzyczna I stopnia „Mozart” od lat rozwija talenty młodych muzyków dzięki zaangażowaniu świetnej kadry pedagogicznej. To praca nauczycieli, pasja uczniów i wsparcie ich rodzin sprawiają, że takie wydarzenia są nie tylko prezentacją umiejętności, lecz także pięknym świętem wspólnoty dla kultury!

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników muzyki na wieczór pełen emocji, wrażliwości i młodzieńczej energii artystycznej.

Bezpłatne wejściówki w komentarzu!

09/06/2026

PL | ENG
Kultura siłą demokracji – prof. Dominika Kasprowicz na Forum Kościuszkowskim!
2 czerwca w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku odbyła się druga edycja Forum Kościuszkowskiego, poświęcona wsparciu białoruskich środowisk demokratycznych. Tegorocznemu spotkaniu przyświecało hasło „Kultura siłą demokracji”.

W wydarzeniu uczestniczyła dr hab. Dominika Kasprowicz, prof. UJ, Dyrektorka Instytutu Kultury Willa Decjusza, która była jedną z ekspertek i panelistek na Forum. Jej obecność była naturalnym przedłużeniem naszej misji – instytucji, która od lat działa na rzecz dialogu, wolności słowa, praw człowieka i międzynarodowej współpracy kulturalnej.

Forum zgromadziło przedstawicieli środowisk białoruskich, instytucji publicznych, organizacji europejskich, ekspertów, aktywistów i ludzi kultury. Rozmawiano o tym, jak kultura buduje wspólnotę, wzmacnia demokrację i pomaga przeciwstawiać się autorytaryzmowi.

ENG
Culture as a Force for Democracy – Professor Dominika Kasprowicz at the Kościuszko Forum

On 2 June, the European Solidarity Centre in Gdańsk hosted the second edition of the Kościuszko Forum, dedicated to supporting Belarusian democratic communities. This year’s edition was held under the motto “Culture as a Force for Democracy.”

The event was attended by Dr hab. Dominika Kasprowicz, Professor at the Jagiellonian University and Director of the Villa Decius Institute for Culture, who was one of the Forum’s speakers. Her presence was a natural extension of Villa Decius’s mission: fostering dialogue, freedom of expression, human rights and international cultural cooperation.

The Forum brought together representatives of Belarusian communities, public institutions, European organisations, experts, activists and cultural practitioners. Discussions focused on how culture can build community, strengthen democracy and help resist authoritarianism – values that lie at the heart of the Villa Decius Institute for Culture.

Fot. Grzegorz Mehring / Archiwum ECS
Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Miasto Gdańsk

Organizatorami Forum Kościuszkowskiego są Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i Europejskie Centrum Solidarności.

06/06/2026

PL | EN
Ani się nie obejrzeliśmy – nastał czerwiec!
W tym miesiącu w Willi, w Strzelnicy, a nawet na wyjeździe: dzieje się dużo.

→ Spotkania literackie
→ Koncerty
→ Okazje do sąsiedzkich spotkań

Poza tym przez cały czas można odwiedzać wystawę prac Andrzeja Dudzińskiego i uczestniczyć w zajęciach rekreacyjnych w Strzelnicy. To jedynie najważniejsze punkty programu.

Do zobaczenia!
—
We hardly noticed it, and June is already here!

This month, at the Villa, in Strzelnica, and even beyond our walls, there’s plenty happening:

→ Literary events
→ Concerts
→ Opportunities for neighbourhood gatherings

In addition, throughout the month you can visit the exhibition of works by Andrzej Dudziński and take part in recreational activities in Strzelnica. These are just some of the highlights of our programme.

See you soon!

05/06/2026

EN | PL
Guided tour of The Villa Decius in English: Sunday, June 7, 13:00

Discover the fascinating history, unique architecture, and cultural heritage of this Renaissance gem, beautifully situated in a serene park setting. Our knowledgeable guide will lead you through the villa’s rich past, sharing stories of its former residents, significant events, and the role it plays in promoting culture and international dialogue.

Complimentary tickets are available on our website – check the link in the comments below.

This project is carried out as part of the activities of the Centrum Wielokulturowe w Krakowie, operated by Fundacja IB Polska in partnership with the Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz.
—
Zwiedzanie Willi Decjusza z przewodnikiem w języku angielskim: niedziela, 7 czerwca, godz. 13:00

Odkryj fascynującą historię, wyjątkową architekturę i dziedzictwo kulturowe tego renesansowego zabytku, malowniczo położonego w otoczeniu parku. Podczas zwiedzania przewodnik opowie o dziejach Willi Decjusza, jej dawnych mieszkańcach, ważnych wydarzeniach związanych z tym miejscem oraz o współczesnej roli, jaką odgrywa w promowaniu kultury i dialogu międzynarodowego.

Bezpłatne wejściówki dostępne są na naszej stronie internetowej – link znajdziecie w komentarzu pod postem.

Projekt realizowany jest w ramach działań Centrum Wielokulturowe w Krakowie, prowadzonego przez Fundacja IB Polska we współpracy z Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz.