Liliana Illustrations

08/04/2025

🇵🇹Rádio Sintonia de Santa Maria da Feira escreveu um artigo sobre mim 🥰

🇫🇷Radio Sintonia de Santa Maria da Feira a écrit un article sur moi 🥰

🇺🇸Rádio Sintonia de Santa Maria da Feira wrote an article about me 🥰

Liliana 🌸

Liliana Tavares Sousa é uma ilustradora natural de Santa Maria da Feira que tem feito do feminismo o tema central da arte que produz. Até 10 de abril, o Centro

04/04/2025

Women In Business ⚡💪 FRANÇAIS & ENGLISH 👇
Se há dois anos alguém me dissesse que eu faria parte das fundadoras de um movimento de encontros entre mulheres no mundo dos negócios… eu não teria acreditado.

Mas confiei nos meus sonhos. Trabalhei como uma louca, saí da minha zona de conforto, aprendi muito, arrisquei. E acima de tudo, acreditei em mim. 🎯

Hoje, sinto-me confiante o suficiente para compartilhar essa força com outras mulheres, para que juntas possamos ir ainda mais longe. 💥

Tenho muito orgulho de ter co-criado este evento, o Women in Business, com as talentosas ,
e
Chegou a hora de nos elevarmos, nos apoiarmos e ousarmos existir. 💫

📅 5 de abril de 2025
📍 Restaurante H&N, Santa Maria da Feira

👉 Para quem vai participar do evento, usa a hashtag para compartilhar a tua experiência nas redes sociais e inspirar outras mulheres também.
_________
🇫🇷 Si on m’avait dit, il y a deux ans, que je ferais partie des fondatrices d’un mouvement de rencontres entre femmes dans le monde du business… je ne l’aurais pas cru.

Mais j’ai cru en mes rêves. J’ai travaillé comme une acharnée, je suis sortie de ma zone de confort, j’ai énormément appris, j’ai pris des risques. Et surtout, j’ai cru en moi. 🎯

Aujourd’hui, je me sens assez confiante pour partager cette force avec d’autres femmes, pour qu’ensemble, on aille encore plus loin. 💥

Je suis fière d’avoir co-créé cet événement Women in Business, avec les talentueuses , e
C’est parti : on va s’élever, s’encourager, et oser exister. 💫

📅 5 avril 2025
📍 Restaurant H&N, Santa Maria da Feira

👉 Pour celles qui participent à l’événement, utilisez le hashtag pour partager votre expérience sur les réseaux sociaux et inspirer d’autres femmes à leur tour.
_________
🇺🇸 If someone had told me two years ago that I’d be one of the founders of a movement bringing women together in the business world… I wouldn’t have believed it.

But I trusted my dreams. I worked like crazy, stepped out of my comfort zone, learned so much, took risks. And above all, I believed in myself. 🎯

Today, I feel confident enough to share that strength with other women, so that together, we can go even further. 💥

I’m so proud to have co-created this event, Women in Business, with the talented Patrícia Santos, and .
It’s time to rise, support one another, and dare to take up space. 💫

📅 April 5, 2025
📍 H&N Restaurant, Santa Maria da Feira

👉 If you’re attending the event, use the hashtag to share your experience on social media and inspire other women too.

28/03/2025

Illustration personnalisée 🥳 PORTUGUÊS & ENGLISH 👇Corneille m’a demandé une illustration avec ses 4 chats sur un fond uni mais j’ai été inspirée, et je lui ai imaginé une version pep’s ! 🤩

Laquelle tu préfères : La 1, 2 ou 3 ?
__________
🇵🇹 Ilustração personalizada 🥳
Corneille pediu-me uma ilustração com os seus 4 gatos e um fundo simples…mas senti-me inspirada e criei também uma versão bem colorida! 🤩

Qual é a tua preferida: 1, 2 ou 3?
__________
🇺🇸 Personalized illustration 🥳
Corneille asked me for an illustration of her 4 cats on a plain background…

but I got inspired and came up with a colorful version! 🤩

Which one do you prefer: 1, 2 or 3?

