21/05/2026
✨Oggi vi presentiamo il modo di dire „Ich gehe um den Pudding” (vado al...budino). Questo vuol dire che si va a fare una piccola passeggiata nella zona appena fuori casa. Questa espressione colloquiale della Germania settentrionale è particolarmente diffusa a Brema e ad Amburgo. “Il budino” è un percorso breve e si può percorrere con calma. 👣🍮 Si può ad esempio fare il giro dell’isolato.
Secondo la leggenda, l'espressione deriva da un'abitudine di un dipendente della famosa azienda Dr. Oetker – un'azienda alimentare tedesca presente in tutto il mondo (in Italia è conosciuta come Cameo) –. Si dice che durante la pausa pranzo questi aspettasse che il budino appena preparato si solidificasse e che, nel frattempo, facesse una breve passeggiata intorno all'edificio dell'azienda. Altri pensano che questa espressione derivi dal fatto che un tempo si andava a fare una passeggiata per far raffreddare il budino appena preparato. 😋
Questa piccola storia ti fa venir voglia di preparare un bel budino e di andare a fare il giro dell’isolato? 😊
✨Heute stellen wir euch die Redewendung: „ich gehe um den Pudding“ vor. Darunter versteht man, einen kleinen Spaziergang in der Nähe des eigenen Zuhauses zu machen. Dieser umgangssprachliche norddeutsche Ausdruck ist besonders in Bremen und Hamburg verbreitet. „Der Pudding“ ist eine kleine Runde, die im gemütlichen Schritttempo zu schaffen ist. 👣🍮 Man läuft zum Beispiel um den Häuserblock.
Die Legende nach entstand die Redewendung durch eine Gewohnheit eines Mitarbeiters der berühmten Firma Dr. Oetker – weltweit vertretenes deutsches Nahrungsmittelunternehmen-. Dieser soll in seiner Mittagspause darauf gewartet haben, dass der frisch gerührte Pudding fest wird, und währenddessen einen kleinen Spaziergang um das Firmengebäude gemacht haben. Andere sagen aber, dass „um den Pudding gehen“ ihren Ursprung daher hat, dass man früher spazieren ging, um den frisch gekochten Pudding abkühlen zu lassen.
Jedenfalls ging es um den Pudding!😋
Gibt dir diese kleine Geschichte Lust darauf, Pudding zu kochen und eine Runde, um den Block zu drehen?😊
