22/12/2025
Dragi naši,
možda ste primijetili da smo ovog mjeseca bili tiši nego inače i da nismo objavljivali kao prije.
Razlog tome je gubitak našeg oca, djeda i supruga.
Nakon duge i teške bolesti, posljednji mjeseci bili su iznimno iscrpljujući – i za njega, i za cijelu našu obitelj.
U ovom periodu odlučili smo uzeti malu pauzu.
Pauzu da odmorimo dušu, da tugujemo u miru i da budemo jedni uz druge, onako kako nam je sada najpotrebnije.
Sve postojeće narudžbe bit će poslane 12. – 13. siječnja.
Hvala vam od srca na strpljenju, razumijevanju i svim lijepim mislima koje osjećamo i bez riječi.
U ovo blagdansko vrijeme želimo vam mir, toplinu i tišinu – i podsjetnik da čuvate i grlite one koje volite.
S ljubavlju,
Succulent Chubbies 🌿
Dear friends,
you may have noticed that we’ve been quieter than usual this month and haven’t been posting as regularly.
The reason is the loss of our father, grandfather, and husband.
After a long and difficult illness, the past months have been emotionally and physically exhausting for him and for our entire family.
During this time, we’ve decided to take a short pause — to rest, to grieve in peace, and to be together as a family in the way we need most right now.
All existing orders will be shipped on January 12–13.
Thank you from the bottom of our hearts for your patience, understanding, and kindness.
As the holidays approach, we wish you calm, warmth, and gentle moments — and a reminder to hold your loved ones close.
With love,
Succulent Chubbies 🌿
