22/09/2026
🔥大坑舞火龍 | Tai Hang Fire Dragon Dance ｜ 大坑のファイヤー・ドラゴン・ダンス ｜ 타이항 화룡춤 🐉
🇭🇰每年中秋節，大坑都會根據傳統舉辦舞火龍。這項傳統可追溯至19世紀，當時居民以插滿線香的火龍驅趕疫症。今時今日，此項項目每逢中秋佳節都會吸引眾多市民和遊客慕名前來觀賞，一睹這香港獨有的傳統文化項目! ✨
快來穿著瓏裳的特色旗袍,並一同體驗這香港獨有的舞火龍節日,並記下這傳統與現代縱橫交錯的獨特時刻!✨
🇬🇧Every year during the Mid-Autumn Festival, Tai Hang hosts the traditional Fire Dragon Dance. This custom dates back to the 19th century, when residents used a fire dragon studded with incense sticks to ward off an epidemic. Today, the event draws crowds of locals and tourists alike, all eager to witness this unique piece of Hong Kong’s cultural heritage!✨
Come dressed in a distinctive qipao from Long Chang, experience this unique Hong Kong festival, and capture the moment where tradition and modernity beautifully intertwine!
✨
🇯🇵毎年中秋節の時期になると、大坑（タイハン）では伝統的な「火龍の舞」が開催されます。その起源は19世紀にまで遡り、当時、住民たちが線香をびっしりと差し込んだ火龍を操ることで疫病を追い払おうとしたことに由来します。今日では、香港ならではのこの伝統行事を見ようと、中秋節のたびに多くの市民や観光客が訪れます。✨
ぜひ「瓏裳（Lung Sheung）」の個性的なチャイナドレスを身にまとい、香港独自の「火龍の舞」を体験して、伝統と現代が交錯する特別なひとときを写真や心に刻んでください！✨
🇰🇷매년 추석 무렵이면 타이항(Tai Hang)에서는 전통 ‘불용춤(Fire Dragon Dance)’ 행사가 열립니다. 19세기 당시 주민들이 역병을 물리치기 위해 향을 꽂은 용을 만들어 행진했던 것에서 유래한 이 전통은, 오늘날 홍콩의 독특한 문화유산을 직접 보려는 수많은 현지인과 관광객의 발길을 사로잡고 있습니다.✨
‘롱창(Lung Sheung)’의 멋진 치파오를 차려입고 홍콩만의 특별한 축제를 즐기며, 전통과 현대가 아름답게 어우러지는 순간을 사진으로 남겨보세요!✨
📍香港銅鑼灣大坑浣紗街
📍Wun Sha Street, Tai Hang, Causeway Bay, Hong Kong
📍香港・銅鑼湾・大坑・浣紗街
📍Wun Sha Street, Tai Hang, 코즈웨이베이, 홍콩
🗓️24/9 - 26/9
🕖7:00 pm - 10:00 pm
*本店距離該項目地點約15分鐘步行路程
*Approximately a 15-minute walk from our store to the location.
*当店舗は、当該プロジェクトの所在地から徒歩約15分の距離にあります
*저희 호텔은 프로젝트 현장에서 도보로 약 15분 거리에 있습니다
Photo by Gavin
*本店現已接受各大信用卡以及電子支付方式
*We accept most credit card and E-payment
營業時間 Opening Hours:
星期一/三/四 （Mon/Wed/Fri)
7pm-10pm
星期二/五/六/日/公眾假期 (Tue/Fri/Sat/Sun/P.H.)
11am-7pm
上門前請先預約
By reservation
地址：銅鑼灣霎東街47號3樓
Address: 3/F. 47. Sharp Street East, Causeway Bay, Hong Kong
讓旗袍不再是傳統的代名詞
________________________
#瓏裳 #一站式旗袍服務
