18/07/2018
È diverso tempo che non posto più su questa pagina, ma mi sembra giusto onorare la memoria del capitano Karel che ci ha lasciato. Gli amici dell'Houwalduv Regiment hanno partecipato a Eliopoli fin dalla prima edizione credendo in noi e portando a Terra del Sole la loro simpatia e la loro esperienza, contribuendo senza dubbio al successo dell'evento e per questo gli sarò sempre grata.
Vorrei esprimere la nostra vicinanza e il nostro affetto a tutti loro e alla famiglia del nostro amico, ricordandolo sotto le mura del Bastione di San Martino con in pugno la bandiera.
No un addio ma un arrivederci
Drazí přátelé našeho regimentu, s velkou lítostí a bolestí Vám oznamujeme, že dne 16.7.2018 nás v ranních hodinách navždy opustil drahý přítel a velitel dělostřelectva Karel Volf. Nikdy nezapomeneme na společně prožité chvíle na bojišti i mimo něj.
Dear friends of our regiment, we would like to inform you with great sadness and grief that in the morning of 16 July 2018, Karel Volf, our companion and artillery captain, has passed away. We shall never forget the time we spent with him, both on the battlefield as well as off it.
