Maison pour Tous - Elmen

08/05/2026

💚

// D’EVENEMENTER VUN DER GEMENG KIELEN GI MÉI NOHALTEG 💚
🇱🇺 Dëse Freiden 08. Mee, fënnt d‘Familljefest zu Elmen statt. Mir freeën eis, iech alleguer begréissen ze kënnen!
Am Kader vun de „Green Events“ wëlle mir all gréisser Eventer vun der Kielener Gemeng méi nohalteg gestalten, den ekologeschen Impakt esou kléng wéi méiglech halen an den allgemenge Ressourcëverbrauch reduzéieren.

D’Gemeng Kielen, D‘Ollemer Frënn, myElmen, Cycles Comiques Olm, Brasserie Elmen, Maison relais, de Wantergaart JUKI, d’Ligue H.M.C. an Crèche Arcus setzen déi follgend Mesuren ëm:
✅ Keng Wegwerfartikelen: Fir Iessen a Gedrénks gëtt Mehrweggeschir benotzt
✅ Responsabel Consommatioun: E ganz groussen Deel vum Iessen a Gedrénks ass lokal, regional, bio oder Fairtrade
✅ Manner Plastik a Pabeier: Offalltrennung duerch kloer markéiert Poubellen an d’Vermeide vu Plastik a Pabeier
✅ Nohalteg Dekoratioun: Benotzung vu recycléierbare Materialien

🚍 Wéi kommen ech am beschten op d‘Familljefest:
❗ Gratis Navetten - d’Auerzäite fannt dir hei: https://bit.ly/4w6PSJ1
❇️ Vëlosstännere sti fir iech bereet
❇️ Ëffentlechen Transport op 450 Meter (Horairen op: mobiliteit.lu)
❇️ Wéinst limitéierte Parkplazen ass „Covoiturage“ ausdrécklech recommandéiert

E grousse Merci un d’EBL a un d'SuperDrécksKëscht fir hir formidabel Ënnerstëtzung. Méi Informatioune fannt dir op greenevents.lu.

// LES EVENEMENTS DE LA COMMUNE DE KEHLEN DEVIENNENT PLUS ÉCO-RESPONSABLES 💚
🇫🇷 Ce vendredi 08 mai, le « Familljefest» aura lieu à Elmen et nous sommes ravis de vous y accueillir !
Cet événement s’inscrit dans une démarche éco-responsable en adhérant aux principes des « Green Events », avec pour objectif de réduire l’empreinte écologique et de limiter l’utilisation des ressources dans l’ensemble des activités organisées par la commune.

La commune de Kehlen, les « Ollemer Frënn », myElmen, Cycles Comiques Olm, la Brasserie Elme, la Maison relais, Wantergaart JUKI, Ligue H.M.C. et Crèche Arcus mettent en œuvre les mesures suivantes :
✅ Pas d'articles à usage unique : vaisselle réutilisable pour aliments et boissons
✅ Consommation responsable : priorité aux produits locaux, régionaux, biologiques ou issus du commerce équitable
✅ Diminution de plastique et du papier : tri sélectif avec signalétique claire et usage limité de ces matériaux
✅ Décorations durables : utilisation de matériaux réutilisables

🚍 Pour vous rendre au « Familljefest » :
❗ Navettes gratuites, consultez les horaires ici : https://bit.ly/4w6PSJ1
❇️ Des supports pour vélos sont à votre disposition
❇️ Transports publics à 450 mètres (horaires sur : mobiliteit.lu)
❇️ En raison de places de stationnement limitées, le covoiturage est vivement encouragé.
Un grand merci à la « EBL » et la « SuperDrecksKëscht » pour son merveilleux soutien. Plus d’informations sur greenevents.lu.

// EVENTS IN THE COMMUNE OF KEHLEN ARE BECOMING MORE ECO-FRIENDLY 💚
🇬🇧 This Friday, May 8th, the “Familljefest” will take place in Elmen. We are excited to welcome you!
This event is part of an eco-conscious initiative aligned with the principles of Green Events, aiming to reduce the ecological footprint and minimize resource use in all activities organized by the commune.

