Maison pour Tous - Elmen

26/10/2026

// MAISON POUR TOUS – E RÉCKBLECK OP EE FLOTTEN OWEND!
🇱🇺 E grousse Merci un all engagéiert Acteuren aus dem Quartier Elmen fir dat flott Zesummekommen an der Maison pour Tous wou iwwert zukünfteg Projeten an Atelieren diskutéiert ginn ass. 🤝

E besonnesche Merci geet un de Club Senior Kielen, Life a WG Projet, der Ligue HMC an de Kollektiv Dadofonic fir déi flott Zesummenaarbecht an hiren Engagement. ✨

// MAISON POUR TOUS - RETOUR SUR UNE BELLE SOIRÉE !
🇫🇷 Un grand merci à toutes les personnes et organisations engagées dans le quartier Elmen pour ce beau moment de rencontre et de partage à la Maison pour Tous ! 🤝
Cette soirée a été l’occasion d’échanger des idées, de faire connaissance et d’imaginer ensemble de futurs projets et ateliers pour faire vivre le quartier.

Un merci tout particulier au Club Senior Kielen, à Life et WG Projet, à la Ligue HMC et au collectif Dadofonic pour leur précieuse collaboration et leur engagement. ✨

// MAISON POUR TOUS – LOOKING BACK ON A GREAT EVENING!
🇬🇧 A big thank you to everyone involved in the Elmen neighbourhood for a wonderful get-together at the Maison pour Tous. It was a great opportunity to exchange ideas and talk about future projects and workshops. 🤝

A special thank you to Club Senior Kielen, Life and WG Projet, Ligue HMC and the Dadofonic collective for their great collaboration and commitment! ✨

📷 Gemeng Kielen

Projet

21/10/2026

// D’MAISON POUR TOUS ASS ELO OP! ✨
🇱🇺 D’Maison pour Tous am Quartier Elmen ass elo 3x an der Woch fir iech op.
Kommt laanscht, sief et fir eng Taass Kaffi, eng Ronn Kicker ze spillen oder sech mat anere Leit ze treffen…
Jiddereen.t ass wëllkomm! 😊

📅 Méindeg | Mëttwoch | Freideg
🕐 Vu 14:00 bis 17:00 Auer
📍4, Groussgaass | L-8297 Ollem

// LA MAISON POUR TOUS EST DÉSORMAIS OUVERTE! ✨
🇫🇷 La Maison pour Tous du quartier d'Elmen vous accueille désormais trois fois par semaine.
N'hésitez pas à venir nous rendre visite, que ce soit pour prendre un café, faire une partie de baby-foot ou simplement rencontrer d'autres personnes et discuter…
Tout le monde est le/la bienvenu ! 😊

📅 Lundi | Mercredi | Vendredi
🕐 De 14h00 à 17h00
📍4, Groussgaass | L-8297 Olm

// MAISON POUR TOUS IS NOW OPEN! ✨
🇬🇧 The Maison pour Tous in the Elmen neighbourhood is now open 3 times a week.
Feel free to drop by, whether it’s to enjoy a cup of coffee, play a game of table football or simply meet and chat with others…
Everyone is welcome! 😊

📅 Monday | Wednesday | Friday
🕐 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
📍4, Groussgaass | L-8297 Olm

20/10/2026

31/10 👻 │Join the crowd to spook around the streets with MyElmen

Workshop = sold out

14/10/2026

🎲💚 Bingo des Espoirs – Vendredi 16/10 à la Salle de Quartier !

Venez tenter votre chance tout en soutenant une belle cause dans le cadre des Semaines de la Santé Mentale

📍 Salle de Quartier
🕡 18h30 Concert │ 19h45 Bingo

Infos ↓

13/10/2026

17.10 // ÉISCHTE REPAIR CAFÉ AN DER GEMENG KIELEN 🧵☕☕
🇱🇺 Ewechgeheien? Net mat eis! 🔧

Hutt Dir en Toaster, deen net méi funktionéiert, e Kleedungsstéck dat gefléckt muss ginn, eng Luucht déi futti ass, oder e klengen defekten Apparat? Geheit et net ewech!
Kommt an de Repair Café! Zesumme mat fräiwëllege Reparateurinnen a Reparateure versiche mir, Ären Objeten eng zweet Chance ze ginn – an dat an enger gemittlecher Atmosphär bei enger Taass Kaffi.

📅 17.10.2026
🕑 14:00 – 17:00 Auer
📍 Maison pour Tous, 4 Groussgaass, L-8297 Ollem

Repair Café – Zesumme flécken amplaz ewechgeheien! ♻️

// PREMIER REPAIR CAFÉ DANS LA COMMUNE DE KEHLEN
🇫🇷 Jeter ? Pas question ! 🔧

Avez-vous un grille-pain en panne, un vêtement à raccommoder, une lampe qui ne fonctionne plus ou un petit appareil défectueux ? Ne les jetez pas !
Venez au Repair Café ! Avec l’aide de nos réparateurs et réparatrices bénévoles, nous ferons de notre mieux pour réparer vos objets et leur donner une seconde vie. Le tout dans une ambiance conviviale, autour d'une tasse de café.

