Marsah-مرسح

Marsah-مرسح مساحة المدينة للفنون والمعرفة - City space for arts and knowledge

مندعيكم ل Xangô – أمسية من الموسيقى الأفرو-برازيلية، كجزء من أسبوع بيروت الدولي لموسيقى الجاز. تُنطق "شانغو" فرقة موسيقي...
12/04/2025

مندعيكم ل Xangô – أمسية من الموسيقى الأفرو-برازيلية، كجزء من أسبوع بيروت الدولي لموسيقى الجاز.

تُنطق "شانغو" فرقة موسيقية مقرّها لبنان تقدّم الألحان البرازيلية، من أنغام البوسا نوفا الهادئة إلى إيقاعات السامبا السريعة، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الإيقاعات الأفرو-برازيلية والارتجالات الموسيقية. تشاركنا الفرقة أعمالًا لأشهر المؤلفين البرازيليين مثل أنطونيو كارلوس جوبين، وبادين باول، وجيلبرتو جيل، وبيشينغينيا، وسيرجيو مينديز، وتوكينيو، وشيكو بواركي، ودجافان، وكلارا نونيس، وكايتانو فيلوسو وغيرهم الكثير.

📅 السبت ٢٦ نيسان
🕢 الساعة ٨:٣٠ مساءً
الدخول للجميع

جهزوا حالكم لأمسية مليانة موسيقى ورقص!

We invite you to Xangô - a night of Afro-Brazilian music, as part of Beirut International Jazz Week.

Xangô ( pronounced Shangoh ) is a Lebanese-based band covering Brazilian music. The music ranges from smooth Bossa Nova to fast Samba, a variety of Afro-Brazilian rhythms and improvisations. Xangô will be covering tunes by Brazil's most famous composers such as Antonio Carlos Jobim, Baden Powel, Gilberto Gil, Pixinguinha, Sergio Mendes, Toquinho, Chico Buarque, Djavan, Clara Nunes, Caetano Veloso, and a lot more.

📅 Saturday 26 April
🕢 at 8:30 PM
Open to all

Rarely do we see people standing still, so prepare yourself to move with a big smile!

شهر نيسان شهر ارتبط بذاكرة الحرب الأهلية اللبنانية. الفيلم الوثائقي للمخرجة ميريام الحاج بيخاطب واقع البلد من خلال سردية...
07/04/2025

شهر نيسان شهر ارتبط بذاكرة الحرب الأهلية اللبنانية.
الفيلم الوثائقي للمخرجة ميريام الحاج بيخاطب واقع البلد من خلال سردية على شكل مذكّرات من فترات أمنية مختلفة، أهمّها السنوات الأربعة التي تروي صعوبات و محاولات مرّ بها الشعب لكسر حواجز عدة.
انضموا لنا في نادي السينما لمشاهدة الوثائقي اللبناني "متل قصص الحب"، يلي الفيلم جلسة نقاش.

📅الخميس 17 نيسان
🕢عند الساعة 7:30 مساء
🎥مدة الفيلم: 110 دقائق
الدعوة للجميع

April is the month that brings memory to the Lebanese Civil War. the Filmmaker Myriam El Hajj presents a narrative in the form of diaries, about four tumultuous years of a nation in turmoil, battling to break free from its own chains.
As the country is shaken by disruptions, personal quests for meaning and survival unfold.

Join us at the Cinema Club for the screening of the Lebanese documentary "Diaries from Lebanon," followed by a discussion.

📅 Thursday, April 17
🕢 7:30 PM
🎥 Duration: 110 minutes
Open to all

انضمّوا إلنا وشاركونا قصائدكم/ن أو كتابتكم/ن في أمسية "ارتجال وقراءات" لهذا الشهر.ضيفتنا لهذه الأمسية هي الشاعرة ماريّا ...
03/04/2025

انضمّوا إلنا وشاركونا قصائدكم/ن أو كتابتكم/ن في أمسية "ارتجال وقراءات" لهذا الشهر.
ضيفتنا لهذه الأمسية هي الشاعرة ماريّا الناكوزي، بتشاركنا أداءها الشعري.
ومتل دايمًا، بيرافق المشاركين موسيقى ارتجالية.

