Marsah-مرسح

18/09/2026

Here is the official poster for Marsah ArtWeek 2026: Geographies of Re-Union, bringing together 17 multidisciplinary acts, site-specific exhibitions, and public forums across Mina and Tripoli.

None of this would be possible without the incredible network of partners, donors, and cultural institutions standing with us to champion independent arts. Thank you for building this with us:

British Council in Lebanon
Embassy of Norway in Lebanon
Heinrich Böll Foundation – Lebanon

🗓️ 9–18 October 2026
Explore the full schedule and grab your tickets with IHJOZ via the linktree in bio or directly at Marsah.



هيدا هو البوستر الرسمي لأسبوع مرسح الفني ٢٠٢٦: جغرافيا الوصال، اللي بيجمع ١٧ فعالية و أعمال متعددة الاختصاصات، ومعارض خاصة بالمواقع، ولقاءات مفتوحة للجمهور بين الميناء وطرابلس.

ما كان هالشي ممكن من دون الشبكة الرائعة من الشركاء والجهات الداعمة والمؤسسات الثقافية اللي عم توقف حدّنا لدعم الفنون المستقلة. شكرًا لكل مين عم يبني هالمساحة معنا:

المجلس الثقافي البريطاني في لبنان
سفارة النرويج في لبنان
مؤسسة هاينريش بُل – لبنان

🗓️ ٩–١٨ تشرين الأول ٢٠٢٦
استكشفوا البرنامج الكامل واحجزوا تذاكركم عبر IHJOZ من خلال الـرابط بالبايو، أو مباشرةً من مرسح.

16/09/2026

The full lineup for Marsah ArtWeek 2026 is officially here. Across ten days the program offers 17 acts between the program and the exhibitions.

Through visual, performative, and interdisciplinary works, take a look at who’s building this year's edition with us across Mina and Tripoli.

🗓️ Oct 9–18, 2026.
🎟️ TICKETS available through the linktree in our bio



البرنامج الكامل لأسبوع مرسح الفني ٢٠٢٦ صار رسميًا هون. على مدى عشرة أيام، بيقدّم البرنامج ١٧ عمل، بين الفعاليات والمعارض.

من خلال أعمال بصرية وأدائية ومتعددة الاختصاصات، تعرّفوا على الفنانين والمشاريع اللي عم يساهموا بصناعة هالنسخة معنا بين الميناء وطرابلس.

🗓️ ٩–١٨ تشرين الأول ٢٠٢٦
🎟️ التذاكر متاحة عبر رايط Linktree بالـbio

10/09/2026

The periphery is often imagined as an annexed territory, defined by its proximity to the capital.
For this year's edition of Marsah ArtWeek, Geographies of Re-union brings together engaged artistic practices through visual, performative, and interdisciplinary works over ten days.
Artists navigate current realities and contextual affairs, touching on displacement, memory, archives, narratives, testimonies, confessions, ecology, homeland, mythology, and speculative imaginaries from Lebanon's peripheries.

Re-union is not simply a return, but an act of reassembling fractured geographies and collective futures.

🗓️ Oct 9–18, 2026.


الأطراف تعتبر غالبًا مناطق تابعة، بيتحدّد دورها وقيمتها بحسب قربها من العاصمة.

بهالنسخة من ""أسبوع مرسح الفني""، قررنا انه ننطلق من أطراف لبنان لنأكد انه الوصال مش مجرد رجوع عن انقطاع، بل فعل بيعيد جمع جغرافيا مجزأة وبيفسح المجال لمستقبل جماعي ممكن.

على مدة ١٠ أيام، فنانات وفنانين بينطلقوا من أطراف لبنان بأعمال ملتزمة وبمجالات فنية مختلفة، ليحاكوا واقعنا الحالي والقضايا اللي بتحيط فينا: النزوح، والذاكرة، والأرشيف، والسرديات، والشهادات، والاعترافات، والبيئة، والوطن، والأساطير وتخيلات للمستقبل.

🗓️ من ٩ لـ١٨ تشرين الأول ٢٠٢٦

07/09/2026

Marsah Art Week returns for its second edition, bringing together engaged contemporary artistic practices.

This 10 days long festival brings 17 multidisciplinary acts to Tripoli.

Mark your calendars
🗓️ Oct 9–18, 2026.



"أسبوع مرسح الفني" بيرجع بنسخته التانية ليجمع ممارسات فنية معاصرة بتحاكي واقعنا.

