26/04/2026
[창작지원2팀] 2026 홍티아트센터 입주작가 ∑Mmm(이음)전 1 - 천 페이하오 「꽃과 학생의 잔상록」
2026년 ∑Mmm(이음)전의 첫 시작은 대만에서 오신 천 페이하오 작가님과 함께 합니다. 많은 관심과 관람 부탁드립니다🌷
• 전시명: 꽃과 학생의 잔상록 花與生徒殘影錄 Afterimages of Flowers and Seito
• 작가명: 천 페이하오 陳飛豪 Chen, Fei-hao
• 전시장소: 홍티아트센터 1층 전시실
• 전시일정: 2026. 4. 29.(수)~5. 13.(수)
• 전시시간: 월~토 10:00~18:00 (17:30 입장마감, 일요일 휴관)
• 입장료: 무료
• 문의처: 051)263-8661~2 / [email protected]
🗒 작가노트
〈해어화 신주(Shinjū): 조선의 기생, 지룽항에서 사랑을 위해 죽다〉(Hae-eo-hwa Shinj ū: Korean Kisaeng's Love Su***de at Keelung Harbor), 〈남학생〉, 〈여학생: 아미동〉 세 작품을 함께 선보인다.
세 작품은 각각 독립적이면서도, 서로 유사한 분위기를 공유한다. 그것은 곧 청춘, 욕망, 그리고 제2차 세계대전의 종전과 제국의 소멸 이후, 대만‧한국‧일본에 희미하게 남겨진 떠도는 유령 같은 흔적들이다.
이번 전시에서 선보이는 영상 작품들은 짙은 문학성을 바탕으로, 오래된 영화와 아카이브 자료를 통해 서로 다른 장소와 언어 사이를 떠도는 장면들을 그려낸다.
台灣藝術家陳飛豪個展 將 (Hae-eo-hwa Shinjū: Korean Kisaeng’s Love Su***de at Keelung Harbor), (Schoolboy), (Schoolgirl: Ami-dong) 三個作品並置呈現.
三個故事彼此獨立, 卻共享某種相似的氣息:青春, 情慾, 以及台灣, 韓國與日本在二戰結束, 帝國消亡之後所留下, 若隱若現的幽靈.
本次展出的錄像作品, 以濃厚的文學性為基底, 透過老電影與檔案勾勒出不同場域與語言之間游移的片段.
Taiwanese artist Chen, Fei-hao’s solo exhibition Flower and Seito presents three works together: , , and .
Although each story stands independently, they share a similar atmosphere: youth, desire, and the faintly lingering ghosts left behind in Taiwan, Korea, and Japan after the end of World War II and the collapse of the Empire.
The video works presented in this exhibition are grounded in a strong literary sensibility. Drawing upon old films and archival materials, they sketch fragments that drift between different sites and languages.
🌷천 페이하오 작가님의 더 많은 이야기는 프로필 링크트리에서 확인 가능합니다