📅 17.10.2026
🕑 14h00 – 17h00
📍 Maison pour Tous, 4 Groussgaass, L-8297 Olm

Repair Café – Réparons ensemble plutôt que de jeter ! ♻️

// FIRST REPAIR CAFÉ IN THE MUNICIPALITY OF KEHLEN 🧵☕
🇬🇧 Toss it? No way! 🔧

Got a broken toaster, a garment that needs mending, a lamp that no longer works, or a small faulty electrical appliance? Don't throw it away!
Come to the Repair Café! Together with our volunteer repairers, we'll do our best to repair your items and give them a second life, all in a friendly atmosphere over a cup of coffee.

📅 17.10.2026
🕑 2:00 – 5:00 p.m.
📍 Maison pour Tous, 4 Groussgaass, L-8297 Olm

Repair Café Luxembourg – Repair together, instead of throwing away! ♻️

12/10/2026

// AGENDA OKTOBER – MAISON POUR TOUS ✨
🇱🇺 Dir wëllt wëssen, wat an der Maison pour Tous lass ass?
Hei fannt dir all eis Aktivitéiten: https://bit.ly/4zoaux7

// AGENDA OKTOBRE – MAISON POUR TOUS ✨
🇫🇷 Vous souhaitez découvrir les activités proposées à la Maison pour Tous ce mois-ci ?
Retrouvez ici l’ensemble de notre programme et toutes les animations à venir : https://bit.ly/4zoaux7

// OCTOBER AGENDA – MAISON POUR TOUS ✨
🇬🇧 Curious about what’s on at the Maison pour Tous?
Explore all our activities here: https://bit.ly/4zoaux7

08/10/2026

TODAY // Together with the Senior Club Kielen (Aktiv+), WG Projet and collectif DADOFONIC, we'll be welcoming you to the "Salle de quartier" frpm 5pm onwards !

See you there ! 🤗

// ENTDECKUNGSOWEND MAISON POUR TOUS ✨
🇱🇺 Dir wëllt wësse wat et am Quartier Elmen vun Initiative fir d‘Bierger gëtt, oder är Nopere besser kenneléieren?
Da komm bis laanscht, a gitt zesumme mam Club Senior, der Ligue HMC, Dadofonic a Life asbl vill Neies gewuer.
Zousätzlech ginn et flott Ateliere fir all Alter, bei deenen Dir matmaache kënnt.

Mir freeën eis, Iech begréissen ze dierfen!

👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4jeNLij

// SOIRÉE DÉCOUVERTE MAISON POUR TOUS ✨
🇫🇷 Vous souhaitez découvrir les initiatives proposées aux habitants du quartier Elmen ou tout simplement mieux connaître vos voisins ?
Alors, venez faire un tour et partez à la découverte de nombreuses nouveautés en compagnie du Club Senior, de la Ligue HMC, de Dadofonic et de Life asbl.
De plus, divers ateliers destinés à tous les âges seront proposés, auxquels vous pourrez participer.

Nous nous réjouissons de vous accueillir !

👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4jeNLij

// DISCOVERY EVENING MAISON POUR TOUS ✨
🇬🇧 Would you like to find out more about the initiatives available to residents in the Elmen neighbourhood, or simply get to know your neighbours a little better?
Then come along and discover lots of new opportunities together with Club Senior, Ligue HMC, Dadofonic and Life asbl.
In addition, a variety of workshops for all ages will be offered, which you can take part in.

We look forward to welcoming you!

👉 More information: https://bit.ly/4jeNLij

07/10/2026

Thank you to to all those that participated to this week 🤩

06/10/2026

// ENTDECKUNGSOWEND MAISON POUR TOUS ✨
🇱🇺 Dir wëllt wësse wat et am Quartier Elmen vun Initiative fir d‘Bierger gëtt, oder är Nopere besser kenneléieren?
Da komm bis laanscht, a gitt zesumme mam Club Senior, der Ligue HMC, Dadofonic a Life asbl vill Neies gewuer.
Zousätzlech ginn et flott Ateliere fir all Alter, bei deenen Dir matmaache kënnt.

Mir freeën eis, Iech begréissen ze dierfen!

👉 Méi Informatiounen: https://bit.ly/4jeNLij

// SOIRÉE DÉCOUVERTE MAISON POUR TOUS ✨
🇫🇷 Vous souhaitez découvrir les initiatives proposées aux habitants du quartier Elmen ou tout simplement mieux connaître vos voisins ?
Alors, venez faire un tour et partez à la découverte de nombreuses nouveautés en compagnie du Club Senior, de la Ligue HMC, de Dadofonic et de Life asbl.
De plus, divers ateliers destinés à tous les âges seront proposés, auxquels vous pourrez participer.

Nous nous réjouissons de vous accueillir !

👉 Plus d’informations : https://bit.ly/4jeNLij

// DISCOVERY EVENING MAISON POUR TOUS ✨
🇬🇧 Would you like to find out more about the initiatives available to residents in the Elmen neighbourhood, or simply get to know your neighbours a little better?
Then come along and discover lots of new opportunities together with Club Senior, Ligue HMC, Dadofonic and Life asbl.
In addition, a variety of workshops for all ages will be offered, which you can take part in.

We look forward to welcoming you!

👉 More information: https://bit.ly/4jeNLij