31/12/2022
Wer den Namen Pelé hört, denkt an die Schönheit des Fußballs. Edson Arantes do Nascimento, den wir alle nur als Pelé kannten und verehrten, ist gestern gestorben, 82 Jahre alt. Wir verabschieden uns von einem Menschen, der mit seinem überragenden Talent nicht nur für den Fußball lebte, sondern die schönsten Seiten unseres Sports hervorkehrte. Der Ball, die Freude, die Ästhetik, die Kameradschaft: Pelé wird den Fußball für alle Ewigkeit in seiner unbefangensten, pursten und spektakulärsten Ausprägung verkörpern. Unsere Aufgabe ist es, dieses Erbe hochzuhalten und weiterzutragen. Das unvergessliche Lachen Pelés ist sein Vermächtnis – und unser Auftrag. Danke, großer Pelé, für alles.
When you hear the name Pelé, you think of the beauty of football. Edson Arantes do Nascimento, whom we all knew and adored only as Pelé, died yesterday, 82 years old. We say goodbye to a man who, with his outstanding talent, not only lived for football, but brought out the most beautiful aspects of our sport. The ball, the joy, the aesthetics, the camaraderie: Pelé will embody football for all eternity in its most unselfconscious, pure and spectacular expression. Our mission is to uphold and carry on this legacy. Pelé's unforgettable laughter is his legacy - and our mission. Thank you, great Pelé, for everything.
