Trazos de Tradición

12/04/2026

Seguimos celebrando el segundo aniversario del programa de radio en español "Raíces, voces de cultura en movimiento", y gracias al soporte de la activista Nicolle Olsen a través de Global Shapers Düsseldorf Hub, para las y los más pequeñas/pequeños en la casa traemos la actividad „Ciudades de la Bienvenida“

🎨¿Qué? „Ciudades de la Bienvenida“ es un taller donde las y los participantes crearán colectivamente un territorio hecho con las características necesarias desde su perspectiva
🖍️¿Quiénes pueden participar? Niñas y niños entre 7 a 12 años
🎨¿Cuándo? Domingo 19 de Abril de 12 a 15:30 Hrs
🖍️¿Dónde? En GRAF Eventlocation: Graf-Adolf-Straße 39, 40210 Düsseldorf
🎨 ¿Cómo? Envíanos un correo a [email protected] para inscribir al participante, tenemos CUPO LIMITADO así que intenta hacerlo a la brevedad posible

Allá nos vemos 🎨🖍️✂️🗺️

12/04/2026

Muchas gracias a todos los que nos acompañaron en la fiesta del Segundo Aniversario de "Raíces, Voces de Cultura en Movimiento" el viernes pasado. La pasamos muy bien y somos muy afortunadas de estar aquí, ¡y seguir haciendo radio para ustedes, querida comunidad hispanohablante!

No se olviden de sintonizar el próximo 23 de Abril en punto de las 20h para escuchar la retransmisión del programa que grabamos, ¡en vivo desde la fiesta!

27/03/2026

¡Amigos! ¡ festeja este mes su segundo aniversario!

🎂🎉 🎙️📻🎊🪅

¡Acompáñenos a celebrar!

📆 10 de abril a partir de las 19:00
📍Graf Eventlocation, ubicado en Graf Adolf Straße 39, 40210, en Düsseldorf
🎟️ La entrada es una donación de 3€

💃🏽🕺🏽🎙️📻🪅🎊

💙🤍¡Los esperamos!🤍💙

10/12/2025

"¡Hola gente! El domingo 14.12. nos reuniremos en .laferia en en Colonia!
¡Comienza a partir de las 14 horas! ¡Vengan muchos! Raíces tendrá su propio stand donde podrán obtener toda la INFO sobre nuestra emisora y nuestro programa de radio "RAÍCES: VOCES DE CULTURA EN MOVIMIENTO"!

De 18 a 20 horas trnansmitiremos en vivo con nuestro "Especial navideño: La Hormiga Brava" en línea en streamd.de

¿Les gustaría participar? Entonces escríbannos por Inbox!!!

"

20/11/2025

Sigan en vivo la transmisión de la conferencia pública de Andrea Barba, artista especializada en vestuario y escenografía, en el Museo LWL de Arqueología y Cultura de Herne.

La conferencia invita a un viaje personal por la tradición mexicana del Día de los Mu***os. Se centra en el significado de la ofrenda —el altar decorado con comida, objetos, recetas y recuerdos— como lugar donde se unen la cultura, la identidad y la memoria. Como mexicana en Alemania, mantengo viva esta tradición e investigo cómo la construcción y el diseño de altares pueden responder a preguntas sobre la pertenencia y las raíces culturales. También se trata de la conexión entre la comida y la memoria: los olores, los sabores y las historias hacen que nuestros difuntos estén presentes. La exposición Mahlzeit muestra cómo el ritual de la ofrenda tiende un puente entre la vida cotidiana, la fiesta y la cultura colectiva de la memoria.

Öffentlicher Vortrag von Andrea Barba, Künstlerin mit den Schwerpunkten Kostüm- und Bühnenbild, im LWL-Museum für Archäologie und Kultur in HerneDer Vortrag ...

29/10/2025

Allá nos vemos!!!

29/10/2025

Día de Mu***os (Tag der Toten) Düsseldorf 2025 zur Erringung an Roland Ermrich 🤍

🗓️Wann? 1. & 2. November
📍Wo? GRAF: Graf-Adolf-Straße 39, 40210 Düsseldorf
🖼️ Bitte nicht vergessen, Fotos (Info ist im Hautraster fixiert) für das Errinnerungsritual/Ritual de la Memoria mitzubringen

…

🗓️Cuándo? 1. & 2. Noviembre
📍Dónde? GRAF: Graf-Adolf-Straße 39, 40210 Düsseldorf
🖼️ Por favor no olvides traer fotos (más Info en nuestro único post fijado) para el Errinnerungsritual/Ritual de la Memoria

📸 .satya

**tos

16/10/2025

Amigos!

