TEXTO BILINGUE - BILINGUAL TEXT:
El Monasterio de la Cartuja de Cazalla es una propiedad privada y Monumento Nacional con BIC. Se fundó en 1416 por los monjes Jerónimos quienes ocuparon el lugar durante 50 años y luego llegaron los Cartujos en 1466, quedándose hasta la desamortización de Mendizábal en 1836. Desde entonces fue abandonado y se empezó a restaurar la ruina en 1973 cuando fue comprad
o y se mantuvo en manos privadas. ACTUALMENTE se presta para visitas culturales, BODAS, eventos sociales, Visitas escolares, Talleres , Conciertos y espectaculos (teatro, etc.) ABIERTO al público sábados, domingos y festivos de 11 a 15 hrs. Posibilidad de reservar otros días y horarios para GRUPOS con cita previa llamando al 617 271024. Es posible ofrecer alojamiento en el contexto de un evento como una boda o para un grupo grande. Disponemos de capacidad para 20+ personas. Las habitaciones son las celdas originales de los legos, reconvertidas en dormitorios y suites cómodas y con encanto rústico, ofreciendo bonitas vistas hacia el Claustro de Legos, los jardines y el valle. HISTORIA: Antes de ser monasterio, sirvió el lugar como asentamiento musulmán a partir de 745 cuando se construyó una mezquita en lo que actualmente es la sala capitular que los monjes utilizaron desde el S.XV. XIV fue también un pabellón de Caza de osos llamado el Castillejo. Los primeros monjes fueron los Jerónimos (de San Isidro del Campo en Santiponce) quienes estuvieron viviendo en un solo claustro con una iglesia, durante 50 años. A partir de 1466, llegaron los Cartujos quienes ampliaron el monasterio y construyeron la iglesia de estilo Gótico sevillano con Sagrario Barroco navarro, en nombre de Nuestra Sra. de la Inmaculada Concepción. Los cartujos permanecieron aqui hasta mediados del S.XVIII. Después de la expulsión debido a la Desamortización de Mendizábal, la cartuja se convirtió en una ruina y sufrió un deterioro significativo hasta 1973, cuando fue comprado y se empezó la restauración. The Monastery of La Cartuja de Cazalla is a private property and also a National Monument considered a Cultural Heritage Site. It was founded in 1416 by the Jeronimo monks belonging to the San Isidro del Campo Monastery in Santiponce, Seville. They remained 50 years occupying one small part (cloister and 1 church) and then the Carthusians took over in 1466, building and expanding the site into a larger complex, remaining here until the Mendizabal Expulsion of the monks in 1836. After that for 140 years, it was left to decay in abandonment until it was bought by an Englishman Alexander Harrington in 1973. Staying in private property ever since. NOWADAYS, many activities take place : cultural visits, WEDDING venues, social and cultural events, school visits, workshops, concerts and shows (theatre, poetry, etc). OPEN to the public Saturdays & Sundays and national holidays from 11 am to 3 pm. Possible to book for other day and times for GROUPS . Info and reservations 0034 617 271024 or 0034 951193446. We offer accommodation in the context of an event, wedding venue or for large groups. Availability for 20 persons in comfortable, charming rooms and suites (former original restored laymen´s cells) with a rustic flair and with nice views towards the cloister, garden or valley. HISTORY: Before becoming a Monastery, it was a Moorish settlement from 745 A.C. when a Mosque was built to serve the community of Fihries Moroccan iron miners who worked locally, and who lived here for 500 years. It then became a Hunting Lodge¨ El Castillejo¨ for Spanish Christian royalty (Fernando 3rd and Pedro 1st and the Prince of Wales in the 14th cent stayed here), prior to being converted in the Chapel which the monks from the 15th Cent onwards.. The 1st monks were the Jerónimos from 1416 to 1466, then the Carthusians took over, expanding and building a new church of Gothic Sevillian style with a Barroque Navarre coupole and bell tower, in honour to our lady of the Inmaculate Conception. The founder of the Carthusian order in France was Saint Bruno in 1084.