Liliana 🩷


😻

26/03/2025

Dans ces moments-là, je me dis que ça en a valu la peine. De ne pas lâcher. Et que OUI, mon art compte. 🥹 PORTUGUÊS & ENGLISH 👇
Il permet de se poser des questions sur le féminisme dans notre société, il amène le débat, il permet le progrès et soutient les femmes.
En toute humilité, mais c’est important de le dire.🥰

Et ton frère il en pense quoi? T'as la ref? 😂

📸 Expo "Elas" by Liliana Illustrations -Centro Cívico Arada, Ovar.
__________
🇵🇹 Nestes momentos, digo para mim mesma que valeu a pena. Não desistir. E que SIM, a minha arte conta. 🥹
Ela faz-nos questionar o feminismo na nossa sociedade, traz debate, permite progresso e apoia as mulheres.
Com toda a humildade mas é importante dizê-lo. 🥰

E o teu irmão, o que é que ele acha disso? Não vais perceber a piada, é um private joke françês. 😂

📸 Expo "Elas" by Liliana Illustrations -Centro Cívico Arada, Ovar.
__________
🇬🇧 In these moments, I tell myself it was worth it. Not giving up. And YES, my art matters. 🥹
It sparks questions about feminism in our society, opens debate, allows progress, and supports women.
With all humility — but it’s important to say it. 🥰

And your brother — what does he think about it? It's a private joke with French people. 😂

📸 Expo "Elas" by Liliana Illustrations -Centro Cívico Arada, Ovar.

Liliana 🩷

24/03/2025

O que mais adoro nos workshops é poder conhecer pessoalmente as pessoas que me seguem por aqui.
Ter tempo para conversar, partilhar, transmitir aquilo que amo. FRANÇAIS & ENGLISH BELOW 👇

🌿 Ontem, todas experimentaram a cerâmica pela primeira vez… e mesmo assim, fizeram peças lindas, feitas com as próprias mãos.
O que mais me encanta? Ver o brilho nos olhos delas quando percebem do que são capazes. 🤩

Modelamos, conversamos, relaxamos… e foi muito bom.
Um enorme obrigada à Gcrlpl Associação Lavradas pelo acolhimento e pelo bolo de laranja delicioso.🧡

F**a atento.a para ver estas obras de arte uma vez cozidas! 😉

Próximo workshop sábado nas Praça das Cardosas, no Porto.
______________
🇫🇷Ce que j’aime le plus dans les workshops, c’est de pouvoir rencontrer en vrai celles et ceux qui me suivent ici.
Prendre le temps de papoter, de partager, de transmettre ce que j’aime.

🌿 Hier, elles découvraient la céramique pour la toute première fois… et pourtant, elles ont créé des pièces magnifiques, créées de leurs propres mains.
Ce que je préfère ? Voir la surprise dans leurs yeux quand elles réalisent tout ce qu’elles sont capables de faire. 🤩

On a modelé, on a papoté, on s’est détendues… et c’était beau.
Un grand merci à l’association de Lavradas pour l’accueil chaleureux, et pour le gâteau à l’orange absolument délicieux. 🧡

Reste connecté.ée pour voir ces œuvres une fois cuites! 😉

Prochain workshop samedi à Porto, Place das Cardosas.
______________
🇺🇲What I love most about workshops is getting to meet in person the people who follow me here.
Taking the time to chat, share, and pass on what I love.

🌿 Yesterday, it was their very first time trying ceramics… and yet, they created beautiful pieces with their own hands.
My favorite moment? Seeing the surprise in their eyes when they realize what they’re capable of. 🤩

We shaped, we chatted, we relaxed… and it was beautiful.
A big thank you to Associação de Lavradas for the warm welcome, and the absolutely delicious orange cake. 🧡
Stay tuned to see these creations once they’re fired! 😉

Next workshop this Saturday in Porto, Praça das Cardosas.

