18/05/2026
"Oggi ho ricevuto un messaggio dal mio amico Alessandro..."
(🇫🇷 de suite) Oggi ricevo un whatsapp dal mio amico Alessandro. Mi manda un link e mi scrive "Che pivelli. Noi lo sapevamo già".
Non capisco.
Apro il link e trovo una vecchia foto. Penso ad una vecchia recensione. Invece no, la data è di ieri. Il giornale è . È una recensione di Le Rital fatta da il critico musicale di Open.
"Un pezzo d’altri tempi, magnifico, delicato e nostalgico. Leggiamo sul profilo Instagram di Lariccia: «Rital era il nome con cui venivano chiamati con disprezzo gli italiani emigrati nei paesi francofoni. Oggi questo termine è usato in modo molto più benevolo ma, affinché questa parola assumesse il significato che ha oggi, molta acqua è passata sotto i ponti e molte canzoni sono state cantate». Questa è evidentemente l’ultima, non ne conosciamo altre, ma questa è proprio una perla, che conferma che Lariccia è un fenomeno vero."
Quelle di Fazio sono parole elogiative che trovo quasi eccessive ma, lo capirete, fanno un gran piacere. Commentare una recensione del genere per ovvi motivi è difficile ma ne approfitto per raccontarvi tutto il lavoro che c'è dietro ad una canzone, ad un suono, ad un disco. Perché la "perla" di cui parla il Gabriele nasce grazie all'impegno di tante persone.
La prima persona che ha una certa responsabilità è , della mia agenzia Salty Music. Suonavamo nelle Marche - la regione di Claude Barzotti - e, per l'occasione, mi chiese di reintepretare "Le Rital" . È stato l'inizio di un lento innamoramento che mi ha portato ad appropriarmi artisticamente di una canzone che aveva su di sé tutti i colori degli anni in cui è stata registrata: gli anni '80. Gli anni '80 sono stati un decennio molto particolare musicalmente parlando, con i suoi suoni sintetici, i suoi ritmi dance, un'allure decisamente spensierata ed spudoratamente leggera. Dietro questa patina anni 80, Le Rital nascondeva un testo e una melodia toccanti.
Un'altra persona che è intervenuta in maniera decisiva per la nascita di questa perla è che ha accolto le mie idee, le mie intuizioni, le ha circondate con un gruppo di musicisti meravigliosi, le ha riempite di tante chitarre e suoni.
Antonio ha ospitato il travaglio e il parto di questa canzone nella sua "Casina'" a Modigliana, in un breve ma intenso periodo di registrazione. Nella Casina è nata Le Rital insieme ad altri brani di cui vi parlerò a tempo debito.
Chi ha suonato in Le Rital?
Trinidad ovvero Don Antonio (chitarra elettrica), Enrico Mao Bocchini (batteria e percussioni), Fabio Mazzini Music (chitarra baritona)valentini - percussioni e cori
Daniela Peroni - cori
Christian Ravaglioli - piano, fisarmonica e Mellotron
si è occupato del mix della canzone che è poi volato fino a Nashville da per il mastering finale.
Ognuna di queste persone ha contribuito alla nascita di Le Rital e del disco che spero di farvi ascoltare presto.
Fatemi sapere se l'avete sentita e se vi è piaciuta. I vostri commenti mi interessano!
🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷
Aujourd'hui, je reçois un whatsapp de mon ami Alessandro. Il m'envoie un lien et m'écrit : « Des amateurs. Nous, on le savait déjà. »
Je ne comprends pas.
J'ouvre le lien et je trouve une vieille photo. Je pense à une vieille critique. Mais non, la date est d'hier. Le journal est . C'est une critique de Le Rital signée , le critique musical d'Open.
« Un morceau d'un autre temps, magnifique, délicat et nostalgique. On lit sur le profil Instagram de Lariccia : "Rital était le nom par lequel on désignait avec mépris les Italiens émigrés dans les pays francophones. Aujourd'hui ce terme est utilisé de façon bien plus bienveillante mais, pour que ce mot prenne le sens qu'il a aujourd'hui, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts et beaucoup de chansons ont été chantées." C'est manifestement la dernière, nous n'en connaissons pas d'autres, mais celle-ci est vraiment une perle, qui confirme que Lariccia est un vrai phénomène. »
Les mots de Fazio sont élogieux, je les trouve presque excessifs mais, vous le comprendrez, ils font vraiment plaisir. Commenter une critique de ce genre est difficile, pour des raisons évidentes, mais j'en profite pour vous raconter tout le travail qui se cache derrière une chanson, un son, un disque. Car la « perle » dont parle Gabriele naît grâce à l'engagement de nombreuses personnes.
La première personne qui a une certaine responsabilité dans tout cela est , de mon agence Salty Music. Nous jouions dans les Marches — la région de Claude Barzotti — et, pour l'occasion, il m'a demandé de réinterpréter « Le Rital ». Ce fut le début d'une lente histoire d'amour qui m'a conduit à m'approprier artistiquement une chanson qui portait sur elle toutes les couleurs des années durant lesquelles elle avait été enregistrée : les années 80. Les années 80 ont été une décennie musicalement très particulière, avec ses sons synthétiques, ses rythmes dansants, une allure résolument légère et assumée. Derrière ce vernis années 80, Le Rital cachait des paroles et une mélodie touchantes.
Une autre personne qui est intervenue de façon décisive dans la naissance de cette perle est , qui a accueilli mes idées, mes intuitions, les a entourées d'un groupe de musiciens merveilleux, les a enrichies de nombreuses guitares et sonorités.
Antonio a hébergé le travail et l'accouchement de cette chanson dans sa « Casina » à Modigliana, lors d'une courte mais intense période d'enregistrement. C'est dans la Casina qu'est née Le Rital, avec d'autres morceaux dont je vous parlerai en temps voulu.
Qui a joué sur Le Rital ?
Trinidad, c'est-à-dire Don Antonio (guitare électrique), Enrico Mao Bocchini (batterie et percussions), Fabio Mazzini Music (guitare baryton), .valentini — percussions et chœurs, Daniela Peroni — chœurs, Christian Ravaglioli — piano, accordéon et Mellotron.
s'est occupé du mix de la chanson, qui a ensuite voyagé jusqu'à Nashville chez pour le mastering final.
Chacune de ces personnes a contribué à la naissance de Le Rital et du disque que j'espère vous faire écouter bientôt.
Dites-moi si vous l'avez écoutée et si elle vous a plu. Vos commentaires m'intéressent !
ITABE Migrazioni Sonore Salty Music
