Con l'Ucraina nel cuore З Україною в серці

Con l'Ucraina nel cuore З Україною в серці Una pagina per conoscere la comunità ucraina del Tigullio Pagina della comunità ucraina del Tigullio
Сторінка української громади Тігулліо

🎄✨️🎶 Stasera, venerdì 5 gennaio alle 20.45, nella Basilica di Santo Stefano (Lavagna) nel corso del Concerto di Natale s...
05/01/2024

🎄✨️🎶 Stasera, venerdì 5 gennaio alle 20.45, nella Basilica di Santo Stefano (Lavagna) nel corso del Concerto di Natale si esibirà anche il nostro coro Kalina. Partecipate numerosi!

🎄✨️🎶 Сьогодні ввечері о 20.45 в Базиліці Санто Стефано (Лаванья) наш хор "Калина" також виступить під час Різдвяного концерту. Будь ласка, прийміть участь у великій кількості!

🌟 Ieri per tantissimi ucraini di fede ortodossa era  . Un Natale scenografico e allegro, in cui si mettono a tavola dodi...
08/01/2023

🌟 Ieri per tantissimi ucraini di fede ortodossa era . Un Natale scenografico e allegro, in cui si mettono a tavola dodici portate, si cantano le carole tradizionali e si ripetono gesti da secoli considerati di buon auspicio, come aspettare tutti insieme il sorgere della prima stella o spargere il grano come simbolo di abbondanza.

🎁 Il pubblico del di l’ha potuto vedere in anteprima grazie a una serie di quadri viventi che ha messo in scena la sera della Vigilia, le visite ai vicini e l’attesissimo arrivo di San Nicola

📷 Lina Dmytrovska

🌟 Вчора у багатьох українців православного віросповідання було Різдво. Сценографічне та веселе Різдво, під час якого до столу подають дванадцять страв, співають традиційні колядки та повторюють жести, які століттями вважалися сприятливими, як-от очікування сходу першої зірки чи розкидання зерна як символ достатку.

🎁 Глядачі Фестивалю української культури Сестрі Леванте побачили його як прев’ю завдяки серії живих картин, які він поставив напередодні Різдва, відвідинам сусідів та очікуваному приходу Святого Миколая.

💃🕺 Eleganti e sensuali, Maria Bulenko e Antonio Tommasini della scuola di danza chiavarese ASD MAURY SPORT hanno ipnotiz...
06/01/2023

💃🕺 Eleganti e sensuali, Maria Bulenko e Antonio Tommasini della scuola di danza chiavarese ASD MAURY SPORT hanno ipnotizzato il pubblico del di con le movenze perfettamente sincronizzate della loro . I due giovani ballerini hanno dimostrato tutta la loro abilità tecnica e sensibilità artistica.

💃🕺 Елегантні та чуттєві, Марія Буленко та Антоніо Томмасіні зі спортивного клубу Chiavari Maury Sport загіпнотизували глядачів Фестивалю української культури Sestri Levante ідеально синхронними рухами своєї румби. Двоє юних танцюристів продемонстрували всі свої технічні здібності та артистичне чуття.

🎼 Il coro Kalina sarà l’ospite speciale del concerto “La pace si può, cominciamola noi” insieme per AVSI giovedì 5 genna...
04/01/2023

🎼 Il coro Kalina sarà l’ospite speciale del concerto “La pace si può, cominciamola noi” insieme per AVSI giovedì 5 gennaio alle ore 20.45 nella Parrocchia Santo Stefano di Lavagna

⭐️ Invitato dal coro Jubilate Deo, organizzatore dell’evento, il nostro coro canterà la celebre carola natalizia Dobryi vechir tobi, nella doppia versione ucraina e italiana, per dar modo al pubblico di comprendere il significato del testo. L’ingresso è libero, il ricavato delle offerte sarà devoluto al progetto AVSI per la popolazione ucraina.
Partecipate numerosi! 🤗

📷 Lina Dmytrovska

🎼 Хор «Калина» стане спеціальним гостем спільного концерту «Мир можливий, давайте почнемо» для AVSI у четвер 5 січня о 20.45 у парафії Лаванья.

