31/12/2025
2025年，Lepak Miri没多少壮举，但小小的活动都有在进行，只是没多大宣传或报告，趁着12月31日的这天，来个小小总结吧。
才上周，我们配合 的 ，带了20+位来自Kampung Penan Eastwood的小孩（5岁到15岁）到Myymall 进行活动，玩桌游，给分享。
我们办了场小型的圣诞活动，让横跨多辈的男女老少一同交换礼物，还有 Raku Room 的汤圆，团团圆圆的聚一聚。
12月初，受邀出席Tering族的文化庆典 Ngelamaai Buraaq Idaang，那是翻山越岭乘船入Mulu的初体验，也见证了Tering族如何保留传统文化，坚守少数民族的荣耀与尊严。
还有中秋节、屠妖节的活动。我们办灯谜游戏，月饼工作坊；画kolam跳传统舞，那是前所未有的崭新体验。
当然，最重要的是，每周二风雨无阻的Taman bulatan 说故事活动。这真的靠组织内的妮可，坚持喜爱的，也将延续至2026。
（应该还有些活动的，如果我想不起，请提醒我。）
2025 愉快的结束，2026将迎来更加美好的日子，让我们带着希望和梦想，携手为这社区搞更多有意义和有趣的活动。
2025，谢谢你
2026，我们欢迎你。
/
In 2025, Lepak Miri didn’t have many “big achievements,” but we still carried out meaningful little activities throughout the year—just without much publicity or reporting. So on this last day of December, let’s do a small year-end recap.
Just last week, together with under the , we brought over 20 children (aged 5 to 15) from Kampung Penan Eastwood to Myymall for activities. They played board games and joined sharing sessions, and it was such a joyful time.
We also organized a small Christmas gathering, where people of all ages came together to exchange gifts. With Raku Room’s tangyuan adding warmth and unity to the celebration, it truly felt like a meaningful reunion.
In early December, we were invited to the cultural celebration of the Tering community—Ngelamaai Buraaq Idaang. It was our first time travelling across mountains and rivers into Mulu, and we witnessed how the Tering people preserve their traditions, honour their heritage, and uphold the dignity of a minority community.
We also celebrated Mid-Autumn Festival and Deepavali with activities such as riddle games, a mooncake workshop, kolam drawing, and learning traditional dances—beautiful, unforgettable first-time experiences for many.
And of course, one of the most important ongoing efforts is our weekly Tuesday storytelling sessions at Taman Bulatan, continuing rain or shine. This is truly thanks to Nicole’s passion and dedication, and it will continue into 2026.
(There were surely more activities, so if I’ve missed anything, please remind me!)
As 2025 comes to a joyful close, we look forward to a brighter 2026. Let us continue carrying hope and dreams, working together to bring more meaningful and fun activities to our community.
Thank you, 2025.
Welcome, 2026.
