Poljaci u Zagrebu / Polacy w Zagrzebiu

21/07/2025

U nedjelju, 20. srpnja 2025., po treći put ove godine, predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba obogatio je 𝐤𝐮𝐜́𝐢𝐜𝐮 𝐬 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐠𝐚𝐦𝐚 𝐧𝐚 𝐳𝐚𝐠𝐫𝐞𝐛𝐚𝐜̌𝐤𝐨𝐦 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐤𝐮 djelima poljskih autora.

Među ostalima, u kućicu smo stavili knjige Olge Tokarczuk, Andrzeja Sapkowskog, Leszeka Kolakowskog, Stanislawa Ignacyja Witkiewicza, Renate Piątkowske te nekoliko slikovnica o Pinu. Ovaj put u kućici su se našle i brojne knjige koje je donirala Polska Szkola Zagrzeb.

Knjige su označene pečatima „Kućica s knjigama – Bundek – posudi, pročitaj, vrati“, pa se nadamo da će se dio knjiga nakon čitanja ponovno nakratko pojaviti u kućici 😊.

Lokacija kućice nalazi se na linku u prvom komentaru.

Kućicu je pokrenuo i o njoj brine Dječji vrtić Zapruđe.

24/06/2025

Proslijeđujemo informaciju:

🇵🇱 We're Hiring – Polish Content & Digital Assistant 🇵🇱

Location: Based in Croatia – Zagreb
Language requirement: Polish (native) + English (fluent). Croatian is a plus, not required.

Are you a native Polish speaker with a feel for modern culture, trends, and branding?
Do you enjoy writing content, following what's hot online, and talking to people?

We’re a Croatia-based digital agency – Aplitap.com – and we’re expanding a well-established patriotic clothing brand from Croatia to Poland. We're looking for a creative, reliable Polish team member to help us build a strong presence in the Polish market.

🔹 What you’ll do:

Create original content in Polish (posts, captions, short videos, product texts)
Follow digital and cultural trends in Poland (TikTok, Instagram, memes, etc.)
Engage with Polish customers via social media and email/chat
Suggest campaign ideas, product names or slogans for the Polish audience
Collaborate with our in-house marketing team (who handles ads, strategy and design)
❗ You won’t be translating Croatian content — you’ll create native Polish content from scratch.

✅ You are:

A native Polish speaker with very good English (Croatian is a plus)
Confident writing in a casual, friendly tone for social media
Familiar with Polish pop culture, memes, internet humor, and youth language
Interested in digital marketing – no formal experience needed, just motivation
Responsible, creative, and communicative
📩 Send us your CV and a short message about yourself (in English) to:
[email protected]

Let’s build something cool together 🇵🇱💪

18/05/2025

U subotu 17. svibnja 2025. godine u zagrebačkoj kavani Crni mačak u organizaciji predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba održana je druga integracijska večer za mlade Poljake. Hvala svima koji su sudjelovali i Crni mačak što nas je ugostio ❤️

16/05/2025

Wieczór planszówek 😊

Już w tą sobotę (17.05) gramy w planszówki!
Gdzie? Kawiarnia Crni mačak (Mesnička 12, Zagrzeb)
Kiedy? Od 17:00 do 24:00
Przynieście też swoje planszówki.

07/05/2025

Danas će na tribini "Quo vadis nakon studija poljskog jezika i književnosti?" govoriti i Marek Stanojević, tajnik predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Pozivamo na tribinu na zagrebački Filozofski, na kojoj će sedmero nekadašnjih studenata polonistike govoriti o svojim polonističkim iskustvima i karijerama nakon završenog studija.
Tribina pod naslovom „Quo vadis nakon studija poljskog jezika i književnosti?“, u sklopu programa „S alumnima u sedmici u sedam“, održat će se ove srijede, 7. svibnja u 19 sati u dvorani D VII (Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3, Zagreb).
Sudjeluju: Adrian Cvitanović, književni prevoditelj; Petra Gverić Katana, profesorica hrvatskog jezika – XVIII. gimnazija; Jelena Kovačić, dramaturginja i profesorica – Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku; Ana Lacković Varga, urednica novinarka – Hrvatski radio, Radio Sljeme; Maja Radica, ESG konzultantica – Greengreen Advisory; Petra Spretnjak, voditeljica Tajništva/asistentica Veleposlanika – Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu; Marek Stanojević, tajnik predstavnika poljske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Razgovor moderiraju: Sandra Banas i Miroslav Hrdlička, Katedra za poljski jezik i književnost, Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet.

