28/12/2022
🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇰🇿🇰🇬🇯🇵🇰🇬
2022年12月18日に大阪にてキルギス共和国イベントが日本ユーラシア協会大阪府連にて開催されました。Improvisado Arteは、イベントを協力させて頂きました。
今回は、ユーラシア・カフェの第60回記念イベントとなりました。
普段であれば、やはりロシア等の内容が多くなりますが、今回は久しぶり中央アジア、キルギス共和国のテーマでした。
最初にキルギスの民族舞踊を披露し、その後にキルギス人のグルダーナさんとラシディンさんを囲んで、参加者と座談会を行いました。参加者から、興味がある様々な内容について質問が出て来ました。例えば、キルギスの文化、日本との比較など、多岐に渡りました。
座談会の後、ラシディンさんがキルギスの民族楽器 "コムズ" を演奏し、最後にラシディンさんとグルダーナさんが2人揃ってキルギス民族舞踊を披露しました。
実は、今回参加者の中にカザフ人もおりました。ですので、彼に敬意を表し、アンコールとしてグルダーナさんがカザフの民族舞踊も披露し、イベントは終了致しました。
イベントへご参加して頂きまして、本当にありがとうございました！
また次回は、2023年1月22日 (日曜) 京都のキエフレストランにて "日本ユーラシア協会改称30年・新春の集い" が、日本ユーラシア協会京都府連主催 (協力: Improvisado Arte) にて開催されます。このイベントでもキルギス民族舞踊等が披露される予定です。
2023年もどうぞ宜しくお願い致します！
[主催] 日本ユーラシア協会大阪府連青年部
[協力] Improvisado Arte
🇬🇧ENGLISH🇬🇧
The Kyrgyzstan Republic event was held in Osaka at the Japan - Eurasian Association OSAKA (COOPERATION: Improvisado Arte) on December 18th, 2022.
This time, it was the 60th anniversary event of Eurasia Cafe.
Usually, Russia and other CIS countries are the subject of discussion, but this time it was the theme of Central Asia & the Kyrgyzstan Republic for the first time in a while.
First, a Kyrgyz folk dance was performed, followed by a round-table discussion with the participants, surrounded by Kyrgyz Guldana san and Rashidin san. The participants asked questions about various topics of interest. For example, Kyrgyz culture, comparison with Japan, and so on.
After the round-table discussion, Rashidin san played the Kyrgyz folk instrument "Komuz", and at the end, Rashidin and Guldana san performed a Kyrgyz folk dance together.
In fact, there was a Kazakh among the participants this time. Therefore, Guldana san performed a Kazakh folk dance as an encore, and the event ended.
Thank you so much for participating in the event！
Next time, at KYIV restaurant in Kyoto, "Japan Eurasian Association 30th Anniversary New Year's Gathering" will be held by the Japan Eurasian Association KYOTO (COOPERATION: Improvisado Arte: Improvisado Arte) on January 22nd, 2023 (Sunday). Kyrgyz folk dance will be performed at this event as well.
Thank you for your continued support in 2023, too！
🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇰🇿🇰🇬🇯🇵🇰🇬
