EPALC 2012 "Eclairages pluridisciplinaires pour l'aménagement des langues créol

Name: EPALC 2012 "Eclairages pluridisciplinaires pour l'aménagement des langues créol
Address: Paris, 75930PARISCEDEX19, FR
Telephone: 0751306339

Page d'Accueil
France
Paris
EPALC 2012 "Eclairages pluridisciplinaires pour l'aménagement des langues créol

« Eclairages pluridisiplinaires pour l'aménagement des langues créoles, langues en situation de c

En quoi la présence d'une langue standard (ou de langues standards) dans l'intimité d'un créole pourrait-elle être une difficulté supplémentaire à la standardisation de ce dernier ? Qu'ajouterait encore à cette difficulté le fait que la langue standard est une langue mère de ce créole ? Faut-il prendre en compte cette présence dans la standardisation d'un créole ? Que peut apporter à cette standar

disation la réflexion sur les pratiques linguistiques et culturelles ? L'évolution des technologies de l'écriture et du numérique ainsi que les usages de ces technologies influencent cette standardisation ? La réflexion sur la pédagogie est-elle nécessaire à la standardisation d'un créole ? Plus généralement, et pour reprendre la formule de Robert Chaudenson le "pourquoi" de la standardisation d'un créole (c'est-à-dire en vue de quelles fins et dans quelles perspectives économiques, sociales, culturelles...) ne conditionne-t-il pas le "comment" de cette standardisation ? C'est à cet ensemble de question que le colloque doit tenter de répondre.

06/10/2012

Axel Gauvin, Charles Tijus, Sabine Ehrhart

06/10/2012

EPALC 2012

18/09/2012

Programme du colloque EPALC 2012 :

Jeudi 4/10 matin Salle Painlevé

08h45 – 09h15 Accueil des participants
09h15 – 09h45 Allocutions officielles :-Charles Tijus, représentant le LUTIN et le laboratoire ChArt, -le représentant du LCF, -Axel Gauvin, représentant Lofis la lang kréol la Rényon, -Xavier North, directeur de la DGLF-LF

09h45 – 10h30 Conférence inaugurale : M. Lambert-Félix Prudent (titre à définir)
10h30 – 11h00 Discussion
11h00 – 11h15 Pause
11h15 – 11h40 Robert Nazaire : Ecrire le créole, oui ! Mais comment ?
11h40 – 12h05 Logambal Souprayen-Cavery : L’interlectalisation des langues à La Réunion: réflexions sur la normalisation du créole réunionnais
12h05 – 13h00 Discussion
13h00 – 14h00 Déjeuner
Jeudi 4/10 après-midi salle Painlevé

14h00 – 14h25 Leslie Vandeputte-Tavo : D’un problème d’aménagement à un manque de reconnaissance sociale : conséquences et adaptation - le cas du bislama (Vanuatu)
14h25 – 14h50 Mylène Lebon-Eyquem : Graphies d’enseignes commerciales réunionnaises: efficacité pragmatique et communication créole moderne
14h50 – 16h15 Gudrun Ledegen : Graphies ordinaires du créole réunionnais dans les SMS. « T kwa la fai ? »
16h15 – 16h40 Arnaud Carpooran : Le pragmatisme orthographique au service de la dynamique pro langue créole à Maurice
16h40 – 17h00 Pause café
17h00 – 17h25 Sera De Vriendt : Une orthographe raisonnée du dialecte brabançon bruxellois
17h25 – 18h25 Discussion

Adresse

Paris
75930PARISCEDEX19

Téléphone

0751306339

Site Web

http://www.colloquelanguescreoles.net/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque EPALC 2012 "Eclairages pluridisciplinaires pour l'aménagement des langues créol publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.