11/04/2025

Zapraszamy zagrzebską Polonię na spotkanie z okazji Świąt Wielkanocnych w niedzielę, 13.04.2025 r. o godz. 14:00 w PTK „Mikołaj Kopernik” (Savska 34-36, Zagrzeb).
Przed spotkaniem, o godz. 12:30, odbędzie się msza święta w języku polskim w parafii na Boroviju (ul. Velikogorička 27).
W Wielką Sobotę, 19.04.2025 r. o godz. 11:00 w tym samym kościele odbędzie się poświęcenie pokarmów wielkanocnych.

10/04/2025

VAŽNA obavijest za poljske državljane koji žive u Hrvatskoj: na izborima za predsjednika Republike Poljske (18.05.2025. – prvi krug) moći ćete glasovati na čak 5 biračkih mjesta u Hrvatskoj:
📌 Zagreb: Ambasada RP w Zagrzebiu / Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu (Miramarska 23)
📌 Rijeka: Hotel Continental (Šetalište Andrije Kačića Miošića 1)
📌 Zadar: Hotel Kolovare (Bože Peričića 14)
📌 Split: Konsulat Honorowy RP w Splicie / Počasni konzulat RP u Splitu (Kliška 29)
📌 Makarska: Hotel Meteor (Kralja Petra Krešimira IV 19).
Za glasovanje se morate prethodno registrirati. To je moguće preko stranice:
https://ewybory.msz.gov.pl/

FOTO: Ambasada RP w Zagrzebiu / Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu

28/03/2025

O našoj svečanosti na Bundeku izvijestio je i OTV. Pogledajte prilog:

23/03/2025

Pogledajte reportažu Z1 televizije o svečanosti „Pozdrav proljeću i prijateljstvu“ na zagrebačkom Bundeku, povodom donacije prijevoda iz poljske književnosti za kućicu s knjigama koju vodi Dječji vrtić Zapruđe.

21/03/2025

Ovaj četvrtak (20.3.2025.) predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba suorganizirao je zanimljiv program za djecu na zagrebačkom Bundeku.

06/03/2025

Čast nam je pozvati na događaj koji organiziraju Dječji vrtić Zapruđe i predstavnik poljske nacionalne manjine Grada Zagreba u četvrtak, 20. ožujka s početkom u 10 sati na jugoistočnom dijelu parka Bundek (ispred kućice s knjigama, maps.app.goo.gl/qM9RZvBWMMgK3S538m ).
Tijekom događaja „Ususret proljeću i prijateljstvu“ predstavit ćemo projekt obogaćivanja kućice s knjigama u parku Bundek s hrvatskim prijevodima djela poljskih autora (kao što su Lem, Sapkowski, Krajewski, Piątkowska, Korczak, Mickiewicz, Miłosz, Reymont, Schulz, Mrożek, Sienkiewicz). Program će trajati oko sat vremena i na njemu će nastupiti djeca iz Dječjeg vrtića Zapruđe te poljsko-hrvatski cirkuski par na čelu s Poljakinjom Matyldom Górską s predstavom za djecu.
Bit će nam neizmjerno drago, ako ćete doći na događaj, koji ima za cilj promociju poljske književnosti u Hrvatskoj.
Započnimo proljeće s dobrom knjigom!

23/02/2025

Važna informacija za sve poljske državljane koji žive u Hrvatskoj:

Na nadolazećim lokalnim izborima u Hrvatskoj (18. svibnja 2025. – prvi krug izbora) mogu sudjelovati i državljani Poljske s boravištem ili prebivalištem u Hrvatskoj. Poljski državljani mogu birati članove predstavničkih tijela i biti birani u njih. Uvjet za to je da do 17. travnja podnesu zahtjev za upis u evidenciju birača državljana država članica EU. Zahtjev se podnosi nadležnom upravnom tijelu županije, odnosno Grada Zagreba koje vodi registar birača. Više informacija u linku u komentaru (autor teksta je HINA).

Isti dan održat će se i prvi krug izbora za predsjednika Republike Poljske: birališta će se nalaziti i u Republici Hrvatskoj, o čemu će više informacija biti na stranici poljskog veleposlanstva.