Deutsche Bühne Ungarn

02/09/2026

🎭 Unser Spielzeitflyer ist da!

Sind Sie neugierig, welche Vorstellungen Sie in der Spielzeit 2026|27 bei uns erwarten? 👀

👉 Besuchen Sie unsere Website, blättern Sie durch unseren Spielzeitflyer und merken Sie schon einmal Ihre Lieblingsvorstellung!
🧒 Kindertheater, 🎒 Klassenzimmerstücke, 😄 Komödien oder 🎭 Dramen – bei uns ist für jede Altersgruppe etwas dabei.

Wir sehen uns im Theater!

➖️➖️➖️➖️

🎭 Megérkezett évadflyerünk!

Kíváncsi, milyen előadásokkal várjuk a 2026|27-es évadban? 👀

👉 Látogasson el weboldalunkra, lapozza át évadflyerünket és már most jegyezze fel kedvenc előadását!

🧒 Gyermekelőadások, 🎒 osztálytermi darabok, 😄 komédiák vagy 🎭 drámák – nálunk minden korosztály megtalálja a kedvére valót.

Találkozzunk a színházban!

30/08/2026

Interessieren Sie sich für das, was hinter den Kulissen geschieht?

Möchten Sie über Premieren, exklusive Interviews und besondere Veranstaltungen stets gut informiert sein?

Dann empfehlen wir Ihnen, sich jetzt für unseren monatlichen Newsletter anzumelden. 🎟️✨

📬 Als Abonnent*in erhalten Sie regelmäßig exklusive Einblicke, aktuelle Informationen und persönliche Empfehlungen – direkt in Ihr Postfach.

👉 Hier geht's zur Anmeldung: https://tinyurl.com/muyh5rxa

➖️➖️➖️➖️

Ha Önt is magával ragadja a kulisszák mögötti világ?

Érdeklik a premierek, exkluzív interjúk? Szeretne mindig időben értesülni a legjobb előadásokról – akkor itt az ideje, hogy feliratkozzon! 🎟️✨

📬 A havi hírlevelünkben mindig tartogatunk valami különlegeset – csak a feliratkozóinknak!

👉 Iratkozzon fel most:
https://tinyurl.com/u9xecmpf

28/08/2026

🎭 Das Theater mag im Moment noch leer wirken, aber …

Wir bereiten uns mit aller Energie auf die neue Spielzeit 2026|27 vor, damit Bühne und Publikumsraum wieder mit Leben gefüllt sind. ✨

🎟️ Tickets für die kommenden Monate sind bereits online erhältlich!

Wir sehen uns in der neuen Spielzeit!

➖️➖️➖️➖️

🎭 A színház most még üresnek tűnhet, de…

Nagy erőbedobással készülünk a 2026|27-es új évadra, hogy a színpad és a nézőtér hamarosan újra élettel teljen meg. ✨

🎟️ A következő hónapokra online már elérhetőek a jegyek!

Találkozzunk az új évadban!

25/08/2026

🎭 Es war ein großartiger Tag – vielen Dank für die Einladung! 💚

Wir freuen uns immer, wenn wir mit unserem Taschentheater unterwegs sein und neues Publikum kennenlernen dürfen. 😊

Möchten Sie auch, dass eine unserer Taschentheater-Aufführungen in Ihre Instituzion kommt?
👉 Buchen Sie eine unserer Vorstellungen – wir bringen das Theatererlebnis zu Ihnen! 🎭✨

➖️➖️➖️➖️

🎭 Remek nap volt, köszönjük a meghívást! 💚

Öröm számunkra, amikor ZsebSzínházunkkal útra kelhetünk, és új közönséggel találkozhatunk. 😊

Szeretné, ha ZsebSzínházi előadásaink egyike az Ön intézményébe is ellátogatna?

👉 Rendelje meg előadásaink egyikét – mi visszük a színházi élményt! 🎭✨

24/08/2026

🎭 Zeitzeugen gesucht!

Für ein dokumentarisches Theaterstück mit Premiere im März 2027 suchen wir Menschen, die den Umbruch von 1980/90-er in Ungarn selbst erlebt haben und ihre Erinnerungen mit uns teilen möchten.

Besonders interessieren uns:
🔹 Ost-West-Begegnungen und Familiengeschichten
🔹 Erfahrungen von Ungarndeutschen
🔹 persönliche Ungarndeutsche Migrationsgeschichten
🔹 Erinnerungen, Hoffnungen und Ängste aus der Zeit der Wende

Haben Sie selbst etwas erlebt oder kennen Sie jemanden mit einer solchen Geschichte?

📧Melden Sie sich unter: [email protected]

➖➖➖➖

🎭 Szemtanúkat keresünk!

Egy 2027 márciusában bemutatásra kerülő dokumentarista színházi előadáshoz olyan embereket keresünk, akik személyesen átélték az 1980/90-es évek magyarországi változásait és szívesen megosztanák velünk emlékeiket.