📆الجمعة، ١١ نيسان
🕐الساعة ٨:٠٠ مساء

يرجى التسجيل في الرابط للمشاركة
https://forms.gle/tVdmNx7hUihqH54i8

المشاركة والدخول مجانيّان.

البار متاح بوقت الأمسية 🍸

We shout out to all literature and poetry lovers to join us and line up to share poems and texts.
Our special featured poet is Maria Nakouzi, who will share with us her poetry performance.

This event is always accompanied by improvisational music.

📆 Friday, April 11
🕐 8:00 PM

Register through the link /to participate:
https://forms.gle/tVdmNx7hUihqH54i8

Both participation and entry are free.

The bar will be open during the event🍸

منحبّ نشارك معكم لقطات من شهر آذار بمرسح. كان عنّا الفرصة نبرمج جلسة تأمّل وتواجد مع رأفت حمزة خلال شهر الصيام، وقدّمنا ...
29/03/2025

منحبّ نشارك معكم لقطات من شهر آذار بمرسح.
كان عنّا الفرصة نبرمج جلسة تأمّل وتواجد مع رأفت حمزة خلال شهر الصيام، وقدّمنا ورشة تعليمية للمبتدئين حول التصوير الفوتوغرافي مع بدر الصفدي، وحرصنا على طرح فيلم درامي مستقل "فوتوكوبي" في نادي السينما.

منتمنّى عيد فطر سعيد وعطلة ممتعة للجميع.
منشوفكم بنيسان.

We’d love to share with you glimpses of March at Marsah.
We had the opportunity to program a presencing session with Raafat Hamze during the month of fasting. We also offered a beginner-level photography workshop with Badr Al-Safadi, and we ensured to screen an independent drama film "Photocopy" in the cinema club.

We wish you a happy Eid Al-Fitr and an enjoyable holiday.
See you in April.


بيسعدنا نعرّفكم على المرشدين في برنامج "الإقامة الفنية" في مرسح.يعمل سبع فنانين من ذوي الخبرة في مجالات مختلفة على إرشاد...
25/03/2025

بيسعدنا نعرّفكم على المرشدين في برنامج "الإقامة الفنية" في مرسح.
يعمل سبع فنانين من ذوي الخبرة في مجالات مختلفة على إرشاد ودعم ثمان فنانين مقيمين بممارسة وإنتاج الأعمال الفنية، بطور الحصول على منح للإنتاج.

تابعونا للبقاء على اطلاع بعملنا مع الفنانين وانتاجاتهم.

We’re excited to introduce you to the mentors in the "Artist Residency" program at Marsah.
Seven artists with expertise in different fields are working to guide and support eight resident artists in creating artworks, as they are in the process of receiving production grants.

Stay updated on our progress with the artists and their works.

الأجندة الثقافية لشهر نيسان ٢٠٢٥، بتضمّن:- أمسية ارتجال وقراءات- نادي السينما - عرض الفيلم الوثائقي اللبناني "متل قصص ال...
22/03/2025

الأجندة الثقافية لشهر نيسان ٢٠٢٥، بتضمّن:
- أمسية ارتجال وقراءات
- نادي السينما - عرض الفيلم الوثائقي اللبناني "متل قصص الحبّ" للمخرجة ميريام الحاج
- أمسية Xango الموسيقية - مهرجان موسيقى الجاز، كجزء من أسبوع بيروت الدولي لموسيقى الجاز 2025
- ورشة الفيلم التسجيلي الإبداعي للنساء مع قافلة بين سينمائيات

التسجيل بورشة الفيلم الإبداعي عبر الرابط بالبايو خلال مدة أقصاها 10 نيسان.

منحبّ نشوفكم دايمًا!

