Istituto di Cultura Italo Tedesco

05/09/2026

In questo mese ti presentiamo un elemento fondamentale della cultura tedesca: la mela!🍎
La mela si trova nelle bevande, nella letteratura tedesca e ovviamente anche nelle torte. Dopo questo mese ne saprai tutto!

Oggi cominciamo con le antiche varietà di mele. Anche se oggi si trovano sempre le nuove varietà di mele al supermercato, le varietà antiche hanno ancora un valore unico. Alcune esistono già da più di 300 anni. Dal 2021 la loro coltivazione fa parte del patrimonio culturale immateriale dalla Germania. 🍂

In diesem Monat stellen wir dir ein fundamentales Element der deutschen Kultur vor: den Apfel! 🍎
Du findest Ihn in Getränken, in der deutschen Literatur und natürlich auch im Kuchen. Nach diesem Monat, wirst du alles darüber wissen!

Heute fangen wir mit den alten Apfelsorten an. Auch wenn wir heute vor allem immer die gleichen neuen Sorten im Supermarkt finden, bleiben die alten Apfelsorten einzigartig und wertvoll. Einige Sorten gibt es schon seit über 300 Jahren. Seit 2021 ist ihr Anbau Teil des immateriellen Kulturerbes von Deutschland. 🍂

01/09/2026

Vuoi imparare il tedesco o migliorare le tue competenze nella lingua?

Allora da noi sei nel posto giusto.🤗 A partire da ottobre 2026 puoi seguire un corso per ogni livello, da A1 a C2!
Iscriviti adesso! 📝

Willst du Deutsch lernen oder deine Sprachkenntnisse verbessern?

Dann bist du bei uns genau richtig.🤗 Ab Oktober kannst du an Kursen für alle Niveaustufen teilnehmen, von A1 bis C2!
Du kannst dich jetzt anmelden!📝

31/08/2026

ecco i nostri eventi a settembre 🤗

Test ingresso💻: dall'1 al 30 settembre

Giornata di studio per docenti di tedesco 📖
Strategie per un insegnamento del tedesco di successo.
Relatori: Elisabeth Eberl, Johannes Gerbes, Alisa Tellmann
(In collaborazione con il Goethe-Institut di Milano)
Giovedì 3 settembre, ore 09.00 - 16.45 in sede

Inizio corsi intensivi: 7 settembre

Inizio corso A1.2: 9 settembre

Conferenza - Der okkulte Bach 🎶
Segreti ed enigmi nella musica di Bach.
Relatore: Mirko Ballico
Martedì 22 settembre, ore 17.00 in sede e via Zoom

Giornata Europea delle Lingue:
Vieni a scoprire il tedesco!
Porte aperte all’Istituto di Cultura Italo-Tedesco!
Sabato 26 settembre, ore 9.00-12.00 in sede

hier unsere kommenden Events im September 🤗

Einstufungstest💻: vom 1. bis 30. September

Deutschlehrertag 📖
Strategien für einen erfolgreichen Deutschunterricht.
Referenten: Elisabeth Eberl, Johannes Gerbes, Alisa Tellmann.
(In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Mailand)
Donnerstag, 3. September, von 09:00 Uhr bis 16.45 Uhr, in Präsenz

Beginn der Intensivkurse: 7. September

Beginn des A1.2 Kurses: 9. September

Konferenz – Der okkulte Bach 🎶
Geheimnisse und Rätsel in Bachs Musik.
Referent: Mirko Ballico
Dienstag, 22. September, von 17:00 Uhr, in Präsenz oder über Zoom

Europäischer Tag der Sprachen
Entdecke die deutsche Sprache am Tag der offenen Tür des Istituto di Cultura Italo-Tedesco!
Samstag, 26. September, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr vor Ort

27/08/2026

Vuoi verificare il tuo livello di lingua tedesca per sapere il corso più adatto a te? Sul nostro sito web www.icit.it puoi fare il test d’ingresso 💻. Certo che è gratuito!

Willst du deine Deutschkenntnisse testen, um rauszufinden welcher Kurs am besten zu dir passt? Auf unserer Website www.icit.it kannst du ganz einfach einen Einstufungstest machen 💻. Natürlich gratis!

26/08/2026

Vuoi imparare subito e velocemente il
tedesco? 🏃‍♀️

Allora il corso intensivo a settembre potrebbe
interessarti. Puoi arrivare al livello A1.1 solo in quattro
settimane! 🤩

Willst du sofort und schnell deutsch lernen? 🏃‍♀️

Dann könnte der Intensivkurs im September zu dir
passen. In nur einem Monat kannst du das A1.1 Niveau
erreichen! 🤩

26/08/2026

21/08/2026

La canzone di oggi parla di mare, onde e surf: fin qui, temi tipici dell’estate, vero? Tuttavia, il gruppo tedesco Juli, nella sua canzone “Perfekte Welle” del 2004 va ben oltre. I suoi temi non servono solo ad evocare una sensazione estiva, ma diventano metafore del percorso della vita. Attraverso immagini suggestive, come l’onda che ci viene incontro o la tempesta in arrivo, la canzone richiama le opportunità che si presentano ed illustra quanto sia importante affrontare le proprie sfide. Al di là del bel tempo e delle vacanze rilassate, l’estate diventa così uno spunto per attivarsi, osare qualcosa di nuovo e cogliere le opportunità per migliorare la propria vita. 🌊 🏄

Che cos’è la tua canzone preferita? Scrivicela nei commenti!

