Trasletras

Trasletras Organizamos eventos literarios y actuamos como un colectivo cultural que utiliza la palabra escrita como medio de conexión entre culturas y países.

TRAS es un prefijo de origen latino que significa “más allá de”, “al otro lado de”, “a través de”. Para quienes habitamos la frontera entre México y Estados Unidos, TRAS es todo eso y más:
es más allá del río,
al otro lado del borde,
a través de culturas que se cruzan y se mezclan. Las letras nos atraviesan. La palabra escrita es el puente. Es el medio que nos une.

LETRAS QUE CRUZAN EL GOLFOMatamoros llegará a La HabanaLo imaginamos. Nos unimos. Lo hicimos posible.Hoy, Raquel Hermini...
08/08/2026

LETRAS QUE CRUZAN EL GOLFO

Matamoros llegará a La Habana

Lo imaginamos. Nos unimos. Lo hicimos posible.

Hoy, Raquel Herminia Rodríguez Brayda Chapa, Embajadora Cultural de Matamoros, ha comenzado su viaje a Cuba, invitada a participar en la 34.ª Feria Internacional del Libro de La Habana, llevando consigo libros, memoria y patrimonio de nuestra ciudad - la invitación a la feria es en coordinación con la asociación “De Puro Corazón” de Mario Treviño.

Desde Trasletras, Vagón Negro y la Casa del Poeta Manuel F. Rodríguez Brayda agradecemos profundamente a todas las personas, escritores, empresas, asociaciones e instituciones que hicieron posible este viaje.

Hoy queremos reconocer especialmente al Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA). Que una institución de nuestro estado haya respaldado esta iniciativa nacida de la comunidad demuestra cuánto podemos lograr cuando sociedad e instituciones trabajan juntas.

Viajar hoy a Cuba tiene además un significado especial: es encontrarnos, a través de la cultura, con un pueblo hermano que atraviesa momentos difíciles, y expresar también nuestra cercanía y solidaridad.

Durante estos días permaneceremos en contacto con Raquel y compartiremos su recorrido, sus encuentros y los vínculos que puedan comenzar a construirse.

A su regreso organizaremos un encuentro público para conocer los resultados de esta experiencia, reconocer como merecen a todos los que participaron y reunirlos para explorar juntos cómo dar continuidad a este puente cultural entre Matamoros y La Habana.

Este viaje no es el final de la iniciativa. Es el comienzo.

Buen viaje, Raquel.
Matamoros cruza el Golfo contigo.

MANGUITO ESTELARCOLUMNAPARA UNA DEFINICIÓN DE "POETA ORGÁNICO"Por: Nicola Giuliato
05/08/2026

MANGUITO ESTELAR
COLUMNA
PARA UNA DEFINICIÓN DE "POETA ORGÁNICO"
Por: Nicola Giuliato

PARA UNA DEFINICIÓN DE “POETA ORGÁNICO”

04/08/2026

📖Literatura Matamorense sera llevada a la 34⁰ Feria internacional del libro en Cuba

- Comunidad de escritores locales suma esfuerzos

Por Edgar Garay

Siendo el puente que nos una mediante la lectura es la motivación de Raquel Rodríguez Brayda para ir a La Habana, Cuba, en una misión de llevar la cultura y literatura de el municipio de Heróica Matamoros Tamaulipas, México a la trigésima cuarta feria internacional de el libro.

Raquel Rodríguez Brayda , promotora de cultura de Matamoros, tuvo la oportunidad de ser invitada a participar por parte de el Instituto Cubano de el Libro a esta feria que se celebrará durante 10 al 16 de agosto de 2026 en Plaza Revolución.

Respecto a la comunidad literaria de Matamoros se ha dispuesto a ayudar a Raquel para hacer posible este viaje internacional con aportaciones económicas y obras literarias.

Sobre las aportaciones económicas están abiertas al público y pueden aportarse mediante una cuenta en Paypal ([email protected]) en cuanto las donaciones literarias deben ser aptas para todo público, donadas por el propio autor y se pueden entregar en formato físico en el café Vagón Negro, ubicado en calle ocho de la ciudad de Matamoros. Dichas aportaciones terminarán el 6 de agosto.

En este viaje Raquel Rodríguez Brayda ha recibido apoyo mutuo de distintos equipos que ayudan a la cultura local como el grupo de Trasletras y el Café Vagón Negro.


LETRAS QUE CRUZAN EL GOLFO - Matamoros llega a La HabanaHay invitaciones que pertenecen a una persona. Y hay otras que p...
31/07/2026

LETRAS QUE CRUZAN EL GOLFO - Matamoros llega a La Habana

Hay invitaciones que pertenecen a una persona. Y hay otras que pertenecen a toda una comunidad.

La escritora e investigadora Raquel Herminia Rodríguez Brayda Chapa ha recibido una invitación oficial para participar en la 34.ª Feria Internacional del Libro de La Habana, del 10 al 16 de agosto de 2026. La invitación contempla su participación, pero los gastos de traslado y estancia deberán ser cubiertos por la propia participante.

Por ello, Trasletras, Vagón Negro y la Casa del Poeta Manuel F. Rodríguez Brayda queremos transformar esta invitación en una oportunidad para toda Heroica Matamoros.

Nuestra propuesta es que Raquel viaje como Embajadora Cultural de Matamoros, llevando consigo libros, memoria y patrimonio de nuestra comunidad.

Esta iniciativa es mucho más que un viaje. Es la oportunidad de demostrar que Matamoros es una comunidad activa, solidaria y capaz de unirse alrededor de la cultura. Cada persona, autor, empresa o institución que participe estará ayudando a construir nuevos vínculos entre Matamoros y La Habana.

¿Cómo participar?

📚 Confiando uno o varios libros de tu autoría para que formen parte de esta representación cultural y realizando una aportación solidaria.

🤝 Realizando una aportación económica, de acuerdo con tus posibilidades, para hacer posible este proyecto.

Quienes participen serán reconocidos públicamente durante la iniciativa y en el encuentro que realizaremos al regreso, salvo que prefieran permanecer en el anonimato.

Te esperamos este domingo a las 11:30 h (o durante las primeras horas de la tarde) en Vagón Negro, para presentar el proyecto, recibir los primeros libros y comenzar la recaudación de apoyos.

El tiempo es breve. Nuestra Embajadora Cultural deberá encontrarse en La Habana el próximo 10 de agosto. Hagamos que Matamoros viaje con ella.

30/07/2026

Además de participar en la conversación, Arturo Blackmore, joven escritor tamaulipeco, compartió uno de sus textos con el público.

Porque toda conversación sobre literatura encuentra su verdadero sentido cuando las palabras son leídas en voz alta.

Contra-Río #3

30/07/2026

Cada lectura abre un mundo distinto.

Compartimos uno de los textos presentados por la maestra Bertha Vazquez, una voz que formó parte de este encuentro dedicado a la escritura y a la comunidad.

Contra-Río #3

30/07/2026

Cada texto es una forma distinta de habitar el mundo.

En esta edición de Contra-Río, Carina Giselle compartió una lectura que se suma a las voces que hicieron de este encuentro un espacio para escuchar, imaginar y dialogar desde la literatura.

Contra-Río #3
Palabras que no piden visa.
Un proyecto de Trasletras.

Dirección

Matamoros

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Trasletras publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Trasletras:

Atajos

Compartir