31/08/2026
🌟 CITAZIONE DELLA SETTIMANA
📖 « Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. » — Victor Hugo
🇮🇹 « Domani, all'alba, quando la campagna si schiarisce, partirò. »
📍 Lo sapevi?
Victor Hugo (1802‑1885) è uno dei più grandi poeti e romanzieri del Romanticismo francese, autore de « Les Misérables » e « Notre‑Dame de Paris ». Con la sua poesia, ha saputo trasformare il dolore personale in un canto universale di memoria e amore.
🌀 Il poema completo, scritto in onore della figlia Léopoldine Hugo, morta annegata, esprime il pellegrinaggio melancolico e silenzioso del poeta verso la sua tomba, con un bouquet di agrifoglio verde e brughiera in mano:
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois‑tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
📚 Vuoi leggere (e capire) i classici in lingua originale?
Migliora il tuo francese con i corsi e gli eventi dell'Institut français a Milano, Firenze, Napoli o Palermo — anche online!
🔗 https://swll.to/ifcorsi (link in bio)
