18/12/2025
|LU| Traditionell verzichten mir och dëst Joer op Chrëschtkaarte fir eis Clienten. Mir halen eis Wënsch digital a ënnerstëtzen mat deem Budget léiwer e Projet, deen eis um Häerz läit.
Dëst Joer spende mir am Numm vun eise Mataarbechter un "Les Voiles de l’Espoir". Voiles de l’Espoir ass eng Segelregatta a Frankräich, bei där et drëms geet, Kanner déi u Kriibs erkrankt sinn, eng Woch voller Sonn, Freed, a ganz einfach Loscht um Liewen ze erméiglechen. Méi Informatiounen op https://www.lesvoilesdelespoir.com/
D’Table Ronde Luxembourgeoise geréiert déi lëtzebuergesch Participatioun
vun 12 Kanner op 3 Booter. Mat eisem Don kënne mir d’Participatiounsfraise fir 2 Kanner iwwerhuelen. Am Juni 2026 geet et lass!
Et war e laangt an erfollegräicht Joer. Mir si dankbar fir äre Support an déi gutt Zesummenaarbecht. Bleift gesond a monter. Luet är Batterien op.
Mir gesinn eis nächst Joer erëm!
Mir wënschen Iech all schéi Feierdeeg.
TEAM LEMON & TEAM MOAST
|EN| Traditionally, we once again decided not to send Christmas cards to our clients this year. Instead, we are keeping our wishes digital and using the budget to support a project that is close to our hearts.
This year, on behalf of our employees, we are donating to "Les Voiles de l’Espoir". Voiles de l’Espoir is a sailing regatta in France that aims to offer children suffering from cancer a week filled with sunshine, joy and, quite simply a renewed zest for life. More information at https://www.lesvoilesdelespoir.com/
Round Table Luxembourg coordinates the Luxembourg participation of 12 children on 3 boats.Thanks to our donation, we are able to cover the participation fees for 2 children. The adventure starts in June 2026!
It has been a long and successful year. We are grateful for your support and the great cooperation. Stay healthy and energized. Recharge your batteries. We look forward to seeing you again next year!
We wish you all a wonderful holiday season.
TEAM LEMON & TEAM MOAST