09/10/2025
🇵🇱 W tym tygodniu wszyscy przeżywaliśmy prawdziwą huśtawkę emocji. Zaledwie kilka dni po tym, jak uroczyście upamiętniliśmy drugą rocznicę straszliwego ataku na Izrael, dokonanego przez Hamas, oglądamy wiadomości, w których pojawiają się szczegóły długo oczekiwanego porozumienia o zawieszeniu broni — kończącego wojnę i przynoszącego naszym ukochanym zakładnikom powrót do domów i rodzin.
Te dwa lata były jak niekończący się koszmar — z Izraelem pogrążonym w wojnie, zakładnikami przetrzymywanymi w lochach Hamasu w Gazie i żydowskimi społecznościami na całym świecie doświadczającymi wzrostu antysemityzmu.
Miejmy nadzieję, że koniec wojny przyniesie pokój Izraelowi, przywróci spokój naszym żydowskim społecznościom na całym świecie, a co najważniejsze — pozwoli 48 pozostającym w niewoli zakładnikom wrócić wreszcie do swoich rodzin po zbyt długim czasie rozłąki.
Obyśmy wszyscy wyszli z tego trudnego okresu z przekonaniem, że nasz Naród wielokrotnie w historii stawał wobec ogromnych wyzwań, a mimo to zawsze potrafił wydostać się z mroku i odnaleźć światło.
Jonathan Ornstein
Dyrektor JCC Krakow
-----
🇺🇸 We have all experienced a rollercoaster of emotions this week. Just days after we solemnly commemorated the two year anniversary of the horrific Hamas-led attack on Israel, we are watching the news as the details of a long awaited ceasefire deal are coming to light, ending the war and bringing our beloved hostages home to their families.
These two years have felt like a nightmare with no end with Israel at war, hostages being held in Hamas dungeons in Gaza, and Jewish communities around the world suffering an increase in antisemitism.
Hopefully, the end of the war will bring peace to Israel, restore a sense of calm to our Jewish communities around the world, and perhaps most importantly, see the 48 remaining hostages return home to their families after far too long in captivity.
May we all emerge from this difficult time knowing that our People has gone through a great many challenges in our history and has always, somehow, emerged from the darkness and into the light.
Jonathan Ornstein
CEO
JCC Krakow