The Commune of Kehlen, the “Ollemer Frënn”, myElmen, Cycles Comiques Olm, the Brasserie Elmen, the Maison relais, Wantergaart JUKI, Ligue H.M.C. and Crèche Arcus are implementing the following measures:
✅ No single-use items: Reusable tableware for food and drinks
✅ Responsible consumption: Prioritizing local, regional, organic, and fair-trade products
✅ Reduction of plastic and paper: Clear signage for waste sorting and limited use of these materials
✅ Sustainable decorations: Use of reusable materials

🚍 Getting to the “Familljefest”:
❗ Free shuttle - view the timetable here: https://bit.ly/4w6PSJ1
❇️ Bike racks are available
❇️ Public transport 450 meters away (schedules at: mobiliteit.lu)
❇️ Due to limited parking, carpooling is highly encouraged

A heartfelt thank you to “EBL” and “SuperDrecksKëscht” for their wonderful support. For more information, visit greenevents.lu.

07/05/2026

This evening @ Maison pour Tous 💬

"Kommt e bëssi Poteren" 🤗

🇱🇺✨ Sproochecafé Lëtzebuergesch ✨🇱🇺

Want to practice Luxembourgish in a relaxed and friendly atmosphere? Come and join us at our upcoming Sproochecafé.

📅 Thursday 07.05.25
📍 Maison pour Tous Elmen
⏰ 19h00-20h30

A Luxembourgish teacher will be there to guide the conversation and help when needed.

Register here 👉👉 https://adherya.io/public/my-elmen/event/sproochecafe-lux

Mir freeën eis op Iech! 🇱🇺😊

06/05/2026

See you on the Familljefest this friday. 🚀🚀

Den 08.05.2026 si mir um Familljefest zu Elmen bei der Maison pour Tous, organiséiert vun der Gemeng Kielen fir eis zeenesch Liesung vum Buch „2075, Eine Odyssee durch das Weltall auf der Suche nach einem neuen Zuhause“ ze präsentéieren. 🚀

Um 17h30 geet eis Präsentatioun lass.
Mir géifen eis freeën Iech do ze begéinen.🥳

04/05/2026

The Sharing Box next to JUKI Olm is now open 👇🏀🛹

03/02/2026

// MOBILITÉIT & ELEKTROMOBILITÉIT AN DER GEMENG 🚗
🇱🇺 Wéi kënne mir eis muer an der Gemeng méi einfach, méi bëlleg a méi nohalteg beweegen?
ACL a Moovee invitéiere Matbierger op eng Informatiouns- an Diskussiounsronn iwwert aktuell a zukünfteg Mobilitéitsléisungen, mat engem besonnesche Fokus op d’Elektromobilitéit an op ergänzend Alternativen zum Auto.
👉 D’Konferenz gëtt op Lëtzebuergesch gehalen, mat Iwwersetzung op Franséisch an Englesch.

// MOBILITE & ELECTROMOBILITE DANS LA COMMUNE 🚗
🇫🇷 Comment se déplacer demain au sein de la commune de manière plus simple, plus économique et plus durable ?
ACL et Moovee invitent les citoyens à une soirée d’information et d’échange autour des solutions de mobilité actuelles et futures, avec un accent particulier sur l’électromobilité ainsi que sur les alternatives complémentaires à la voiture individuelle.
👉 La conférence se tiendra en luxembourgeois avec interprétation simultanée en français et en anglais.

// MOBILITY & ELECTROMOBILITY IN THE MUNICIPALITY 🚗
🇬🇧 How can we move around the municipality tomorrow in a simpler, more affordable and more sustainable way?
ACL and Moovee invite citizens to an information and exchange session focused on current and future mobility solutions, with a special focus on electromobility as well as complementary alternatives to individual car use.
👉 The conference will be held in Luxembourgish. Simultaneous interpretation available in French and English.