⭐️ На запрошення хору Jubilate Deo, організатора заходу, наш хор заспіває відому різдвяну колядку «Добрий вечір тобі» у подвійному українсько-італійському варіанті, щоб слухачі зрозуміли зміст тексту. Вхід вільний, кошти від пожертв передадуть на проект AVSI (асоціація волонтерів інтернаціонального обслуговування) для населення України Сумської, Харківської та Полтавської областей. Приєднуйтесь до події! 🤗

💃 A far ballare il pubblico del   di   ci ha pensato Katerina Zozulia, cantante che combina le sonorità tipiche del folk...
03/01/2023

💃 A far ballare il pubblico del di ci ha pensato Katerina Zozulia, cantante che combina le sonorità tipiche del folklore ucraino con la musica pop e dance ottenendo un irresistibile mix di modernità e tradizione.

🇺🇦 La cantante di Kiev, giovane e talentuosa ambasciatrice dei motivi etnici della sua nazione, con la sua voce potente e squillante ha portato una grande energia sul palco. Il suo brano “Io amo i miei desideri”, dal ritmo incalzante, è un augurio che passato l’inverno la pace torni in .

📷 Lina Dmytrovska

💃 Співачка Катерина Зозуля, яка поєднує типові звучання українського фольклору з поп- та танцювальною музикою, змусила публіку танцювати на Фестивалі української культури в Sestri Levante, отримавши непереборний мікс сучасності та традицій.

🇺🇦 Співачка з Києва, молода та талановита амбасадорка етнічних мотивів свого народу, своїм могутнім і дзвінким голосом принесла на сцену велику енергію. Її стрімка пісня «хай буде мир над Україною » — це побажання, щоб після зими в Україну повернувся мир.

🌾 Da sempre il canto, per il popolo ucraino, fa parte della quotidianità. Che sia il periodo di semina o di raccolta, ch...
01/01/2023

🌾 Da sempre il canto, per il popolo ucraino, fa parte della quotidianità. Che sia il periodo di semina o di raccolta, che sia nato un bambino o mancata una persona cara, gli ucraini si sono sempre espressi attraverso musica e canti, mettendo in musica dai sentimenti più belli ai più dolorosi.

🎼 Per il pubblico del di la soprano Nadiia Kava ha interpretato due arie dall’opera , scritta dal compositore ucraino Mikola Lisenko alla fine dell’Ottocento e incentrata sulla dignità del popolo semplice di campagna. Con la sua grande qualità espressiva e il suo fraseggio elegante, la soprano ha reso perfettamente le diverse sfaccettature del personaggio di Natalka, briosa e vivace ma anche malinconica e saggia

📷 Lina Dmytrovska

🌾 Спів завжди був частиною повсякденного життя українського народу. Чи то пора сівби чи жнив, чи народилася дитина чи пішла з життя кохана людина, українці завжди виражали себе музикою та піснею, покладаючи на музику від найпрекрасніших до найболючіших почуттів.

🎼 Для глядачів Фестивалю української культури «Сестрі Леванте» сопрано Надія Кава виконала дві арії з опери «Наталка Полтавка», написаної наприкінці ХІХ століття українським композитором Миколою Лисенком, присвяченій гідності простого сільського народу. Своєю високою експресивністю та елегантним фразуванням Надія Кава досконало передала різні грані Наталкиного характеру, жвавого й жвавого, але водночас меланхолійного й мудрого.

🎼 Filo conduttore tra un’esibizione e l’altra al   di   è stato il coro Kalina, che ha aperto lo spettacolo con l’amatis...
31/12/2022

🎼 Filo conduttore tra un’esibizione e l’altra al di è stato il coro Kalina, che ha aperto lo spettacolo con l’amatissimo brano popolare , la canzone simbolo della resistenza ucraina, in questi mesi cantata in ogni parte del mondo e anche reinterpretata dai Pink Floyd in solidarietà al popolo martoriato dalla guerra.

