Esther Moreno B.- Servicios de Interpretación

19/05/2023

https://www.youtube.com/watch?v=YEhBIZhN0IE
IV Jornadas Neurocientíficas de la Fundación Querer. Ponencia de Steven Wolf y Patricia McGoldrick
Interpretación de la ponencia sobre tratamientos para la epilepsia "The Thalamus as a target for seizure reduction."

Conferencia traducida The Thalamus as a target for seizure reduction. El tálamo como objetivo para la reducción de las convulsiones.

23/03/2023

Hoy salí de cabina para visitar con un grupo de ópticos-optometristas la línea de producción de lentillas diarias desechables de Alcon TOTAL Contact Lenses (Frankfurt),conocer su novedoso proceso de fabricación 100% automatizado y visitar el centro de logística. Más cansado interpretar con infoport y con ruido, pero enormemente gratificante e interesante para mí y fructífero para el cliente.

16/11/2022

💡 Para celebra el Día de la Interpretación, hemos organizado la mesa redonda «Comunicar en épocas de conflicto: el papel de los profesionales de la interpretación». En ella participarán representantes de la ONU, de CEAR e intérpretes especializadas en conflicto, refugio y asilo.

Si te apetece acompañarnos, te esperamos el próximo viernes 18 de noviembre a las 19:30 en nuestra sede* (Leganitos, 35). Y si no puedes asistir presencialmente, no te preocupes, hemos pensado en todo: inscríbete a la actividad desde nuestra plataforma de formación y disfruta de la actividad desde la comodidad de tu casa.

Como siempre, tienes toda la información sobre la actividad y los ponentes en nuestra plataforma de formación: https://formacion.asetrad.org/

*Si deseas asistir presencialmente, envíanos un correo a [email protected] e indica «Día de la Interpretación» en el asunto.

06/03/2021

Lo (único) bueno de los eventos en línea es poder interpretar en simposios como éste, sobre _La lección de equitación del Príncipe Baltasar Carlos_ de Velázquez, propiedad de un poco conocido pero estupendo museo londinense lleno de buena pintura española: The Wallace Collection.

https://www.wallacecollection.org/wallace-from-home/online-events/

28/10/2020

Sigue sin abordarse la carencia de una red de intérpretes sólida que pueda facilitar la asistencia sanitaria a personas que no hablan español.
No se puede sustentar solo con voluntarios sin una estructura que los organice, los apoye y remunere su trabajo.

Pese a las quejas de la primavera, la sanidad pública sigue sin tener intérpretes para ayudar a los enfermos con problemas para comunicarse que pueden resultar letales.

30/01/2020

Acercaos a Madrid Río, a la entrada de la Casa de Campo, para disfrutar de la instalación , creada por Waugh Thistleton Architects e incluida en el Madrid Design Festival.

a los creadores ha sido un gustazo. Y aprender sobre silvicultura, bosques sostenibles, madera contralaminada y diseño flexible, más.

14/12/2019

Once días de interpretación en la COP25.
Gran trabajo en equipo, un máster en resistencia, flexibilidad y adaptación a todo tipo de velocidades, acentos, temas y circunstancias, y alguna que otra ponencia la mar de interesante.

13/11/2018

Muy buena reflexión sobre todos los aspectos que van más allá de tu calidad interpretativa pero que también dicen mucho de tu profesionalidad y de tu buen hacer.

I have a couple of pet peeves that I want to talk about. Sometimes I run into exceptional interpreters who have some terrible habits and I run into good interpreters with great work ethic. Guess wh…

08/11/2018

Hoy toca volver a RTVE.es para interpretar la entrevista que le harán a Věra Jourová, comisaria europea de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género de la Comisión Europea y una mujer con una trayectoria vital fascinante. Me encanta mi trabajo.