The cultural agenda for April 2025 includes:
- Open Mic evening
- Cinema Club - the screening of the Lebanese documentary "Diaries From Lebanon" by Myriam El-Hajj
- Xango musical evening - Jazz music festival, as part of the Beirut International Jazz Week 2025
- Creative documentary workshop with The Between Women Filmmakers Caravan
You can register for the creative documentary workshop via the link in the bio, with a deadline of April 10.

We’d love to see you always!

Poster design:


نادي السينما في الهواء الطلق.عندما يبدأ رجل متقاعد في القاهرة بالتعلّم على انقراض الديناصورات، تنطلق سلسلة من الأحداث ال...
10/03/2025

نادي السينما في الهواء الطلق.

عندما يبدأ رجل متقاعد في القاهرة بالتعلّم على انقراض الديناصورات، تنطلق سلسلة من الأحداث التي ستمنح حياته معنى جديدًا.
منحبّ نشوفكم.

📍مقهى التلّ العليا
📆الجمعة 21 آذار
🕐عند الساعة 9:00 مساء

بالتعاون مع نادي مهرجان طرابلس السينمائي، و Tri-pulley

Open-Air Cinema Club.

When a retired man in Cairo begins to learn about the extinction of dinosaurs, he goes through a series of events that will give his life renewed meaning.
We'd love to see you.

📍Al-Tall Al-Olya Café
📆Friday 21 March
🕐At 9:00 p.m.

In collaboration with Tripoli Film Festival Club and Tri-Pulley.


مندعيكم للانضمام لأوّل جلسة من جلسات التأمّل والتواجد بتقنيات الوعي (mindfulness) مع صديق مرسح رأفت حمزة.بإمكانكم التسجي...
07/03/2025

مندعيكم للانضمام لأوّل جلسة من جلسات التأمّل والتواجد بتقنيات الوعي (mindfulness) مع صديق مرسح رأفت حمزة.
بإمكانكم التسجيل في الجلسات عبر الرابط:
https://forms.gle/TtD4TmG5JB8qXDjG6

أن نكون سوية
ان نصغي إلى أسرار أنفاسنا و مكنونات أجسادنا و توق أرواحنا
أن نستحضر حاضرنا بكل تفاصيله
أن نبحث عن موضعنا و مكاننا في هذا الحاضر و نستبشر سويّةً الآتي و كيف نكونه و نكوّنه
أن ننصت إلى رغبتنا
أن نعي وجهاتنا و السبل إليها
أن نكون حاضرين، بكل بساطة.

الأحد، 16 آذار.
الساعة 11:00 صباحًا.
الدعوة مفتوحة والأماكن محدودة.
ملاحظة: الجلسات لا تتطلّب نشاط بدني، وهي متاحة للجميع.

We invite you to join the first meditation and presencing session using mindfulness techniques with Marsah’s friend Raafat Hamze.
You can register for the sessions through the link:
https://forms.gle/TtD4TmG5JB8qXDjG6

To Be Together
To listen to the secrets of our breaths, the depths of our bodies, and the yearning of our souls
To summon our present with all its details
To explore our place at this moment and collectively embrace the future—how we will be it and shape it
To heed our desires
To become aware of our directions and the paths leading to them
To simply be present.

Sunday, 16 March.
At 11:00 a.m.
The invitation is open, and the spaces are limited.
Note: No physical activity is required, accessible to all.


منحبّ نشارك معكم لقطات من حفل زياد سحّاب وفرقته، أولى أمسياتنا على المدرّج الجديد، ومن عرض الفيلم الوثائقي المصري "الميد...
03/03/2025

منحبّ نشارك معكم لقطات من حفل زياد سحّاب وفرقته، أولى أمسياتنا على المدرّج الجديد، ومن عرض الفيلم الوثائقي المصري "الميدان".

منشوفكم بالأمسيات القادمة.

We’d love to share with you moments from Ziad Sahhab and his band’s concert, the first of our evenings on the new platform, as well as from the screening of the Egyptian documentary "The Square".

See you at the upcoming events.

