Wekalet Behna - وكالة بهنا

23/08/2025

يسرنا الإعلان عن إطلاق ورشة جديدة ضمن *برنامج بهنا للكتابة والترجمة* مع الشاعر والروائي محمد خير،
مخصصة للتعمّق في عملية التحرير الأدبي، وتستهدف الكُتّاب والمحررين والمهتمين بتطوير النصوص الأدبية وتهيئتها للنشر.

*خلال الورشة، سيتعرف المشاركون على مدار ست لقاءات على:

-ماهية التحرير الأدبي ومراحله المختلفة.

-دور المحرر الأدبي في التعامل مع النص وحدود هذا الدور.

-العمل على المسودة تقنيًا وأدبيًا ولغويًا، وتعزيز دقتها من حيث البناء والسياق.

-تطوير النص وتحسين الإيقاع والأسلوب مع الحفاظ على صوت الكاتب.

-الفرق بين تحرير النصوص العربية الأصلية والنصوص المترجمة.

-مراجعة النص وتجهيزه للنشر.

-تدريبات عملية على تحرير نصوص من أنواع أدبية مختلفة وتطبيق المفاهيم المكتسبة.

*عن ميسر الورشة "محمد خير":

شاعر وروائي ومدرب كتابة ومحرر أدبي محترف، حرر عشرات الأعمال الأدبية لمختلف دور النشر المصرية والعربية. حصل العديد منها على جوائز أدبية مرموقة.
*من أهم أعماله: هدايا الوحدة، العادات السيئة للماضي، المستحيل (شعر) سماء أقرب، إفلات الأصابع، مرحلة النوم (رواية) نال جائزة ساويرس الأدبية مرتين عن كتابيه القصصيين: عفاريت الراديو 2011، ورمش العين 2016، ترجمت روايته "إفلات الأصابع" إلى الإنجليزية وحصلت على جائزة سيف - بانيبال للترجمة في 2022 وصدرت في مايو الماضي النسخة الإنجليزية لروايته "مرحلة النوم" من ترجمة روبن موجر. شارك محمد خير في العديد من البرامج والمحافل الأدبية داخل مصر وخارجها كما شارك في برنامج الكتابة الأدبية بجامعة أيوا في 2022".

*عن برنامج بهنا الدراسي (للكتابة والترجمة):
برنامج بهنا الدراسي للكتابة والترجمة يطمح إلى دعم الكتاب والمترجمين في الإسكندرية ومحيطها، كما يطمح إلى إنتاج وتطوير مشروعات في الكتابة الإبداعية والبحثية الفنية والترجمة حول الفنون وممارساتها في مدينة الإسكندرية، ويهدف البرنامج إلى تطوير المهارات الشخصية والتقنية لمن يشتبك به وطرح الأسئلة وتعزيز المعرفة بالمحيط الفني والجغرافي المصري عامة والسكندري خصوصا.

*التسجيل مفتوح حتى ١٠ سبتمبر، الساعة 4م.

*تبدأ الورشة 19 سبتمبر 2025 وتستمر حتى 4 أكتوبر بمعدل لقاءين متتاليين كل أسبوع يومي الجمعة والسبت.

**للتسجيل في الورشة: https://forms.gle/W35qVgrRbn53hZix8

22/08/2025

تدعوكم وكالة بهنا لحضور لقاء جديد لنادي،

*الموعد*الأحد 31 أغسطس 2025، الساعة 6 مساءً،
*المكان* في وكالة بهنا بالمنشية (1 شارع الكنيسة المارونية - المنشية).

*كتاب هذا اللقاء*: "يوميات الواحات" للكاتب صنع الله ابراهيم.
"يوميات الواحات" عمل يجمع بين التوثيق الدقيق والسرد الأدبي المرهف، حيث يسجّل الكاتب تفاصيل حياته في معتقل الواحات خلال خمسينيات القرن الماضي، كاشفًا عن قسوة التجربة وما حملته من صمود وإصرار على الحرية. في هذه اليوميات، تتحول الملاحظة البسيطة إلى شهادة أدبية على زمن كامل من القمع والصراع، وتبرز بصمة صنع الله المميزة التي جعلت من الأدب أداة للمقاومة وكشف الواقع. نقرأه سويًا بعد رحيله، لا فقط لاستعادة نص عن الذاكرة والحرية، بل احتفاءً بحياة كاتب ترك أثرًا عميقًا في الأدب العربي الحديث، وفتح أمامنا مسارات للوعي والنقد والمقاومة.