📅 05.02.2026
🕢 19h00
📍 Maison pour Tous (4, Groussgaass L-8297 Olm/Elmen)

23/01/2026

🎭🎉 Kids’ Carnival Party 🎉🎭

Join us for a fun-filled Kids’ Carnival Party - presented by MyElmen and Wantergaart Elmen

📅 Saturday 07.02.26
⏰ 15h30
📍 Maison pour Tous - Elmen
💰 Entry fee: 5€ per child

✨ On the program: ✨

👩‍🍳 Cooking workshops – Nonnefäscht (traditional luxembourgish pastry) and some fun pizzas 🍕

☕ Enjoy your delicious creations together with a hot chocolate

🎨 Face painting

🤹 Games

💃 Dance and music

…and much more! 🎉🎭💖

More infos and registrations here ▶️ https://forms.gle/F5rggTapoaQRUUJy7

⚠️ Attention: spots are LIMITED! ⚠️

22/01/2026

Den Owend an der Maison pour Tous 👇 [ 🇫🇷 plus bas ]

Dir kënnt Lëtzebuergesch schwetzen an wëllt aneren d'Sprooch mi no brengen?
Dir wëllt Lëtzebuergesch üben an e bësschen Poteren?☕️

Dann kommt den Owend tëschent 19h00 - 20h30 an d'Maison pour Tous laanscht luussen. 🗣️

------

Ce soir à la Maison pour Tous 👇

Vous parlez luxembourgeois et souhaitez aider d'autres personnes à apprendre la langue ?
Vous souhaitez pratiquer le luxembourgeois autour d'un café ?☕️

Alors rendez-vous à la Maison pour Tous ce soir entre 19h00 et 20h30. 🗣️

🇱🇺 Luxembourgish Language Café 🇱🇺

Want to practice your Luxembourgish in a relaxed and welcoming atmosphere? Join us for our next Sproochecafé!

📅 Thursday 22.01.2026
🕖 19h00 - 20h30
📍 Maison pour Tous - Elmen
🅿️ Jupiter (2h free parking)

Everyone is welcome – whether you’re a beginner, already confident, or just curious to speak a bit more Lëtzebuergesch. Come along, meet new people, and practice through conversation in a friendly setting.

Mir freeën eis op iech! 😊

Register here ▶️ https://forms.gle/g9gsgijAWQtCfq349

23/12/2025

// GLÜHWÄIN & MERRY CHRISTMAS 🍷 🎄
🇱🇺 An enger relaxer Ambiance kuerz virun de Chrëschtdeeg, hat Gemeng Kielen op een Afterwork an der Maison pour Tous zu Elmen invitéiert.
Mat onse Partner, der Ligue HMC, der Brasserie Elmen, Dadofonic an dem Juki, konnte Grouss a Kléng aus der Gemeng Kielen bei engem Glühwäin, enger Tarte flambée e puer flotter Momenter verbréngen an anengems um Stand vun der Ligue HMC ee flotte Chrëschtdagscadeau fannen.
Et war eng flott Geleeënheet fir Chrëschtzäit anzelauden.

// VIN CHAUD & JOYEUX NOËL🍷 🎄
🇫🇷 À quelques jours de Noël, la commune de Kehlen a créé une atmosphère chaleureuse et conviviale lors d’un Afterwork à la Maison pour Tous à Elmen.
Autour d’un délicieux vin chaud et d’une savoureuse tarte flambée, petits et grands ont partagé des moments uniques. Grâce à nos partenaires – la Ligue HMC, la Brasserie Elmen, Dadofonic et le Juki – chacun a pu profiter d’animations, échanger dans la bonne humeur et même dénicher un joli cadeau de Noël au stand de la Ligue HMC.
Une belle façon de célébrer ensemble la magie des fêtes !

// MULLED WINE & MERRY CHRISTMAS 🍷 🎄
🇬🇧 Just days before Christmas, the municipality of Kehlen brought everyone together for a warm and festive Afterwork at the “Maison pour Tous” in Elmen.
With a glass of delicious mulled wine and a tasty “tarte flambée”, families and friends enjoyed special moments in a cozy atmosphere. Thanks to our partners – Ligue HMC, Brasserie Elmen, Dadofonic, and Juki – guests could join in the fun, share laughter, and even find the perfect Christmas gift at the Ligue HMC stand.
A wonderful way to celebrate the magic of the season together!

📸 Médiathèque Commune de Kehlen