🕯 Alle tante vite innocenti in pericolo è stata dedicata anche l' di Schubert, che le ragazze del coro hanno cantato vestite di nero, tenendo in mano una simbolica candela. Non poteva poi mancare , tra le più famose canzoni natalizie al mondo, con il titolo di Carol of the bells. Cantato ovunque si festeggi il , è in realtà una canzone ucraina tradizionalmente cantata a inizio d’anno come augurio di felicità e prosperità.

📷 Lina Dmytrovska

🎼 Червоною ниткою між одним і іншим виступом на Фестивалі української культури був хор «Калина», який відкрив шоу улюбленою народною піснею «Червона Калина», символічною піснею українського опору, яку співають у всіх куточках світу, а також переосмислений Pink Floyd на знак солідарності з людьми, замученими війною.

🕯 Також багатьом невинним життям у небезпеці була присвячена «Ave Maria» Шуберта, яку дівчата хору співали в чорному, тримаючи в руках символічну свічку. Щедрик не міг бути відсутнім серед найвідоміших різдвяних пісень у світі з назвою Carol of the bells. Співається скрізь, де святкують Різдво, насправді це українська пісня, яку традиційно співають на початку року як побажання щастя та добробуту.

🎤 Il saluto di Nadia Ammenti, Presidente dell'Associazione di Volontariato In Cammino per la Famiglia OdV, attiva tra l'...
30/12/2022

🎤 Il saluto di Nadia Ammenti, Presidente dell'Associazione di Volontariato In Cammino per la Famiglia OdV, attiva tra l'altro nell'accoglienza dei profughi ucraini del Levante ligure.

💙💛 Le donazioni dei partecipanti al hanno permesso di donare 1.275 euro alla raccolta alimentare per le famiglie ucraine del Tigullio e 1.100 euro all'associazione МІСТО ДОБРА Центр доброти для мами і дитини., che in Ucraina si occupa dell'accoglienza di bimbi e mamme in difficoltà.

📷 Lina Dmytrovska

🎤 Вітання від Надії Амменті, президента Асоціації волонтерів «На шляху до родини», яка, серед іншого, активно приймає українських біженців зі східної Лігурії.

💙💛 Благодійні внески учасників Фестивалю української культури дозволили передати 1275 євро на збір продуктів для українських сімей Тгулліо та 1100 євро на товариство «Місто-Добра», яке опікується дітьми та матерями в Україні, які опинилися в скрутному становищі.
💙💛

🎤 Ad aprire lo spettacolo del   è stato il saluto del Comune di Sestri Levante da parte dell’Assessore alle Politiche So...
29/12/2022

🎤 Ad aprire lo spettacolo del è stato il saluto del Comune di Sestri Levante da parte dell’Assessore alle Politiche Sociali Lucia Pinasco. Accanto a lei Marcello Massucco, Amministratore Delegato di Mediaterraneo Servizi, che generosamente ha offerto la splendida location del Convento dell’Annunziata affacciato sulla baia di Portobello.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 “Spero che vi siate sentiti accolti - ha detto l’Assessore Pinasco - Oggi siamo molto contenti di essere qui, cercheremo in futuro di far fronte insieme alle necessità”. Tra gli ospiti anche il Sindaco del Comune di Castiglione Chiavarese, Giovanni Collorado. Il Festival ha avuto il patrocinio della Regione Liguria.

📷 Lina Dmytrovska

🎤 Шоу Фестивалю української культури відкрила привітанням муніципалітету Сестрі-Леванте радниця з питань соціальної політики Лючія Пінаско. Поруч з нею Марчелло Массукко, генеральний директор Mediaterraneo Servizi, який великодушно надав чудове розташування монастиря Аннунціата з видом на затоку Портобелло.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 «Сподіваюся, ви відчули себе прийнятими, - сказав радник Пінаско. - Сьогодні ми дуже раді бути тут, ми спробуємо разом задовольнити потреби в майбутньому». Серед гостей також мер Кастільоне-Кьяварезе Джованні Колорадо. Фестиваль проходив під патронатом регіону Лігурія.