Das heutige Lied handelt vom Meer, von den Wellen, vom Surfen: so weit typische Sommerthemen, oder? Allerdings macht die deutsche Band Juli in ihrem Lied „Perfekte Welle“ aus dem Jahr 2004 daraus viel mehr. Seine Motive dienen nicht nur dazu, Sommergefühle zu erwecken, sondern werden darüber hinaus zu Metaphern des Lebenswegs. Durch eindrucksvolle Bilder wie die entgegenrollenden Wellen oder den aufziehenden Sturm weist das Lied auf die Chancen hin, die sich uns bieten, und verdeutlicht, wie wichtig es ist, uns den eigenen Herausforderungen zu stellen. Jenseits guten Wetters und entspannter Ferien wird der Sommer so zu einem Antrieb dafür, aktiv zu werden, Neues zu wagen und Gelegenheiten zu ergreifen, unser Leben zu verbessern. 🌊 🏄

Was ist dein Lieblingslied? Schreib es uns in den Kommentaren!

Testo della canzone/Liedtext: https://genius.com/Juli-deu-perfekte-welle-lyrics
La canzone/das Lied: https://youtu.be/ad8ukI7Z-b8?si=kw6ZOBkw1zOccQsc

19/08/2026

Nel suo romanzo “Die Liste der Lebenden”, lo scrittore Stefan Kutzenberger racconta con profonda sensibilità il destino della benestante danese Henriette Wulf. Nel 1858, dopo un tragico naufragio durante il viaggio verso l’America, la donna di 53 anni galleggia da sola sull’Atlantico su una porta di legno. Nella sua situazione disperata, comincia a comporre nella mente una serie di lettere rivolte al suo amico Hans Christian Andersen. Quest’ultimo, dal canto suo, a casa a Copenhagen, attende con angoscia di ricevere sue notizie e continua a scriverle. Oltre ai sentimenti personali, emergono anche due visioni del mondo contrapposte che riflettono i conflitti ideologici dell’Europa dell’Ottocento e che risultano attuali ancora oggi. ⛵ ✉️

In seinem Roman „Die Liste der Lebenden“ beschreibt der Schriftsteller Stefan Kutzenberger feinfühlig das Schicksal der wohlhabenden Dänin Henriette Wulff. Im Jahr 1858, nach einem tragischen Schiffbruch auf dem Weg nach Amerika, treibt die 53-Jährige allein auf einer Holztür im Atlantik. In ihrer ausweglosen Lage formuliert sie in Gedanken eine Reihe von Briefen an ihren Freund Hans Christian Andersen. Dieser wiederum wartet Zuhause in Dänemark verzweifelt darauf, eine Nachricht über ihren Verbleib zu erhalten und schreibt ihr weiterhin. Neben den persönlichen Gefühlen kommen dabei auch zwei gegensätzliche Weltanschauungen zutage, die die ideologischen Konflikte des Europas des 19. Jahrhunderts widerspiegeln und bis heute relevant sind. ⛵ ✉️

17/08/2026

Vi presentiamo Stade, una città anseatica di
circa 50 000 abitanti poco distante da Amburgo: meno
conosciuta rispetto alla metropoli, emana la stessa
atmosfera nordica, ma con maggiore calma e
riservatezza.

La città incanta grazie al suo antico porto, lungo il
quale si può passeggiare ammirando le graziose
barche a vela. Nel volto della città spiccano influenze
svedesi come lo “Zeughaus”, un ex arsenale, e lo
“Schwedenspeicher”, un antico granaio, entrambi
costruiti durante il dominio svedese dal 1645 al 1712.
Anche la Casa del Sindaco Hintze, un’imponente casa
a timpano, testimonia lo splendore architettonico della
città, così come le chiese protestanti St. Cosmae e St.
Wilhadi con i loro caratteristici campanili e i ricchi
arredi barocchi. Per di più, Stade affascina per le sue
case a graticcio e fa parte della cosiddetta “Strada
tedesca delle case a graticcio”, che si estende da
Stade, la sua tappa più a nord, fino al Lago di
Costanza.

Siete mai stati a Stade o in altre città anseatiche?
Fatecelo sapere nei commenti!

Willkommen in Stade, einer Hansestadt mit ca. 50 000
Einwohner: innen unweit von Hamburg, die jedoch
weitaus weniger bekannt ist und denselben nordischen
Charme ausstrahlt, allerdings mit mehr Ruhe und
Bescheidenheit.

Die Stadt bezaubert dank ihres alten Hafens, an
welchem man entlang schlendern und die eleganten
Segelschiffe bewundern kann. Der historische Einfluss
Schwedens sticht im Stadtbild besonders durch das
Zeughaus sowie den Schwedenspeicher hervor, die
während der schwedischen Herrschaft von 1645 bis
1712 gebaut wurden. Auch das
Bürgermeister-Hintze-Haus mit seiner beeindruckenden
Fassade stellt die architektonische Pracht der Stadt
unter Beweis, ebenso wie die Kirchen St. Cosmae und
St. Wilhadi mit ihren markanten Glockentürmen und
barocker Einrichtung. Darüber hinaus besticht Stade
dank seiner Fachwerkhäuser und gehört zur
sogenannten „Deutschen Fachwerkstraße“, die sich bis
zum Bodensee erstreckt und deren nördlichste Stadt
Stade ist.

Wart ihr schon in Stade oder anderen Hansestädten?
Lasst es uns in den Kommentaren wissen!