ThaiTip Translation Français - Thaï

ThaiTip Translation Français - Thaï ติดต่อ 0601200929
ล่ามขึ้นทะเบียนศาลฝรั่งเศส Aix-en-Provence
Interprète assermentée français-thaï

02/06/2025

Trois candidates françaises étaient en lice pour la couronne de Miss Monde, ce samedi 31 mai à Hyderabad, en Inde.

28/05/2025

🙄ทนายฝรั่งเศสไม่เหมือนทนายไทยนะคะ❗❓
เรื่องมีอยู่ว่า...
มีพี่สาวคนไทยคนหนึ่ง (เราขอเรียกว่า "พี่เอ") มาอยู่ฝรั่งเศสกับสามีฝรั่งเศสอย่างสงบเสงี่ยม แต่แล้ววันหนึ่ง... สามีก็ขอ “หย่า” พร้อมบอกให้ออกจากบ้าน! 😨
พี่เอไม่ยอมง่าย ๆ หรอกค่ะ ก็เลยไปหาทนายหวังพึ่งพาความยุติธรรม ✊
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือ… ทนายไม่เร่งดำเนินการ แถมผ่านไปหลายเดือนยังไม่มีความคืบหน้า!
พี่เอเริ่มเดือดดาล บุกไปหา เอาเอกสารยัดใส่มือ พร้อมตะโกนว่า "เมื่อไหร่จะเริ่มดำเนินการสักทีคะ!!" 😤📂📣
สุดท้าย...
ทนายถอนตัวจ้า! บอกให้พี่เอไปหาทนายฟรีแทนพร้อมคืนเงินให้ แพ็กกระเป๋าใส่เอกสารแล้วลากันแบบงง ๆ 😵‍💫
📌 ทนายฝรั่งเศสอาจปฏิเสธการว่าความให้คนไทย เพราะ❗❓
🔸ทะเลาะกับสามี ไม่ใช่ต้องทะเลาะกับทนาย ทนายฝรั่งเศส ไม่ใช่พี่ชายเราที่จะดุได้ตามใจ หลายคนคิดว่าจ่ายเงินให้แล้ว ออกคำสั่งทนายได้ คุณคิดผิดค่ะ ❗เมื่อความสัมพันธ์ทนาย-ลูกค้าไม่ไว้วางใจกันอีกต่อไป เต็มไปด้วยความเครียด การต่อว่า หรือแรงกดดัน ทนายอาจรู้สึกว่าเขาไม่สามารถทำงานอย่างมีประสิทธิภาพร่วมกับลูกค้าได้
การแสดงความโมโหต่อหน้าทนาย (แม้เข้าใจได้ในเชิงอารมณ์) อาจทำให้ทนายรู้สึกถูกกดดันหรือ "โดนตำหนิ" ว่าไม่ทำงาน ทั้งที่เขาอาจกำลังดำเนินการอยู่ตามกระบวนการของฝรั่งเศส ซึ่งช้ากว่าที่ลูกค้าไทยคาดหวัง
🔸 ขาดความร่วมมือ / มีทัศนคติที่ทนายมองว่าเป็นอุปสรรคต่อคดี
ทนายบางคนอาจรู้สึกว่าเมื่อลูกค้าไม่สามารถควบคุมอารมณ์ / ไม่ไว้วางใจ / โต้แย้งในที่ประชุมอย่างเสียงดัง เขาจะไม่สามารถ "ปกป้อง" ผลประโยชน์ของลูกค้าได้อย่างเหมาะสมในศาล ดังนั้น อย่าโมโหหรือโวยวายต่อหน้าทนาย
ควรรักษาความสัมพันธ์ดี ๆ กับเขา และแสดงความร่วมมือ
🔸 ระบบฝรั่งเศสช้าจริง ไม่ใช่ทนายเฉื่อย
เพราะศาลให้เวลาไกล่เกลี่ยก่อน ไม่เร่งตัดสินเหมือนในซีรีส์ไทย
🔸 พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ อย่าคิดว่าเข้าใจหมด
มีล่ามหรือเพื่อนที่ไว้ใจได้ไปด้วยทุกครั้ง!
🔸 ห้ามกล่าวหาทนายลอย ๆ เช่น "โดนซื้อไปแล้ว!"
