Wie lautet die Website?

Mondo di Parole - Elisa Serra

Startseite
Deutschland
Berlin
Mondo di Parole - Elisa Serra

Wegbeschreibung Website

Cambiamo il mondo una parola alla volta

Expert language consultant per il successo dei vostri eventi

Servizi di interpretazione di qualità per i tuoi eventi internazionali, in presenza e da remoto. Rendi unici i tuoi eventi grazie a servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage pensati apposta per le tue esigenze. Forte di un’esperienza ultra ventennale, mi prenderò cura delle tue necessità assicurando una comunicazione efficace e senza barriere

Dal 2001 sono socio ordinario A.I.T.I. - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti - e Membre Correspondant de la Société Française des Traducteurs S.F.T.

13/08/2026

August has a different rhythm...

When the pace of work slows down, I try to make the most of the space it creates and give myself time to explore, reflect, and learn.

This summer, that means traveling, discovering new places and perspectives, and finally spending time with a book that has been on my list for a while: The Culture Map by Erin Meyer.

Travel and reading have something in common: both challenge the way we see the world🌎

"Cultural relativity is the key to understanding the impact of culture on human interactions"
Erin Meyer

30/07/2026

Luglio col bene che ti voglio 🎶

Quando ero pronta per rallentare e godermi le lente giornate estive, ecco che luglio mi regala una richiesta last minute per una formazione in azienda.

Seppur molto tecnici, questi corsi sono sempre un momento di grande arricchimento linguistico, ma anche umano. In 4 giorni la classe diventa la tua "famiglia" e nonostante tu sia l'unica presenza femminile a distanza di km 😅, il clima è sempre piacevole e di grande rispetto.

Vero:
✅️ ho stravolto i miei programmi personali
✅️ ho guidato per 6 ore + 6 ore
✅️ ho trascorso serate in solitaria in mezzo al nulla

Ma:
✅️ la gioia di portare a termine questo incarico permettendo ai partecipanti di superare il test con il massimo del punteggio è enorme e tutta la fatica - come sempre - svanisce 😊

Le formazioni in azienda non sono eventi prestigiosi o di alto livello, ma ti consentono davvero come di fare la differenza dal punto di vista relazionale e di .

PS: e per una viaggiatrice curiosa come me, ti permettono anche di scoprire angoli remoti del nostro bellissimo Paese 🚘

➡️ Felice di rendere la tua comunicazione senza confini 🌏
Mondo di Parole - Cambiamo il mondo una parola alla volta

01/07/2026

Crazy June 🚘✈️

📌 Speaking at DIT - University of Bologna - on the future of

📌 Driving South for a highly specialized technical - English consec

📌 Flying North: Frankfurt and its vibrant congress - Italian

📌 Unexpected experience after a day in the booth speaking about

📌 In the dark and under the spotlight: the magic of Cinema Ritrovato 📽🎬
(Photo credits Margherita Caprilli )

09/06/2026

The month of May has flown by in a whirlwind of emotions and assignments.
Among many highlights, I had the pleasure of flying back to Baku as an for the 13th edition of the UN-Habitat World Urban Forum - "Housing the World: Safe and Resilient Cities and Communities."

Housing is often taken for granted, yet it remains a major challenge in many parts of the world, with 1.1 billion people living in informal settlements or slums and more than 300 million experiencing homelessness.
I cannot thank Aleksandra Smoczyńska and OLA Interpreting enough for having me on board—not only as an interpreter, but also as a Team Leader.
Special thanks go to all the technical and supporting team as well🙏

Managing sessions with more than six languages was not always easy at first, but it ultimately allowed me to put my soft skills into practice and build even stronger human relationships.

Finally, I had the opportunity to meet in person colleagues whom I had only known online, putting faces to names 😊

29/05/2026

Le défi de cette semaine : marais, espaces naturels sensibles et... la canicule ☀️🌡

"Elisa, merci pour tout, c’était un plaisir de travailler avec toi tu as rendu notre séminaire facile niveau compréhension, félicitations pour ce travail incroyable. Vraiment.
Dans le cas où mon organisation a besoin de traduction et notamment en italien je n’hésiterai pas à te contacter."

Ravie d'avoir contribué à la réussite de cet échange de bonnes pratiques entre Italie et France

05/05/2026

Una trasferta a Lugano baciata dal sole e dall'ottima per parlare di

*Haut Potentiel Intellectuel* - Alto Potenziale Cognitivo o Plusdotazione: concetto che non riguarda solo un QI elevato, ma spesso porta con sé intensità emotiva, rapidità di elaborazione, pensiero divergente, forte curiosità, sensibilità e talvolta una percezione diversa delle dinamiche sociali che può far nascere la sensazione di "sentirsi fuori posto".

Oltre alla precisione terminologica, questa è una delle situazioni in cui la sensibilità dell' può davvero fare la differenza davanti a un pubblico composto non soltanto di esperti ma anche di familiari di ragazzi e ragazze APC
_____________
➡️ Vuoi organizzare un evento internazionale efficace?
📍Per una comunicazione senza confini 🌏 Mondo di Parole - Cambiamo il mondo una parola alla volta

22/04/2026

Altri scatti da Rimini!

20/04/2026

"Come il sale, il lavoro di e è spesso invisibile ma essenziale: valorizza ogni comunicazione, ne preserva l'autenticità e la ricchezza, rendendo possibile il dialogo tra culture e persone".

Assemblea Generale 2026 - Rimini

18/04/2026

Assemblea Generale 2026

Un'assemblea speciale, organizzata dalla nostra sezione Emilia-Romagna, con tanta cura, tanta passione e sì, anche tanta fatica.

È stato un viaggio non sempre facile ma alla fine gratificante: far conoscere un angolo di Romagna ai soci e alle socie di tutta Italia e vedere i loro sorrisi ci ha ripagato di tutti gli sforzi.

E ora... che gin tonic sia 😆🍸🍹

13/04/2026

I was in a bar in Valencia visiting some good friends right after Easter and I came across this t-shirt...and just loved it😍

"Inteligencia Artesanal" - two simple words that capture something crucial today: the importance of intelligence built on experience, intuition, mistakes, empathy.

AI might accelerate, optimize and suggest. But humans interpret, create meaning and build authentic connections.

It's not about choosing the one or the other. It's using it with *human intelligence*.

Because the most powerful innovation is the one that still has a soul!

➡️ Vuoi organizzare un evento internazionale efficace? Sarei felice di rendere la tua comunicazione senza confini 🌏
Mondo di Parole - Cambiamo il mondo una parola alla volta

📬 [email protected]

Adresse

Berlin

Website

http://www.mondodiparole.com/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Mondo di Parole - Elisa Serra etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.