Különösen érdekelnek bennünket:
🔹 Kelet–Nyugat találkozások és családi történetek
🔹 magyarországi németek tapasztalatai
🔹 magyarországi németek személyes migrációs történetei
🔹 a rendszerváltás időszakához kapcsolódó emlékek, remények és félelmek

Ön is átélt hasonlót, vagy ismer valakit, akinek ilyen története van?

📧Jelentkezzen az alábbi e-mail-címen: [email protected]

23/08/2026

🎭 Unser neues Märchen kommt bald!

Das neue Kinderstück „Lahme Ente, blindes Huhn“ ist bereits mitten in der Entstehung. 🦆🐔
Bei der Leseprobe sind wir schon tief in die Geschichte eingetaucht! 📖

📅 Premiere: 24. September 2026

🎭 Lahme Ente: Sipos Eszter
🎭 Blindes Huhn: Melissa Hermann
🎬 Regie, Bühnenbild: Maya Fanke
👗 Kostüm: Hamvas Ágnes

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage!

➖️➖️➖️➖️

🎭 Olvasópróba – készül új zsebmesénk!

Már javában készül „Sánta kacsa, vak tyúk” című új zsebmesénk. 🦆🐔
Az olvasópróbán már bele is vetettük magunkat a történetbe – mutatunk néhány pillanatot a próbáról! 📖

📅 Premier: 2026. szeptember 24.

🎭 Sánta kacsa: Sipos Eszter
🎭 Vak tyúk: Melissa Hermann
🎬 Rendező, díszlet: Maya Fanke
👗 Jelmez: Hamvas Ágnes

További információk weboldalunkon érhetőek el.

21/08/2026

🎭 Gestern haben sich bereits so viele Besucher*innen auf dem Straßenfest für uns interessiert! 💚

In fünf Theaterführungen haben zahlreiche Leute mit uns einen Blick hinter die Kulissen geworfen! 😊

Heute geht es weiter!
📍 Ab 16:00 Uhr erwarten wir Sie auf dem Garay-Platz.
🦁🐰 Um 18:00 Uhr können Sie unser TaschenTheaterstück „Der Löwe und der Hase“ erleben.

Besuchen Sie uns beim Sétafest! 🎭 Wen treffen wir dort?

➖️➖️➖️➖️

🎭 Tegnap rengetegen voltak kíváncsiak ránk a Sétafeszten! 💚

Nagyon örültünk, hogy ilyen sokan ellátogattak standunkhoz és 5 kulisszajárás keretében, sokan a színfalak mögé is velünk tartottak. 😊

Ma folytatjuk!
📍 16:00-tól várunk mindenkit a Garay téren,
🦁🐰 18:00-kor pedig Az oroszlán és a nyúl című zsebmesénket láthatják.

Látogassanak ki a Sétafesztre! 🎭

Kivel találkozunk?

20/08/2026

🎭 Találkozzunk a Szekszárdi Sétafeszten

Nézzenek be a színházba, lessenek a kulisszák mögé, és fedezzék fel a színpad világát!

➖️➖️➖️➖️

🎭 Treffen Sie uns beim Szekszárder Straßenfest!

Kommen Sie vorbei, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie die Welt des Theaters!

19/08/2026

"... iszonyat jó színház illat van bent!"

A Szekszárder látogattot hozzánk, hogy remek programokról tudósítson. 😊

Látogasson el standunkhoz, ismerjen meg minket közelebbről, majd tartson velünk egy kulisszajárásra is! 🚶‍♀️🎭

Nézzen be a színfalak mögé, fedezze fel a színház rejtett zugait és pillantson be abba a világba, amelyet a nézőtérről nem láthat!

Várjuk a Sétafeszten! 💚

➖️➖️➖️➖️

„… drinnen riecht es einfach unglaublich gut nach Theater!“ 🎭

Der Szekszárder war bei uns zu Besuch, um über die tollen Programme des Festivals zu berichten. 😊

Besuchen Sie unseren Stand, lernen Sie unsere Arbeit näher kennen und nehmen Sie anschließend an einer Führung hinter den Kulissen teil! 🚶‍♀️🎭
Entdecken Sie die verborgenen Ecken des Theaters und tauchen Sie in eine Welt ein, die Sie vom Zuschauerraum aus nicht sehen können!

Wir freuen uns auf Sie beim Sétafest! 💚

PROGRAMOK SZEKSZÁRDON – AUGUSZTUS VÉGÉIG 🍷🎸🎲Szevasztok, Szekszárde...

19/08/2026

Eine Drohne fliegt durchs Theater. Da entsteht etwas! 👀🚁

➖️➖️➖️➖️

Egy drón repül a színházban.
Valami készül! 👀🚁