Ziyad Sahhab


الأجندة الثقافية لشهر آذار ٢٠٢٥، بتضمّن:- ورشة تصوير فوتوغرافي للمبتدئين مع المدرّب بدر الصفدي.- جلسة جماعية من الاستنبا...
24/02/2025

الأجندة الثقافية لشهر آذار ٢٠٢٥، بتضمّن:

- ورشة تصوير فوتوغرافي للمبتدئين مع المدرّب بدر الصفدي.
- جلسة جماعية من الاستنباط والتأمّل مع صديق مرسح رأفت حمزة.
- ومنختم الشهر مع الفيلم المصري "فوتوكوبي" للمخرج تامر عشري بمقهى التلّ العليا، بالتعاون مع شركائنا نادي مهرجان طرابلس للأفلام و Tri-pulley.

بإمكانكم التسجيل بورشة التصوير عبر الرابط بالبايو خلال مدة أقصاها ٢٧ شباط.

منحبّ نشوفكم دايمًا!

The cultural agenda for March 2025 includes:

- A Photography workshop for beginners with instructor Badr Al-Safadi.
- A group session of presencing and meditation with Marsah's friend Raafat Hamza.
- Ending the month with the Egyptian film "Photocopy" by director Tamer Ashry at Al-Tall Al- Olia Café, in collaboration with our partners, the Tripoli Film Festival Club and Tri-pulley.

You can register for the photography workshop via the link in the bio, with a deadline of February 27.

We’d love to see you always!

Poster design:


يوفّر مرسح مساحة مفتوحة سواء لإلقاء الشعر، العزف، قراءة نص، الغناء، أو الحضور والاستماع فقط. انضموا إلنا لنستمتع بالأداء...
17/02/2025

يوفّر مرسح مساحة مفتوحة سواء لإلقاء الشعر، العزف، قراءة نص، الغناء، أو الحضور والاستماع فقط. انضموا إلنا لنستمتع بالأداء والنقاشات بجو المجموعة الدافي.
بإمكانكم التسجيل لتقديم أداء من خلال الرابط الموجود في البايو🎤
نرحّب بجميع اللغات.

Marsah provides an open space for reciting poetry playing music, reading texts, singing, or simply attending and listening. Join us to enjoy performances, discussions, and the warmth of the community.
You can register to perform through the link in our bio🎤
All languages are welcome.



دعوة مفتوحة | للمهتمّين/ات بالتصوير الفوتوغرافي 📷ندعوكم للتسجيل بورشة التصوير الفوتوغرافي للمبتدئين مع المصوّر بدر الصفد...
13/02/2025

دعوة مفتوحة | للمهتمّين/ات بالتصوير الفوتوغرافي 📷
ندعوكم للتسجيل بورشة التصوير الفوتوغرافي للمبتدئين مع المصوّر بدر الصفدي. تقدّم الورشة تعليمات حول ثلاثة مجالات أساسية في التصوير، هي: التحكم بالكاميرا، الإعدادات، والميزات، التعريض الضوئي (exposure)، والتكوين (composition)؛ تسمح للمشارك/ة باستخدام الكاميرا بثقة والتقاط صور إبداعية.
تبدأ الورشة يوم الجمعة ٧ آذار، وتُقام كلّ يوم جمعة وسبت طوال شهر آذار (8 جلسات).
مدّة كلّ جلسة: ساعتين.
التوقيت: من الساعة 11 صباحًا لل1 بعد الظهر.
رسم الاشتراك: ٣٠$ (تكفّل مرسح بتغطية ٧٠% من رسوم التسجيل)
ملاحظة: الرجاء إحضار كاميراتكم الخاصّة.

الأماكن محدودة! سارعوا بالتقديم عبر الرابط التالي، في مهلة أقصاها ٢٧ شباط، حتى تضمنوا أماكنكم.
https://tinyurl.com/zpy8jptn
بدعم من مؤسّسة Doen.