Liliana 🩷

20/03/2025

Os workshops de cerâmica Liliana Illustrations chegam à Praça das Cardosas,no Porto, em parceria com Urban Market Porto ✨🎉
Workshop de Cerâmica - Modelagem à Mão
📅 Sábado, 29 de março
Queres descobrir o mundo da cerâmica e criar a tua própria peça única? Junta-te a nós para um momento criativo e descontraído, em parceria com o Urban Market. Este workshop é perfeito para iniciantes, não é necessária qualquer experiência prévia!

🔹 Dois horários à escolha:
10h30 - 12h30
13h00 - 15h00
🔹 Valor: 40€ por pessoa (todo o material incluído)
🔹 Duração: 2 horas

🌟 E depois?
Depois de criares a tua peça, farei a esmaltação e a cozedura num forno de cerâmica. Podes vir buscá-la do dia 17 ao dia 19 de abril, no Palácio das Artes. O envio da tua peça pelos correios também é possível.

🇵🇹 🇫🇷 O workshop será realizado em português, mas como sou bilíngue, também posso traduzir para francês, se for necessário.

📩 PS: São um grupo de 6 a 8 pessoas e não conseguem encaixar-se nestes horários? Falem diretamente comigo e marcamos uma sessão privada só para vocês!

👉 As vagas são limitadas, por isso garante já o teu lugar: https://liliana-illustrations.com/pt/comprar/ceramicas/ceramique-workshop-urban-market-porto
_________
🇫🇷Les workshops de cerâamique Liliana Illustrations arrivent à Porto, en collaboration avec ✨🎉
Atelier de Céramique - Modelage à la Main
📅 Samedi 29 mars 2025
Envie de découvrir l’univers de la céramique et de créer ta propre pièce unique ? Rejoins-nous pour un moment créatif et détendu en partenariat avec Urban Market.
Cet atelier est parfait pour les débutants, aucune expérience préalable n’est requise !

🕰 Deux créneaux au choix :
🔹 10h30 - 12h30
🔹 13h00 - 15h00

💰 Tarif : 40€ par personne (tout le matériel inclus)
⏳ Durée : 2 heures

Et après ?
Une fois ta pièce créée, je me chargerai de l’émaillage et de la cuisson dans un four à céramique.
👉 Tu pourras la récupérer entre le 17 et le 19 avril lors d’un événement spécial au Palais des Arts. L’envoi par courrier est également possible.

📢 L’atelier se déroulera en portugais, mais étant bilingue, je peux également traduire en français si nécessaire.

📩PS: Vous êtes un groupe de 6 à 8 personnes et ces horaires ne vous conviennent pas ? Contactez-moi!

Descubra WORKSHOP Urban Market 29/03 da coleção ceramiques! Venha ver nossa criação disponível em vários formatos!

14/03/2025

Une nouvelle après-midi de workshop, cette fois à Lavradas - Ponte da Barca, prévue pour le 23 mars, au centre communautaire. 🥳 PORTUGUÊS & ENGLISH 👇
Viens passer une après-midi agréable, pleine de créativité, dans une ambiance chaleureuse avec cette communauté qui nous accueille toujours de la meilleure manière. Réserve ta place via le lien en bio ou en scannant le QR Code sur l'affiche. 😊🩷

Une pensée pour celle qui, pour moi, est la référence de Lavradas : Mamie Emília de Landim, qui nous regardera de là-haut pendant que nous mettons les mains dans la terre. ✨
_________
🇵🇹Mais uma tarde de workshop, desta vez em Lavradas - Ponte da Barca, prevista para o dia 23 de março, na sede de Gcrlpl Associação Lavradas . 🥳

Vem passar uma tarde agradável, cheia de criatividade, num ambiente acolhedor desta comunidade que nos recebe sempre da melhor forma. Reserva o teu lugar através do link na bio ou lendo o QR Code do cartaz. 😊🩷

Um pensamento para aquela que, para mim, é a referência de Lavradas: a avózinha Emília de Landim, que lá de cima nos vai ver pôr as mãos na massa. ✨
__________
🇺🇲Another workshop afternoon, this time in Lavradas - Ponte da Barca, scheduled for March 23, at the community center. 🥳

Come and spend a pleasant afternoon, full of creativity, in a welcoming environment within this community that always receives us in the best way. Reserve your spot through the link in bio or by scanning the QR Code on the poster. 😊