อาจทำให้ทนายถอนตัว หรือไม่อยากช่วยเต็มที่ การกล่าวหาว่า “ทนายอาจรับสินบน” (แม้ไม่มีหลักฐาน) อาจทำให้ทนายรู้สึกเสี่ยงด้านจริยธรรมวิชาชีพและขอถอนตัวเพื่อไม่ให้มีผลกระทบภายหลัง
🔸 เหตุผลทางกฎหมายหรือภาระงาน
บางครั้งทนายมีภาระงานมากเกิน หรือคดีนี้อาจซับซ้อนกว่าที่เขาคาด จึงแนะนำให้ไปใช้บริการ “ทนายความฟรี (avocat commis d’office / aide juridictionnelle)” ซึ่งมีระบบรองรับคนไม่มีรายได้และใช้ภาษาไม่ได้
⚖️ ทนายฝรั่งเศสดำเนินการ “ช้า” จริงไหม?
ระบบยุติธรรมฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่อง "ช้า" ค่ะ โดยเฉพาะคดีครอบครัว การขอแบ่งสิทธิ์เลี้ยงดู การขอเงินเลี้ยงดู ฯลฯ เพราะต้องใช้เวลา:
✅รวบรวมเอกสารอย่างละเอียด
✅ขอข้อมูลจากอีกฝ่าย
✅เจรจาแบบ amiable (ประนีประนอม) ก่อนเข้าสู่ศาลจริง
✅บางครั้ง ทนายจะไม่ทำอะไรเลย จนกว่าจะได้รับข้อมูลครบจากทั้งสองฝ่าย
และลูกค้าก็ไม่รู้ขั้นตอนว่าทนายรออะไรอยู่ → จึงเกิดความไม่พอใจ
⚖️ ทางออกที่แนะนำ
✅หาทนายใหม่ที่พูดอังกฤษได้ / เคยดูแลคนต่างชาติ โดยเฉพาะทนายที่เคยทำคดี “ผู้หญิงต่างชาติที่ไม่พูดฝรั่งเศส” ตรวจสอบได้จาก Ordre des avocats ในแต่ละเมือง
✅ขอ “aide juridictionnelle” (ความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรี) หากไม่มีรายได้ / รายได้น้อย สามารถขอได้ โดยทนายใหม่จะจัดการ
✅หาผู้ช่วยทางสังคม (assistant(e) social(e)) หรือหน่วยงานอย่าง CIDFF พวกเขาสามารถช่วยเรื่องสิทธิของผู้หญิงไทย ทั้งเรื่องกฎหมาย ครอบครัว ที่พักชั่วคราว ฯลฯ
✅ให้ล่ามอธิบายกระบวนการฝรั่งเศสอย่างใจเย็น ผู้หญิงไทยหลายคนอาจคาดหวังแบบไทย เช่น ไปหาทนายแล้วได้เอกสารไปศาลทันที → ซึ่งไม่ใช่ระบบฝรั่งเศสค่ะ
💡 อย่าลืมว่า...ทนายก็เป็นคน ไม่ใช่ฮีโร่ในซีรีส์!
ถ้าเราร่วมมือดี มีสติ และเตรียมเอกสารครบ โอกาสที่จะได้ผลลัพธ์ดีก็มีมากขึ้นแน่นอนค่ะ 🙏
💯💯💯 ต้องการที่ปรึกษาหรือบริการจัดหาทนายฝรั่งเศส ประสานงานกับทนายในทุกคดีความ ปรึกษาหรือรับบริการวีซ่าฝรั่งเศส หรือขอรับบริการเตรียมเอกสารสำหรับการจดทะเบียนปักส์ จดทะเบียนสมรส หรือการขอเอกสารราชการไทยเพื่อนำไปใช้ในติดต่องานราชการฝรั่งเศส เปิดบัญชีธนาคารฝรั่งเศส ดูแลนักเรียนไทยในฝรั่งเศส ล่ามประสานงานกับอำเภอหรืองาน event พิธีกรฝรั่งเศส ปรึกษาการวางแผนชีวิตหลังแต่งงานหรือจดปักส์ Life Planner ติดต่อสอบถามได้ที่ Line ID janeguinel หรือ Whatsapp +33781994174 ค่ะ
เจน กิเนล
#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #หย่าฝรั่งเศส #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส

