09/06/2025
Bruiloft op Kasteel Wittenburg in Wassenaar
Afgelopen weekend mochten wij de kinderen begeleiden tijdens een prachtige bruiloft op Kasteel de Wittenburg in Wassenaar. De bruidegom was Frans, de bruid half Spaans en half Engels — en omdat ze allebei in Nederland werken, besloten ze hun bruiloft op neutraal terrein te vieren.
We hadden de eer om voor 14 kinderen te zorgen, die geen van allen Nederlands spraken. De helft sprak Frans, de andere helft Spaans — en twee kinderen spraken Engels, waaronder… een baby van 6 maanden.
Om het overzichtelijk te houden hadden we voor ieder kind een kaartje gemaakt waarop stond welke taal we konden gebruiken. Zelfs voor de baby hadden we er eentje gemaakt. Haar moeder vond dat hilarisch — maar voor ons was het ook handig, want zo wisten we meteen in welke taal we met de ouders konden communiceren.
De leeftijden liepen flink uiteen: van baby’s tot elfjarigen. En bij sommige activiteiten haakten zelfs nog vier oudere kinderen aan, tussen de 11 en 18 jaar. Heel leuk om te zien hoe iedereen samen opging in het programma.
Een grappig momentje: een meisje wilde graag geschminkt worden. Ik vroeg of ze bloemetjes als eye design wilde. Ze zei iets, maar ik begreep het niet helemaal, dus hup — de vertaal-app erbij. De vertaling: “jas wegbrengen”. Ik vroeg haar het nog een keer te zeggen. Weer: “jas wegbrengen”. Dus ik zei lachend: “Volgens mij zegt de app dat je je jas weg wilt brengen?” En ja hoor — precies dat bedoelde ze! Eerst de jas weg, dan schminken. 😄
Allemaal lieve, leuke kinderen en wat een warm, mooi gezin. Echt een feestje om hier onderdeel van te mogen zijn.