Recuerden que el próximo 1 y 2 de Noviembre los esperamos para celebrar el Día de Mu***os Düsseldorf 2025 Con un programa cultural mágico y un especial en memoria de nuestro querido amigo Roland Ermrich.

Tendremos además venta de pan de mu**to y comida tradicional por La Chula Dorada y actividades especiales para niños.

¡No se lo pueden perder! 💀🏵️🕯️

Consulta el programa completo aquí 👇🏽
y si tienes dudas o comentarios escríbenos vía inbox, por instagram a o al correo [email protected]

---------------------------------------------------------

Liebe Freunde!

Denkt daran, dass wir euch am 1. und 2. November erwarten, um den Tag der Toten Düsseldorf 2025 mit einem zauberhaften Kulturprogramm und einer Sonderveranstaltung zum Gedenken an unseren lieben Freund Roland Ermrich zu feiern.

Außerdem gibt es Pan de Mu**to (Totenkopfbrot) und traditionelle Speisen von La Chula Dorada sowie besondere Aktivitäten für Kinder. Das dürft ihr nicht verpassen! 💀🏵️🕯️

Das vollständige Programm findest du hier 👇🏽
Wenn du Fragen oder Anmerkungen hast, schreibe uns bitte über inbox, Instagram an oder per E-Mail an [email protected].

12/10/2025

Trazos de Tradición nació el día que Roland Ermrich nos abrió las puertas del Park-Kultur, también por eso nuestra edición Día de Mu***os 2025 es un homenaje a su vida, su trayectoria y su visión: „Cultura para todos y para cada uno, todos son bienvenidos“. Nosotras no conocemos otra forma de brindar honor en la muerte más que con papel picado de colores, flores de cempasúchil (igualmente de papel) y música, porque lo que celebramos es su vida 🤍

Nos vemos es 1 & 2 de Noviembre en GRAF 39 🩷

…

Als Roland Ermrich uns die Türen der Park-Kultur geöffnet hat, ist unsere Initiative „Trazos de Tradición“ ans Licht gekommen. Auch deshalb ist unser „Día de Mu***os“ (Tag der Toten) Düsseldorf 2025 eine Hommage an sein Leben, sein Kulturmanagement und seine Vision: „Kultur für alle und jeden! Alle sind willkommen!“ Dafür bereiten wir „Papel picado“, Cempasúchil-Blumen (ebenfalls aus Papier) vor und untermalen dies mit ganz viel Musik! Nicht um zu trauern, sondern um sein Leben zu feiern! Danke, Roland 🤍

Wir sehen uns am 1. und 2. November im GRAF 39 🩷

🎥 Kamera, Regie und Schnitt .awd .satya
📹 Drohnenaufnahmen
via Instagram
**tos

02/10/2025

Amigos! Estamos otra vez aquí 💀 con la tercera edición de „Día de Mu***os (Tag der Toten) Düsseldorf 2025“

Esta edición la hemos preparado con el corazón chiquito pero lleno de profundo agradecimiento, ya que honraremos la memoria de quien, a través de su gestión cultural, hizo posible proyectos como Trazos de Tradición: Herr Roland Ermrich🕯️

Nos alegrará muchísimo volver a reunirnos en esta celebración que hemos preparado para compartir con ustedes con recuerdos y tradiciones, esta vez en nuestra nueva casaGRAFAF.

Los esperamos el próximo 1 y 2 de Noviembre!

¿Te gusta la idea? ¡Comparte la publicación!
¿Tienes dudas? Escríbenos un DM por aquí, en instagram a o al correo [email protected] ℹ️

26/09/2025

Nuestra edición de „Día de Mu***os (Tag der Toten) Düsseldorf 2025“ será en memoria a quien a través de su gestión cultural hizo posible proyectos como Trazos de Tradición 🕯️
¿Tienes algo que compartimos sobre el señor Roland Ermrich? ¿Te gustaría participar en nuestro programa cultural? Escríbenos 🤍