ยินดีด้วยนะคะ 🥰 #ล่ามงานแต่ง #ล่ามไทยฝรั่งเศส #ล่ามไทย #ล่ามฝรั่งเศสเจ้าสาวสวยมาก เราชิดซ้ายยยยย 🤣
30/03/2025

ยินดีด้วยนะคะ 🥰
#ล่ามงานแต่ง #ล่ามไทยฝรั่งเศส #ล่ามไทย #ล่ามฝรั่งเศส
เจ้าสาวสวยมาก เราชิดซ้ายยยยย 🤣

รับใช้ชาติ(ชาติฝรั่งเศส😅) #ล่าม 3 อาทิตย์ติด ปิดจบงานค่ะ #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามศาล
19/03/2025

รับใช้ชาติ(ชาติฝรั่งเศส😅) #ล่าม
3 อาทิตย์ติด
ปิดจบงานค่ะ
#ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามศาล

ชีพจรลงเท้ามากที่สุดแล้ว เดือนนี้ #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามศาลกลับบ้านฟ้ามืด ต่อด้วย #ล่ามโทรศัพท์ 😳ไม่อยากจะบอกว่าชอบอ่ะ...
03/03/2025

ชีพจรลงเท้ามากที่สุดแล้ว เดือนนี้
#ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามศาล
กลับบ้านฟ้ามืด ต่อด้วย #ล่ามโทรศัพท์
😳ไม่อยากจะบอกว่าชอบอ่ะ
เหนื่อยแต่ชอบอ่ะ เขาเรียกว่าอะไรอาการแบบนี้ 🤣

เช้านี้ที่ Notaire เมือง Aix-en-Provence ทำสัญญาซื้อขายบ้าน แต่ดันไม่ใช่สัญญาทั่วๆไปสัญญา BRS ซึ่งมีรายละเอียดที่แตกต่าง...
27/02/2025

เช้านี้ที่ Notaire เมือง Aix-en-Provence
ทำสัญญาซื้อขายบ้าน แต่ดันไม่ใช่สัญญาทั่วๆไป
สัญญา BRS ซึ่งมีรายละเอียดที่แตกต่าง ต้องทำความเข้าใจใหม่เสริม ใช้เวลาเพิ่ม 1 ชม ราคาเท่าเดิม

ไม่รักจริง ไม่ไหวแน่ มุมมึน

#ล่ามทิพย์ #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ศาลมัคเซย รักอาชีพนี้จริงๆ ทำด้วยใจ ยังมีแรง ทำไปก่อน งานไฟไหม้ ยินดี 🙏 ให้บริการ
26/02/2025

#ล่ามทิพย์ #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ศาลมัคเซย
รักอาชีพนี้จริงๆ ทำด้วยใจ
ยังมีแรง ทำไปก่อน
งานไฟไหม้ ยินดี 🙏 ให้บริการ

#งานด่วน #ล่ามศาล #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามตำรวจ โทรเรียกตั้งแต่ยังไม่ 8 โมง 😴
24/02/2025

#งานด่วน #ล่ามศาล #ล่ามฝรั่งเศสไทย #ล่ามตำรวจ โทรเรียกตั้งแต่ยังไม่ 8 โมง 😴

จากลูกค้า กลายเป็นเพื่อน ^^ ลค น่าร้ากกก
20/02/2025

จากลูกค้า กลายเป็นเพื่อน ^^ ลค น่าร้ากกก

#ล่ามศาล ศาลเมือง Grasse เป็นจริงเป็นจังก็เป็นนะ อิอิ
20/02/2025

#ล่ามศาล ศาลเมือง Grasse
เป็นจริงเป็นจังก็เป็นนะ อิอิ

#ล่ามฝรั่งเศสไทย #ฝรั่งเศสตอนใต้
19/02/2025

#ล่ามฝรั่งเศสไทย #ฝรั่งเศสตอนใต้

Adresse

Istres
13800

Téléphone

+33601200929

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque ThaiTip Translation Français - Thaï publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à ThaiTip Translation Français - Thaï:

Raccourcis

Partager