١٧ عرض وتجربة من مجالات فنية مختلفة بيجتمعوا بطرابلس بالمهرجان الممتد على ١٠ أيام:

🗓️ من ٩ لـ ١٨ تشرين الأول ٢٠٢٦

28/08/2026

مندعيكن تكونوا جزء من "بين الزقاقات" - رحلة جماعية منمشي فيها بالمدينة، منلمّ مواد منها، ومنحوّلها لعمل فني رح يكون جزء من تركيب منى أيوب الفني ضمن أسبوع مرسح الفني.

منى رح تقود ٣ جولات مختلفة، منمشي فيها، منراقب، منجمع، ومنوثّق عبر الكتابة. فيكن تنضمّوا لجولة وحدة أو للجولات التلاتة.

📍 الميناء — ١٧ أيلول، الخميس
📍 التل — ١٨ أيلول، الجمعة
📍 أسواق طرابلس — ١٩ أيلول، السبت
🕤 من الساعة ٩:٣٠ الصبح للساعة ١ الظهر

🥤 بتوفر مأكولات خفيفة ومرطبات.
🎟️ المشاركة مجانية
🔗 للتسجيل، الرابط بالبايو.

We invite you to be part of Foraging Tripoli — a collective exploration of the city through walking, foraging, and creating. The collective textiles created through these journeys will become part of Mona Ayoub’s installation for Marsah Art Week.

Mona will facilitate 3 different journeys through which we will observe, forage and document through writing. Join us on one or all three of the walks.

📍 Mina — 17 September, Thursday
📍 El Tal — 18 September, Friday
📍 Tripoli Souk — 19 September, Saturday
🕤 9:30 AM – 1:00 PM

🥤 Bites and refreshments will be available.
🎟️ Free to join
🔗 Register through the link in bio.

27/08/2026

مرسح عم يفتّش ع متطوّعين لأسبوع مرسح الفني #٢!

عم نفتّش على أشخاص بيحبّوا يكونوا جزء من الأسبوع الفني ويساهموا بوقتن وطاقتن.

المتطوّعين رح يساعدوا باستقبال الزوّار، الإجابة عن أسئلتن، والتعريف بالمعارض والبرنامج، والمساعدة خلال فعاليات الأسبوع.

هيدي فرصة لتلتقوا بفنانين وأشخاص من المجال الثقافي، تتعلّموا من غيركن، تكتسبوا خبرة، وتساهموا بالمشهد الثقافي بطرابلس.

مهتمّين؟ منحب تكونوا معنا.
📩 عبّوا الاستمارة من اللينك بالبايو وانضمّوا إلنا.

Looking for volunteers for Marsah Art Week #2!

We’re looking for people who would like to be part of Art Week and contribute their time and energy.

Volunteers will help welcome visitors, answer questions, introduce them to the exhibitions and programme, and assist throughout the week.

This is a chance to meet artists and cultural practitioners, learn from others, gain experience, and contribute to Tripoli’s cultural scene.

Interested? We’d love to have you with us.
📩 Fill out the form in our bio to join us

19/08/2026

جاهزين لليلة ستاند-أب كوميدي مع محمد بعلبكي وعمر ليزا؟

🎤 عرض بيجمع أسلوبين مختلفين، وقصص ومواقف من حياتنا اليومية.

📅 الخميس ٢٠ آب - مرسح المينا
🕒 تفتح الأبواب الساعة ٨ مساءً
🕒 يبدأ العرض ٩ مساءً

البطاقات متوفرة عند الباب أو عبر Ihjoz أو عبر ال واتساب على 79 087 729

🎟️ بطاقة عادية ١٥$
🎟️ مقعد أمامي ٢٠$
🎟️ بطاقة دعم ٢٥$

🍸 البار مفتوح
تعوا نضحك سوا! ناطرينكن

Ready for a night of stand-up comedy with Mohamad Baalbaki & Omar Layza?

Two distinct comedic styles, and plenty of laughs.

📅 Thursday, August 20 – Marsah, Mina
🕒 Doors open: 8:00 PM
🕒 Show starts: 9:00 PM

Tickets available at the door or via Ihjoz or WhatsApp 79 087 729
🎟️ Regular Seat: $15
🎟️ Front Table Seat: $20
🎟️ Support Ticket: $25

🍸Bar will be open
Let's laugh together! See you

15/08/2026

13/08/2026

شهر تمّوز جمعنا معكن بعروض مهرجان الفيلم العربي الـ١٧ ومع فرقة شانغو.

ناطرينكن هالشهر، ومنحب نشوفكن دايماً.

Photos and moments from July at Marsah, from the 17th Arab Film Festival screenings to Xangô’s concert. 🎬🎼🥁

Thank you to everyone who came, watched the films, and danced with us. 🤍

We’re looking forward to seeing you again at Marsah.

06/08/2026