Open Invitation | For photography enthusiasts 📷
We're inviting you to register for the beginner photography workshop with photographer Bader Al Safadi. The workshop offers instructions in three fundamental areas of photography: Camera controls, settings, and features, exposure, and composition; allowing participants to confidently use their cameras and capture creative images.
The workshop begins on Friday, March 7, and will be held every Friday and Saturday throughout March (8 sessions).
Duration of each session: 2 hours.
time: from 11 a.m. till 1 p.m.
Registration fee: $30 (70% of the registration fees are covered by Marsah).
Note: Please bring your own cameras.

Spaces are limited! Hurry up and apply via the following link by February 27 to secure your spots.
https://tinyurl.com/zpy8jptn
With the support of Doen foundation.


زياد سحّاب بمرسح✨️بيقدّملنا الفنّان الموسيقي زياد سحّاب مزيج من أعماله التي تتقاطع مع الأنغام التراثية والآلات الغربية ب...
07/02/2025

زياد سحّاب بمرسح✨️
بيقدّملنا الفنّان الموسيقي زياد سحّاب مزيج من أعماله التي تتقاطع مع الأنغام التراثية والآلات الغربية بدمج شرقي مميّز.
منشوفكم ب22 الشهر.

زياد سحّاب - غناء.
رفيق عبّود - غناء.
خليل البابا - كمان.
دوري فرنسيس - بيانو كهربائي.
كميل بو مرعي - درامز.

🕐تفتح الأبواب عند الساعة ٨:٣٠ م.
🎟التذاكر: ١٠$، تباع عند الباب.

Ziyad Sahhab in Marsah✨️
The musical artist Ziyad Sahhab will present a blend of his works that intersect traditional melodies with Western instruments, creating a unique oriental fusion.
See you on the 22nd of the month.

Ziad Sahhab - Vocals.
Rafik Abboud -Vocals.
Khalil El Baba - Violin.
Dory Francis - Electric Piano.
Camille Abou Merhi - Drums.

🕐Doors open at 8:30 p.m.
🎟Tickets: $10, sold at the door.


منحب نشارككم صور من أمسيات شهر كانون الثاني بمرسح، من عرض الفيلم الوثائقي السوري "الكهف"، عرض الحلقات القصيرة والمعرض وا...
31/01/2025

منحب نشارككم صور من أمسيات شهر كانون الثاني بمرسح، من عرض الفيلم الوثائقي السوري "الكهف"، عرض الحلقات القصيرة والمعرض والأداء الموسيقي لمشروع "خارج الإطار".
شكرًا لأصدقاء مرسح ولكلّ الحضور.
منحب نشوفكم دايمًا!❤️

We’d love to share with you some photos from Marsah’s January events, including the screening of the Syrian documentary "The Cave", the short series screenings, the exhibition, and the musical performance of "Unframed" project.
Thank you to Marsah’s community and everyone who attended.
We always love to see you!❤️


أنشطة شهر شباط بمرسح بتبدا بعرض فيلم، أمسية موسيقية لزياد سحّاب، ومنختم بأمسية "ارتجال وقراءات".ناطرينكم!February activi...
22/01/2025

أنشطة شهر شباط بمرسح بتبدا بعرض فيلم، أمسية موسيقية لزياد سحّاب، ومنختم بأمسية "ارتجال وقراءات".
ناطرينكم!

February activities at Marsah kick off with a film screening, followed by a musical evening for Ziyad Sahhab, and conclude with the "Open Mic" night.
We're waiting for you!

من أهمّ المحطّات بسنة 2024، مشاركتنا، ممثّلين بمديرة مرسح نادين علي ديب، في برنامج Momentum Delegate Programme بدعوة من ...
13/01/2025

من أهمّ المحطّات بسنة 2024، مشاركتنا، ممثّلين بمديرة مرسح نادين علي ديب، في برنامج Momentum Delegate Programme بدعوة من المجلس الثقافي البريطاني خلال مهرجانات إدنبرة 2024، ضمن وفد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تمحورت المشاركة حول مشروع In Between Momentum، الذي يناقش تنظيم المهرجانات في العالم العربي وأهميّتها. هذه التجربة أكّدت من جديد أهمّية الشراكات بالنسبة لمرسح كمساحة تجمع بين الفنّ، المعرفة، والتعاون الإبداعي. نسعى عبر هذه الشراكات لتطوير مهرجانات تعكس ثقافتنا وتستجيب لاحتياجات مجتمعنا، بالاستفادة من الخبرات العالمية.



