20/11/2025
🤓 CURIOSITÀ🥸
Sapevate che molte parole genovesi arrivano… dall’arabo?
Un’eredità affascinante che racconta secoli di scambi con l’Oriente 🌅🛳️
📦 Le parole più “arabeggianti”?
Ovviamente quelle legate alla vita del porto!
Camallo → da "ḥammāl", il facchino
Raiba → da "raḥaba", il mercato
Casana → da "ḥazāna", il tesoro o magazzino
Darsena → da “daras sinah”, la casa dell’industria/navale
E nel mondo dei tessuti?
🧵 Mezzaro → da miẓār, velo
🧶 Macramé → da miqrama, nodo o frangia
E ancora:
🫶 Gabibbo nasce da ḥabīb (amato/amico), mentre meschinetto resta più vicino all’arabo miskīn (poveretto) rispetto al tono più duro dell’italiano meschino.
Vuoi saperne di più? ti aspettiamo al tour di questo weekend✨
🌍IL GIRO DEL MONDO IN 80 VICOLI
🗓️domenica 23 novembre
📍partenza ore 16.00 dal MaddAlive
🎟️Corri a prenotare il tour qui www.exploratour.it/prodotto/il-giro-del-mondo-in-80-vicoli