نادي كتاب بهنا هو تجمع حر نشأ على هامش برنامج "الكتابة والترجمة"، ويعتمد منهجية تشاركية في اختيار التيمات والقراءات.
يشرف عليه الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف.

للتسجيل: https://forms.gle/fZ59G42hiU3neu8q6

17/08/2025

موعدنا اليوم في تمام السادسة بمقر الوكالة في المنشية!

تدعوكم وكالة بهنا لحضور لقاء جديد من نادي كتاب بهنا!

*الموعد* الأحد 17 أغسطس 2025، الساعة 6 مساءً،
*المكان* في وكالة بهنا بالمنشية (1 شارع الكنيسة المارونية - المنشية).

*الكتاب* "مجالدة المستحيل" لإدوار الخراط، ضمن تيمة "كتب عن الكتابة".
سيرة ذاتية فكرية تتناول تجربته الإبداعية في الكتابة، خاصة في مجالي القصة والرواية. يركز الكتاب على مقاومة الكاتب للظواهر السلبية في المجتمع، مثل العولمة والتسطيح، وكيف حافظ على هويته المصرية العربية والإنسانية في مواجهة هذه التحديات. كما يتناول الكتاب، بشكل خاص، علاقته بالبحر كرمز للتحدي والصمود.
نادي كتاب بهنا هو تجمع حر نشأ على هامش برنامج "الكتابة والترجمة"، ويعتمد منهجية تشاركية في اختيار التيمات والقراءات.

يشرف عليه الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف.
للتسجيل: https://forms.gle/jvdj5Qcp8VhNfi3v6

12/08/2025

التقديم مستمر حتى 4 مساءً 15 أغسطس!

فرصة للمبتدئين الباحثين عن تجربة غنية. ندعوكم للاطلاع على التفاصيل والتقديم من خلال الاستمارة التالية:

https://forms.gle/unyUEgWZWmQNewNq6

سيتم التواصل مع المتقدمين تباعًا من خلال الايميل، بالتوفيق للجميع!

10/08/2025

تدعوكم وكالة بهنا لحضور لقاء جديد من نادي كتاب بهنا!

*الموعد* الأحد 17 أغسطس 2025، الساعة 6 مساءً،
*المكان* في وكالة بهنا بالمنشية (1 شارع الكنيسة المارونية - المنشية).

*الكتاب* "مجالدة المستحيل" لإدوار الخراط، ضمن تيمة "كتب عن الكتابة".
سيرة ذاتية فكرية تتناول تجربته الإبداعية في الكتابة، خاصة في مجالي القصة والرواية. يركز الكتاب على مقاومة الكاتب للظواهر السلبية في المجتمع، مثل العولمة والتسطيح، وكيف حافظ على هويته المصرية العربية والإنسانية في مواجهة هذه التحديات. كما يتناول الكتاب، بشكل خاص، علاقته بالبحر كرمز للتحدي والصمود.
نادي كتاب بهنا هو تجمع حر نشأ على هامش برنامج "الكتابة والترجمة"، ويعتمد منهجية تشاركية في اختيار التيمات والقراءات.

يشرف عليه الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف.
للتسجيل: https://forms.gle/jvdj5Qcp8VhNfi3v6

10/08/2025

فرصة للمبتدئين الباحثين عن تجربة غنية. ندعوكم للاطلاع على التفاصيل والتقديم من خلال الاستمارة التالية:

https://forms.gle/unyUEgWZWmQNewNq6

سيتم التواصل مع المتقدمين تباعًا من خلال الايميل، بالتوفيق للجميع!