One of the key milestones of 2024 was our participation, represented by the director of Marsah Nadine AliDib, in the Momentum Delegate Programme, invited by the British Council during the Edinburgh Festivals 2024 as part of the Middle East and North Africa delegation. The participation revolved around the In Between Momentum project, which explores the organization of festivals in the Arab world and their significance. This experience reaffirmed the importance of partnerships for Marsah as a space that bridges art, knowledge, and creative collaboration. Through these partnerships, we aim to develop festivals that reflect our culture and respond to the needs of our community, while benefiting from global expertise.


مسرورون بدعوتكم لاختبار تجربة "خارج الإطار" التي تضمّ عرض حلقات قصيرة، معرضًا، وأداء فنيًّا.يعرض "خارج الإطار" لمحات عن ...
09/01/2025

مسرورون بدعوتكم لاختبار تجربة "خارج الإطار" التي تضمّ عرض حلقات قصيرة، معرضًا، وأداء فنيًّا.
يعرض "خارج الإطار" لمحات عن الفنّانين والممارسين الثقافيين المستقلّين والناشئين من مختلف أحياء لبنان. تسلّط كلّ حلقة الضوء على النسيج الثقافي النابض بالحياة والذي غالباً ما يتمّ تجاهله، من الموسيقى والتصوير الفوتوغرافي، إلى الرسم والنحت وفنّ الأداء، والمزيد... تستكشف السلسلة التحديات والنجاحات التي يواجهونها على طول الطريق، من خلال الغوص في دوافعهم وعمليّاتهم الإبداعية.

We are delighted to invite you to experience "Unframed," which consists of a series of short episodes, an exhibition, and an Art performance.
Unframed profiles independent and emerging artists and cultural practitioners from across Lebanon’s diverse neighborhoods. From music and photography to painting, sculpture, performance art, and more, each episode illuminates the country’s vibrant and often overlooked cultural tapestry. Delving into their motivations and creative processes, the series explores the challenges and successes they encounter along the way.

في الربع الأول من هذا العام، يقدّم مرسح أفلامًا من سوريا ومصر وإيران ولبنان. أعمال تنتقد الأنظمة القائمة وتفتح آفاقًا لت...
02/01/2025

في الربع الأول من هذا العام، يقدّم مرسح أفلامًا من سوريا ومصر وإيران ولبنان. أعمال تنتقد الأنظمة القائمة وتفتح آفاقًا لتخيّل عقود مستقبلية كانت تعتبر مستحيلة، بدت محدّدة مسبقًا أو مؤجّلة إلى الأبد. توفّر هذه الأفلام نافذة على عالم تسود فيه الميلونكوليا شعورًا جماعيًّا، حيث تلقي العدمية بظلالها على ما هو غير متوقّع. تتحدّى هذه الأفلام تصوّراتنا عن جغرافيات وزمنيات متخيّلة جديدة، عوالم بعيدة عن القبضة الخانقة للدكتاتورية. هذه الأفلام ليست إجابات، بل دعوات: نقاط دخول للحوار، والتساؤل، والتصوّر.

For the first quarter of this year, Marsah presents films from Syria, Egypt, Iran, and Lebanon—works that critique the regimes in place and open up space for imagining futures once deemed impossible, futures that seemed predetermined or forever deferred. These films offer a window into a world where melancholia lingers as a collective sentiment, where nihilism shadows the unforeseen. They challenge us to think about new imagined geographies and temporalities—worlds away from the suffocating grip of dictatorship. These films are not answers but invitations: entry points for conversation, questioning, and envisioning.



Address

Al Mina
Tripoli
1300

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Marsah-مرسح posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Marsah-مرسح:

Videos

Share