05/08/2026
Što je rekao Vaclav Havel o operaciji Oluja 5. kolovoza 1995:
"Iako se nitko od nas ne raduje zbog ove ofenzive i shvaćamo da se tako ne rješavaju sporovi među narodima unutar države i svi shvaćamo koliko ovakva ofenziva ugrožava civilno stanovništvo i slično, ipak ne možemo sve borce strpati u jednu vreću. Hrvatski položaj je malo drugačiji nego, na primjer, položaj Srba u Bosni ili čak tih krajinskih Srba. To je na kraju krajeva međunarodno priznata država u definiranim granicama, koja je dugo vremena nekako davala priliku međunarodnoj zajednici da nekako riješi sukob s tim pobunjenim krajinskim Srbima, da posreduje u političkim pregovorima. Međunarodna zajednica to nije postigla i stoga je Hrvatska odlučila krenuti u ovu ofenzivu kako bi obnovila integritet svoje države. To je žalosno, to je vrijedno žaljenja ali to je nešto drugo nego kad, na primjer, Karadžićeva divlja vojska radi to što radi. Ovo je, mislim, važno razlikovati."
U češkom izvorniku: "I když nikdo se neradujeme z té ofenzívy a uvědomujeme si, že toto není způsob, jak řešit spory mezi národy uvnitř státu a všichni si uvědomujeme, jak takováto ofenzíva ohrožuje civilní obyvatelstvo a podobně, tak přeci jen nemůžeme házet všechny bojovníky do jednoho pytle. To postavení chorvatské je trošku jiné než například postavení Srbů v Bosně nebo i těch krajinských Srbů. To je koneckonců mezinárodně uznaný stát v určitých hranicích, který dlouho jaksi dával šanci mezinárodnímu společenství, aby ten konflikt s těmi vzbouřenými Srby krajinskými nějak urovnalo, zprostředkovalo politickými jednáními. Mezinárodní společenství tohoto nedosáhlo a rozhodlo se tedy Chorvatsko k této ofenzívě, aby obnovilo integritu svého státu. Je to smutné, je to politováníhodné, ale je to něco jiného, než když například divoká Karadžičova armáda dělá to, co dělá. To, já myslím, je důležité odlišovat."
