14/08/2026
Dietro ogni allestimento c’è un mondo fatto di dettagli, ricerca e mani che lavorano insieme.
Donatella parte alla ricerca dei limoni con le foglie, mentre la macchina si riempie di grandi recipienti in metallo, pronti ad accogliere fiori e rami d’ulivo.
Ilaria e Silvia trasformano poi tutto questo in allestimento: fiori nei vasi, recipienti da preparare, il tavolo dei confetti e ogni dettaglio pensato per gli ospiti.
Ombrellini per le signore, Panamá per gli uomini e ventagli per tutti.
Tra gli alberi prendono vita anche cornici sospese e nastri, pensati per creare angoli suggestivi e rendere ancora più speciali le fotografie degli ospiti.
E quando un matrimonio unisce tre culture diverse, essere ‘lost in translation’ non significa solo tradurre una lingua, ma imparare a tradurre tradizioni, sensibilità e modi diversi di vivere una celebrazione.
Perché dietro ogni progetto ci sono ricerca, tempo, passione e una cura che si vede in ogni dettaglio.
Behind every setting is a world of details, research, and many hands working together.
Donatella sets out to find the perfect lemons, with their leaves still attached, while the car fills with large metal vessels, ready to hold flowers and olive branches.
Ilaria and Silvia then bring it all together: flowers arranged in vases, vessels to prepare, the sugared-almond table, and every detail thoughtfully designed for the guests.
Sun parasols for the ladies, Panamá hats for the gentlemen, and fans for everyone.
Among the trees, suspended frames and flowing ribbons create charming corners, designed to make the guests’ photographs even more special.
And when a wedding brings together three different cultures, being “lost in translation” is not only about translating a language, but also about learning to translate traditions, sensitivities and different ways of experiencing a celebration.
Because behind every project there is research, time, passion, and a level of care that can be seen in every detail.