A special thought for the one who, to me, is the reference of Lavradas: Grandma Emília de Landim, who will be watching us from above as we get our hands in the clay. ✨🩷

Liliana

13/03/2025

🎨 Mon art prend la route ! 🚀
Après le succès de mon exposition à Ponte da Barca, ville natale de mon mari, c’est avec une immense joie que "Pour Elles" voyage vers la région d’Aveiro, celle qui m’a vue naître ! 🌊💜

À travers cette exposition, mon objectif reste le même : mettre en lumière la force et la résilience en abordant des thèmes qui me tiennent à cœur comme la maternité, la sororité, le féminisme, l'empowerment et l'amour propre.

Cette nouvelle étape est le fruit de l'invitation de Patrícia Santos, Présidente de l'Assemblée de l'Association Herada - Comissão de Melhoramentos de Arada, à Ovar, que je remercie beaucoup ainsi que União das Freguesias de Ovar et VIDA Ovar.

📅 Exposition "Para Elas" – du 16 mars au 10 avril
📍 Centro Cívico de Arada – Ovar
🎉 Inauguration le 16 mars à 10h
🎟 Entrée gratuite

✨ Une nouvelle occasion d’amener l’art au service du dialogue et de la sensibilisation.

💬 Si tu es dans la région d’Aveiro, viens découvrir cette exposition et partager ce moment avec moi !
__________
🇵🇹 A minha arte vai viajar! 🚀
Depois do sucesso da minha exposição em Ponte da Barca, terra natal do meu marido, é com imensa alegria que "Para Elas" viaja agora até à região de Aveiro, a terra que me viu nascer! 🌊💜

Com esta exposição, o meu objetivo mantém-se o mesmo objetivo: dar visibilidade à força e à resiliência das mulheres, abordando temas que me são muito queridos, como a maternidade, a sororidade, o feminismo, o empoderamento e o amor-próprio.

Esta nova etapa acontece graças ao convite de Patrícia Santos, Presidente da Assembleia da Associação Herada - Comissão de Melhoramentos de Arada, em Ovar, a quem agradeço imenso. Também e .

📅 Exposição "Para Elas" – de 16 de março a 10 de abril
📍 Centro Cívico de Arada – Ovar
🎉 Inauguração a 16 de março às 10h
🎟 Entrada gratuita

✨ Uma nova oportunidade de levar a arte ao serviço do diálogo e da sensibilização.

💬 Se estiveres na região de Aveiro, vem descobrir esta exposição e partilhar este momento comigo!

Liliana ❤️

12/03/2025

Il y a pas mal de nouvelles personnes qui ne me connaissent pas, par ici, alors une petite présentation s'impose ! 🎉 Português & English 👇

Moi, c’est Liliana 👋 😁
✨ Illustratrice & Céramiste
✨ Maman & pipelette
✨ Scorpion (eh oui! 🦂 )
✨ Les non-dits ? Grrrr 😤
✨ Féministe, hypersensible & passionnée 💪
✨ Amoureuse de la Californie 🌊
🎨Je vis les choses à fond… parfois un peu trop ! 😅
Je mets mes émotions dans mon art en traitant des sujets qui me prennent aux tripes.

Est-ce qu'on a un point commun ? 🤔🤓
_________
🇵🇹Há muitas pessoas novas por aqui ultimamente, então está na hora de me apresentar!

Eu sou a Liliana 👋 😁
✨Ilustradora & Ceramista
✨Mãe & tagarela
✨Escorpião (pois é! 🦂)
✨Os não-ditos? Grrrr 😤
✨Feminista, hipersensível & entusiasta 💪
✨Apaixonada pela Califórnia 🌊
✨Vivo as coisas intensamente… às vezes até demais! 😅
Coloco as minhas emoções na minha arte, abordando temas que mexem comigo profundamente.

Temos algo em comum? 🤔🤓
_________
🇺🇸 There are quite a few new faces here who don’t know me yet, so it’s time for a little introduction!