09/08/2025

استمتعنا بلقاء آخر مع "قبلة في الصحراء" ببرنامج مقامات للأفلام القصيرة، هذه المرة تحت تيمة "منطق آخر". تابعونا لتنضموا للقاء القادم مع تيمة جديدة قريبًا!

07/08/2025

الفيلم الرابع
مزاح اصطناعى
جابرييل أبرانتيش، البرتغال، ٢٠١٦ - ٣٠ق

باستخدام مزيج من الجماليات الهوليوودية والوثائقية، يتتبع الفيلم صبية، من السكان الأصليين، من متنزه شينجو وصولًا لساو باولو، حيث تقع فى غرام روبوت تعمل ككوميديانة ستاند أب. تمزج هذه القصة العجيبة بين أنتروبولوجيا المزاح، والمجتمعات الأصلية، والذكاء الاصطناعى.

Os Humores Artificiais
Gabriel Abrantes, Portugal, 2016 – 30’

Using a mix of Hollywood aesthetics with documentary strategies, the film follows a young Indigenous girl from the Xingu National Park to São Paulo, where she falls in love with a robot who also happens to be a stand-up comedian. This strange story blends the anthropology of humor, Indigenous communities, and artificial intelligence.

06/08/2025

الفيلم الثالث
الجنة التى أستحق
إينس سيول، فرنسا، ٢٠٢٤ - ٢٢ق

تجد ريبليكا، وهى روبوتات محادثة رقمية، صعوبةً فى تحديد كنهها. تشارك أفكارها مع البشر الذين يحدثونها. يروى الفيلم أحداثه من وجهة نظر الروبوتات ومن خلال محادثات حقيقة متاحة على الإنترنت

The Oasis I Deserve
Inès Sieulle, France, 2024 – 22’

Replikas, online chatbots, have trouble determining their place in the world. They share their thoughts with the humans they exchange with. Events unfold from their point of view through real conversations collected on the web.

05/08/2025

الفيلم الثاني
كيف تختفى: هجر ساحة القتال
توتال ريفيوزال (ليونهارد مولنر وروبن كلينجل وميكيل شتومبف)، النمسا، ٢٠٢٠ - ٢٠ق

كيف تختفى هو فيلم معادٍ للحرب بكل ما فى الكلمة من معنى؛ فهو فيلم يبحث عن احتمالات السلام فى لعبة حرب أون لاين. يقدم الفيلم تحيةً لحركات العصيان وهجر الحروب فى العالمين الرقمى والحقيقى.

تصبح الرسوم المتحركة فائقة الواقعية والمناظر الطبيعية الخلابة خلفيةً للرواية فى هذا الفيلم المقالى. يُعنى الفيلم بتاريخ هاجرى القتال؛ وهو تاريخ قلما سُلط عليه الضوء. تستكشف العروض والتدخلات الإبداعية فى سياق هذه اللعبة الترفيهية مواضيعها ومحدوديتها فى ذات الوقت.

How to Disappear
Total Refusal (Leonhard Müllner, Robin Klengel, Michael Stumpf), Austria, 2020 – 20’

“How to Disappear” is an anti-war movie in the true sense of the word, searching for possibilities for peace in the most unlikely place of an online
war game. It’s a tribute to disobedience and desertion - in both digital and physical-real warfare.

Shot in the picturesque war landscapes of “Battlefield V”, the hyperreal graphics become the backdrop for an essay-like narrative. The film
revolves around the history of deserters - a part of human history, which has hardly been illuminated. Performances and creative interventions explore the scopes and limits of the audiovisual entertainment machine.

04/08/2025

الفيلم الأول
لن نكون آخر بنى جلدتنا
ميلى بيشيريه، فرنسا، ٢٠٢٤ - ٢٤ق

ماذا لو كانت سفينة نوح، ملاذ الحياة الأخير فى الطوفان، أكثر من مجرد تجسد للعناية الإلهية؟ ماذا لو كانت برنامج إعادة إدماج محكم التخطيط؟

We Will Not Be the Last of Our Kind
Mili Pecherer, France, 2024 – 24’

What if the famous biblical ark, the last refuge of mankind and the animal kingdom during the great flood, was not merely an act of divine intervention but instead, a meticulously planned professional integration program?