Le ventre Hégenheim

18/10/2026

///FR///

🎨 Exposition du Collectif L’Atelier du Vestiaire
📅 Dimanche 18 octobre 2026
🕚 11h – 18h : Exposition
🖌️ 15h – 17h : Atelier de sérigraphie et création d’une fresque participative avec la technique du collage
🥂 17h – 18h : Finissage
📍 Ancienne caserne des pompiers de Hégenheim

Dans le cadre du Festival TRIO, venez découvrir l’exposition du Collectif L’Atelier du Vestiaire, un collectif d’artistes en situation de handicap, et partager un moment créatif et convivial !

☕ Un bar avec du chocolat chaud sera également à votre disposition pour profiter d’une pause chaleureuse !

✨ Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreuses et nombreux !

///DE///

🎨 Ausstellung des Kollektivs L’Atelier du Vestiaire
📅 Sonntag, 18. Oktober 2026
🕚 11–18 Uhr: Ausstellung
🖌️ 15–17 Uhr: Siebdruck-Workshop und gemeinschaftliche Gestaltung eines Wandbildes mit Collagetechnik
🥂 17–18 Uhr: Finissage
📍 Ehemalige Feuerwache in Hégenheim

Im Rahmen des **Festival TRIO** laden wir Sie herzlich ein, die Ausstellung des Kollektivs L’Atelier du Vestiaire zu entdecken und einen kreativen und geselligen Nachmittag mit uns zu verbringen!

☕ An unserer Bar gibt es außerdem heiße Schokolade – perfekt für eine gemütliche Pause!

✨ Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

19/09/2026

09/09/2026

///FR///
Quelle joie de partager ce dimanche avec vous !🧡
Un immense merci à toutes celles et ceux présents, cela nous a fait chaud au coeur de vous accueillir.

Merci également à la Fondation du patrimoine Alsace pour votre soutien !
Merci à The Wooden Wolf pour ta musique et ta poésie !

Et bien sûr, un grand merci à toutes et tous nos généreux donateurs 🙏 !

Vous souhaitez soutenir le projet ?
https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/ancienne-synagogue-de-hegenheim/104236

///DE///
Was für eine Freude, diesen Sonntag mit euch zu teilen! 🧡

Ein riesiges Dankeschön an alle, die dabei waren – es hat uns von Herzen gefreut, euch bei uns begrüßen zu dürfen.

Vielen Dank auch an die Fondation du patrimoine Alsace für eure Unterstützung!
Danke an The Wooden Wolf für deine wunderbare Musik!

Und natürlich ein ganz großes Dankeschön an alle unsere großzügigen Spender:innen 🙏

Ihr möchtet unser Projekt unterstützen?
https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/ancienne-synagogue-de-hegenheim/104236

07/09/2026

Une ancienne synagogue rurale reconvertie en lieu culturel pluridisciplinaire trinational. L'objectif : restaurer l'édifice et lui permettre de poursuivre sa vie culturelle en préservant les traces de son histoire

06/09/2026

Un grand merci au journal L’Alsace pour son article ! 🧡
Venez découvrir ce lieu exceptionnel lors de nos Portes Ouvertes et de nos visites guidées aujourd'hui.
🎶 Et à 15h, ne manquez pas le concert de The Wooden Wolf !
🧡 Nous vous attendons nombreux à Hégenheim !

Ein herzliches Dankeschön an die Zeitung L’Alsace für ihren Artikel! 🧡
Kommt zu unseren Offenen Türen und entdeckt diesen besonderen Ort bei unseren Führungen.
🎶 Und um 15 Uhr erwartet euch das Konzert von The Wooden Wolf!
🧡 Wir freuen uns auf euch in Hégenheim!

04/09/2026

FR ////
🎥 France 3 est venu à notre rencontre !

Nous sommes heureux de partager avec vous ce reportage consacré à l’ancienne synagogue de Hégenheim, à l’occasion de sa sélection comme site départemental du Haut-Rhin pour le Loto du Patrimoine – Mission Patrimoine Stéphane Bern 2026 ! 🎉🏛️

Une magnifique reconnaissance pour notre projet de sauvegarde et de réhabilitation. 🧡

🙏 Merci à France 3 Alsace pour ce beau coup de projecteur !

Venez découvrir le lieu lors de notre Journée Portes Ouvertes, ce dimanche 6 septembre !

DE ////
🎥 France 3 war bei uns zu Besuch!

Wir freuen uns, dieses Fernsehporträt über die ehemalige Synagoge von Hégenheim mit euch zu teilen – anlässlich ihrer Auswahl als Standort des Départements Haut-Rhin für den Loto du Patrimoine – Mission Patrimoine Stéphane Bern 2026! 🎉🏛️

Eine wunderbare Anerkennung für unser Projekt zu seiner Erhaltung und Wiederbelebung. 🧡

🙏 Vielen Dank an France 3 Alsace für diesen schönen Beitrag!

Entdeckt den Ort selbst bei unserem Tag der offenen Tür am Sonntag, den 6. September!

Le projet de transformation en centre d'art transfrontalier de cet ...

01/09/2026

FR ///
Nous sommes fiers et émus de savoir que notre projet résonne au niveau national !
La rénovation de l'ancienne de l'ancienne synagogue de Hégenheim est citée 🧡, faisant partie des lauréats départementaux choisis selon « l’intérêt patrimonial et culturel du lieu, son état de péril, la maturité du projet de restauration et son impact sur le territoire », selon le site officiel du Ministère de la culture.

DE ///
Wir sind stolz und bewegt zu wissen, dass unser Projekt auch auf nationaler Ebene Anerkennung findet!
Die Restaurierung der ehemaligen Synagoge von Hégenheim wird als eines der ausgewählten Projekte auf Département-Ebene erwähnt 🧡. Die Preisträger wurden laut der offiziellen Website des französischen Kulturministeriums nach „dem denkmalpflegerischen und kulturellen Interesse des Ortes, seinem Gefährdungszustand, dem Reifegrad des Restaurierungsprojekts und seinen Auswirkungen auf die Region“ ausgewählt.

L’initiative portée par Stéphane Bern apporte un soutien financier à la restauration des monuments. Les jeux du Loto du patrimoine se dérouleront du 7 au 21 septembre 2026.

31/08/2026

31/08/2026

FR ///
Nous avons l'immense honneur d'être le lieu Lauréat de la Mission Patrimoine Stéphane Bern, pour le Haut-Rhin !
Nos remerciements vont à Fondation du patrimoine Alsace pour leur soutien 🧡 !

DE ///
Wir haben die grosse Ehre, als Gewinnerprojekt der Mission Patrimoine Stéphane Bern für den Haut-Rhin ausgewählt worden zu sein!*
Unser herzlicher Dank gilt der Fondation du patrimoine Alsace für ihre wertvolle Unterstützung 🧡!

GB ///
We are honoured to have been selected as the Mission Patrimoine Stéphane Bern laureate for the Haut-Rhin!
Our heartfelt thanks go to the Fondation du patrimoine Alsace for their invaluable support