I’m Liliana 👋 😁
✨Illustrator & Ceramic Artist
✨Mom & chatterbox
✨Scorpio (oh yes! 🦂)
✨Hidden truths? Grrrr 😤
✨Feminist, hypersensitive & passionate 💪
✨California lover 🌊
I experience everything intensely… sometimes a little too much!😅
I pour my emotions into my art, exploring themes that deeply move me.

Do we have something in common? 🤔🤓

Liliana ⚡

10/03/2025

Lindo projeto no qual vou participar brevemente.😍

08/03/2025

🎥 💥 Attention ça tourne 🎬✨
👉 Mettre les femmes en lumière, éveiller les consciences et défendre des causes qui me tiennent à cœur en illustrant les sujets du féminisme, de la confiance en soi, de l'empowerment, de la sororité, de la maternité et de l’amour de soi. C'est tout l’objectif de mon travail en tant qu’illustratrice ! Merci à Eduarda et à de m’avoir contactée et d’avoir mis en avant ma mission à travers ce reportage en ce jour international des droits de la femme 😊✨

🇵🇹 👉 "Dar visibilidade às mulheres, despertar consciências e defender causas que me são muito caras, ilustrando temas como o feminismo, a autoconfiança, o empoderamento, a sororidade, a maternidade e o amor-próprio. Esse é o grande objetivo do meu trabalho como ilustradora! Obrigada à repórter Eduarda e à por me terem contactado e por terem dado destaque à minha missão através desta reportagem no dia internacional dos direitos da mulher. 😊✨

🇺🇸 👉 "Highlighting women, raising awareness, and defending causes that matter to me by illustrating topics such as feminism, self-confidence, empowerment, sisterhood, motherhood, and self-love. That is the ultimate goal of my work as an illustrator! Thank you to journalist Eduarda and for reaching out to me and for highlighting my mission through this report for international women's day. 😊✨

Liliana 🩷
Crédit: Alto Minho Tv

25/02/2025

Liliana Illustrations, c'est quoi exactement ? 🧐
Voici un petit jeu pour répondre à cette question et voir si tu peux trouver les 8 mots croisés !

Joue le jeu, ne regarde pas les réponses dans la 6ᵉ image, et dis-moi en commentaire si tu as tout trouvé !

Liliana ❤️
__________
🇵🇹 Liliana Illustrations, o que é exatamente? 🧐
Aqui está um pequeno jogo para responder a essa pergunta e ver se consegues encontrar as 8 palavras cruzadas!

Joga, não espreites as respostas na 6ª imagem e diz-me nos comentários se conseguiste encontrar todas!

As palavras estão em francês 🤣 Boa sorte!

Liliana ❤️
__________
🇺🇸Liliana Illustrations, what exactly is it? 🧐
Here’s a little game to answer that question and see if you can find the 8 crossword words!

Play along, don’t peek at the answers in the 6th image, and let me know in the comments if you found them all!

The words are in French 🤣 Good luck!

Liliana ❤️

10/02/2025

🇵🇹 A minha exposição "Para Elas" jà começou. Obrigada à aquelas e aquelas que vieram. E tu, jà foste ver?

🇫🇷 Mon expo "Pour elles" a déjà commencé. Merci à celles et ceux qui sont venus. Et toi, t'as été voir?

Liliana 😘

10/02/2025

Obrigada pela partilha

EXPOSIÇÃO “PARA ELAS” INAUGURADA A 7 DE FEVEREIRO

Os Paços do Concelho de Ponte da Barca irão receber a exposição “Para elas”, de Liliana Tavares Sousa, que será inaugurada no próximo dia 7 de fevereiro, pelas 17:30h.
A exposição conta com “ilustrações conscientes e cerâmica feita à mão, com base nos conceitos de feminismo, empoderamento, maternidade, sororidade e amor-próprio”, aponta o município.



