Sielanka Restaurant Traiteur Polonais Aix en Provence

22/07/2026

07/06/2026

Hej, hej, miłośnicy purcli (pączków)!
Serdecznie zapraszamy w sobotę, 13 czerwca, na imprezę plenerową organizowaną przez stowarzyszenie Polonica we współpracy z Sielanka.
Będziemy smażyć purcle na miejscu od godziny 16:00, więc będzie okazja spróbować ciepłego pączusia prosto z patelni! Później zapraszamy również na zimne i ciepłe dania kuchni kaszubskiej, w tym pierogi z gesina…
Całość ubarwi świetna zabawa, a zwieńczeniem wieczoru będzie koncert pieśni morskich.
Do zobaczenia. 😊

Bonjour, bonjour les amateurs de purcle (beignets cachoubes).
Nous vous invitons chaleureusement le samedi 13 juin à la fête en plein air organisée par l'association Polonica en partenariat avec Sielanka.
Nous préparerons les purcles sur place à partir de 16 h, une belle occasion de déguster un beignet tout chaud fraîchement élaboré. Plus t**d, vous pourrez également découvrir des spécialités froides et chaudes de la cuisine cachoube, dont les pierogi à l’oie…
Le tout sera animé par une ambiance conviviale et festive, et la soirée se terminera par un concert de chants marins.
À très bientôt. 😊

25/05/2026

🌊🇵🇱 GRAND ÉVÉNEMENT À VENTABREN – FÊTE DE LA MER 🇵🇱🌊
Samedi 13 juin 2026 – Château de Roquefavour, Ventabren

Préparez-vous à embarquer pour un voyage unique au cœur des traditions maritimes polonaises lors de la grande « Święto Morza » – la Fête de la mer ! ⚓

✨ Un événement exceptionnel organisé par l’Association Polonica pour célébrer les 100 ans de la ville portuaire de Gdynia et faire découvrir les richesses culturelles de la Poméranie et de la Pologne à tous les amoureux de la mer.

🎶 POINT FORT DE LA SOIRÉE
À 20 :00 : concert exceptionnel du célèbre groupe polonais de chants marins MECHANICY SHANTY ! http://www.mechanicy.szanty.pl/
Une ambiance festive et authentique au rythme des chants de marins traditionnels.

🍴 ***GASTRONOMIE POLONAISE AVEC SIELANKA***
Sielanka vous fera découvrir des spécialités traditionnelles de Poméranie (cachoubes) ,

dont les fameux :

✨ Pùrcle (paczki), de 16:00 à 18:00 cuit sur place.

Douceur unique, semblable à l’ambre de la mer Baltique.

📌À partir de 18:00 retrouvez d'autres spécialités:

Pierogi à l'oie rôtie, pierogi au fromage, fish burger, salade baltique… 🥟🍔🥗

Bière, soft, café. 🍺☕️🥤

Stand de souvenirs de Kaszuby

📌En raison d'un manque de **réseau WIFI, le paiement sera uniquement en espèces.**

⚓ AU PROGRAMME DE 16:00 À 22:00 :
🎨 Concours de dessin pour enfants
🖼️ Exposition sur l’histoire de Gdynia
🎬 Film et stands éducatifs
🧵 Artisanat polonais
⚓ Ateliers de nouage marin
🏆 Jeux, compétitions et animations
🌊 « Neptunalia » – baptêmes marins
🍽️ Stand de cuisine polonaise traditionnelle

📍 Château de Roquefavour
4642 route de Roquefavour – 13122 Ventabren

🎟️ Entrée gratuite – Réservation conseillée :
https://www.helloasso.com/associations/polonica-association-franco-polonaise/evenements/swieto-morza
📞 Renseignements :
04 42 50 62 26 / 04 42 95 14 05

Venez nombreux partager cette journée festive, conviviale et dépaysante aux couleurs de la Pologne et de la mer ! 🌊🇵🇱

20/05/2026

📌Cette semaine venez déguster le Sextius Polish burger
au restaurant SIELANKA

19/05/2026

⚠⚠⚠⚠⚠
Chers Clients,
Merci de nous ramener les bocaux consignés ou pas
acheté à l'épicerie pour que nous puissions continuer à vous régaler 😉

11/05/2026

Suggestion de la semaine

Médaillon de filet mignon sauce à l'oseille et kluski de pommes de terre râpées
Madaliony z poledwiczki wieprzowej, sos szczawiowy i szare kluski.

Réservation : https ://www.restaurant-sielanka.fr/

fans

10/05/2026

Pour info a ne pas manquer 😉

22/04/2026

Notre carte printemps-été se dévoile, tout en conservant les incontournables de notre cuisine.