03/06/2025
YA EN STOCK Malamusica Discos Jerez YA EN STOCK
SR. CHINARRO - David - Vinilo 10" (ed. lim. 300 uds)
" En este disco, 'David', hay 5 canciones de David Berman (Silver Jews y Purple Mountains). Traduje las letras como mejor me pareció y noté que me sentía muy cómodo cantándolas, así que planeé que las grabásemos (, , y yo). En nos dieron enseguida el OK, financiando incluso el formato EP de 10”, que sale caro porque se fabrica poco.
La grabación, mezcla y masterización fue en , con , fluida y rápida, ni siquiera hubo que editar las pistas de voz (apenas).
Hace muchos años puso en la furgoneta un disco de Silver Jews, porque los demás de aquella banda no lo conocíamos, dijo que le recordaba mucho a Sr. Chinarro. Le di la razón y casi sin prestar atención a las letras supe que estaba de acuerdo con lo que aquel señor americano cantaba y que me sentía de un modo parecido. Por eso sabía que grabar David iba a ser un trabajo interesante, y por eso lo hemos hecho.
Me ha parecido buena idea acercar a la gente de nuevo su mensaje, poniéndolo más fácil para los que hablamos castellano. La música no la hemos cambiado apenas, porque nos encanta, hemos preferido respetarlas en lo posible en su sonoridad.
La portada, el artwork de , ha terminado de hacer de "David" una pieza muy coleccionable, mostrando en el río de la vida cómo el camino del arte viene a ser el mismo para todos."
Sr. Chinarro
Con una tirada limitada de 300 copias, lo puedes encontrar YA en Malamusica Discos Jerez