Texto - Nuno Cardoso

05/02/2025

A minha exposição em Ponte da Barca começa já nesta sexta-feira e estará patente durante todo o mês de fevereiro. Conto convosco na inauguração, às 17h30! 😉

𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗱𝗮 𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲 “𝗣𝗮𝗿𝗮 𝗘𝗹𝗮𝘀”, 𝗱𝗲 𝗟𝗶𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗧𝗮𝘃𝗮𝗿𝗲𝘀 𝗦𝗼𝘂𝘀𝗮

📅 Sexta-feira, 7 de fevereiro
🕠 17h30
📍 Átrio dos Paços do Concelho

Ilustrações conscientes e cerâmica feita à mão, com base nos conceitos de feminismo, empoderamento, maternidade, sororidade e amor-próprio.

03/02/2025

Retour en images sur le marché de créatrices du 26 janvier, à Porto, organisé par Feito por Elas 📸 PORTUGUÊS & ENGLISH 👇

Vous avez été plusieurs à m'avoir dit que vous auriez adoré venir me voir en vrai à ce marché ou que vous seriez avec moi par la pensée (vous êtes des amours 🥰) alors voilà un petit petit résumé de mon stand.
T'en penses quoi?🤷

Liliana 😘😘
_____________
🇵🇹 Retorno em imagens do mercado de criadoras de 26 de janeiro, no Porto, organizado pelo Feito por Elas 📸

Alguns de vocês disseram-me que teriam adorado vir ver-me pessoalmente neste mercado ou que estariam comigo em pensamento (vocês são uns amores 🥰), então aqui vai um pequeno resumo do meu stand.
O que achas? 🤷

Liliana 😘😘
_____________
🇺🇸 Photo recap of the creators' market on January 26 in Porto, organized by Feito por Elas 📸

Several of you told me you would have loved to see me in person at this market or that you were with me in spirit (you’re the sweetest 🥰), so here’s a little little recap of my stand.
What do you think? 🤷

Liliana 😘😘

01/02/2025

📸 Petit photodump de ce mois de Janvier qui est passé à toute allure 💨 PORTUGUÊS & ENGLISH BELOW👇

1. Les queens en rose 👑
2. La tasse b***s en cours de création ✨
3. Un ciel qui a une étoile de plus 🐶
4. Mon cœur de maman va exploser 💣
5. Mon premier marché de créateur au Portugal ⚡
6. Manger c'est la vie 😋

Merci d'avoir fait partie de ma vie, TOI aussi, à ta manière, à travers nos échanges.
Je suis une chanceuse 🥰
Liliana 😘😘
__________
🇵🇹 📸 Pequeno photodump deste mês de janeiro que passou num piscar de olhos 💨

1. As rainhas de core de rosa 👑
2. A caneca b***s em processo de criação ✨
3. Um céu que ganhou mais uma estrela 🐶
4. Meu coração de mãe vai explodir 💣
5. Meu primeiro mercado de Makers em Portugal ⚡
6. Comer é viver 😋

Obrigada por fazeres parte da minha vida, TU também, à tua maneira, através das nossas conversas e partilhas.
Sou uma sortuda.🥰
Liliana 😘😘
__________
📸 Little photodump of this January that went by so fast 💨

1. The queens in pink 👑
2. The b***s mug in progress✨
3. A sky with one more star 🐶
4. My mama heart is about to explode 💣
5. My first creator’s market in Portugal ⚡
6. Eat is life 😋

Thank you for being part of my life, YOU too, in your own way, through our exchanges.
I’m a lucky one. 🥰
Liliana😘😘

30/01/2025

J'ai illustré le village de Ponte da Barca. ✨ PORTUGUÊS & ENGLISH👇
Cette illustration sera affichée lors de l'exposition "Para Elas" qui se déroulera à partir du 7 février, à la mairie, et disponible à la vente.

J'espère qu'elle te plaira! 😊

Liliana 😘
__________
🇵🇹 Ilustrei a vila de Ponte da Barca. ✨
Esta ilustração será exibida na exposição 'Para Elas', que acontecerá a partir de 7 de fevereiro, na câmara municipal , e estará disponível para a venda.

Espero que gostes!😊

Liliana 😘
__________
🇺🇸I illustrated the village of Ponte da Barca. ✨
This illustration will be displayed at the 'Para Elas' exhibition, which will take place starting on February 7th at the town hall and will be available for sale.

I hope you will like it.😊

Liliana 😘