☀️ Ecco una foto di gruppo sulla terrazza sul mare del Convento dell’Annunziata illuminata da un sole quasi primaverile ...
28/12/2022

☀️ Ecco una foto di gruppo sulla terrazza sul mare del Convento dell’Annunziata illuminata da un sole quasi primaverile degli artisti che di lì a poco si sarebbero esibiti sul palcoscenico del di : le cantanti liriche Nadiia Kava ed Eva Kurganova, la cantante folk Katerina Zozulia, la pittrice Olha Palii, le ragazze del coro Kalina, la coreografa Irina Lanova, Viktor Karachentsev nelle vesti di San Nicola, la presentatrice Oksana Manyk, tutti eleganti e coloratissimi nei loro abiti tradizionali.

🌺 Immancabile ornamento per i capelli delle donne le coroncine di fiori, simbolo nazionale ucraino. Quelle del coro composte da rossi ramoscelli di viburno, in omaggio al nome del coro, , che significa appunto viburno, pianta diffusissima in Ucraina per le sue proprietà medicamentose e gli splendidi colori della sua fioritura.

📷 Lina Dmytrovska

☀️ Ось групове фото на терасі з видом на море Convento dell'Annunziata, осяяного майже весняним сонцем, артистів, які незабаром виступлять на сцені Фестивалю української культури Sestri Levante: оперних співачок Надії Кави та Єви. Курганова, народна співачка Катерина Зозуля, художниця Ольга Палій, дівчата хору «Калина», хореограф Ірина Ланова, Віктор Караченцев у ролі Святого Миколая, ведуча Оксана Маник — усі ошатні та колоритні у своєму традиційному одязі.

🌺 Неодмінною прикрасою жіночої зачіски є корони з квітів, український національний символ. У хорі складені червоні гілки калини, на честь назви хору «Калина», що означає саме калина, дуже поширена в Україні рослина завдяки своїм лікувальним властивостям і пишним барвам цвітіння.

📷 Al   di   grande interesse ha suscitato la mostra di fotografie di Lina Dmytrovska e Yevhenii Zavhorodnii. Le immagini...
27/12/2022

📷 Al di grande interesse ha suscitato la mostra di fotografie di Lina Dmytrovska e Yevhenii Zavhorodnii. Le immagini della fotografa, chiavarese d’adozione, cogliendo momenti sereni di vita familiare come i giochi dei bambini, hanno fatto risaltare con forza la drammaticità degli scatti realizzati dal fotografo rimasto in Ucraina, impegnato a documentare la vita dei luoghi appena liberati dagli occupanti, come l’intimità delle case violate dai bombardamenti, gli strumenti distrutti di una band che avrebbe dovuto partecipare all’Eurovision Song Contest, i banchi delle aule ricoperti di calcinacci.

🎄 Per chi desiderava una foto “d’autore” a tema natalizio la fotografa ha allestito anche un apprezzatissimo Christmas corner.

📷 На Фестивалі української культури Sestri Levante великий інтерес викликала виставка фотографій Ліни Дмитровської та Євгенія Завгороднього. Зображення фотографа, усиновленого К'яварі, які фіксують спокійні моменти сімейного життя, як-от дитячі ігри, яскраво підкреслюють драматизм знімків, зроблених фотографом, який залишився в Україні, відданий документуванню життя щойно звільнених місць. від окупантів, як інтимність порушених бомбардуваннями будинків, зруйновані інструменти гурту, який мав брати участь у конкурсі «Євробачення», засипані уламками парти.

🎄 Для тих, хто хотів отримати «авторське» фото на різдвяну тематику, фотограф облаштував також високо оцінений різдвяний куточок.

Indirizzo

Via Caboto 5
Lavagna

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Con l'Ucraina nel cuore З Україною в серці pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Con l'Ucraina nel cuore З Україною в серці:

Condividi